Page 7 - גג 30
P. 7
ובמר רותרא
איגב ןשיה
רימש הויז : תיתפרצמ המגרת
, ובמר תריש לש םימגרתמה ריכב , ירוג םייח ררושמ ל ריש תחנמ
הנש םיעשת ול תאלמב
תויונמאה רדסמ תוא תא ל ארשיב יתפרצה ןוכמהו תפרצ תורירגש הקינעה 2011 תנשב
תוריצימ תירבעל םגרתש , זירפב ןוברוסה תטיסרבינוא רגוב , ירוג םייח ררושמל תורפסהו
םולש לש שיא " ל תפרצ רירגש עידצה סרפה תא וקינעהב . לדולקו רנילופא , רלדוב , ובמר
." תיתפרצה הפשה לש ּהביבחו
עדונש , ובמר לש םיעדונה ם ירישה דחא לש םוגרת – יש ירוג םייחל הזב חולש , וגח םויב
תא באכב אטבמ – " איגב םדרנה " – הז ריש . םולשל תדמתמה ותריתחבו ולש םזינמוהב
. המחלמב םימי ילּוע םימלע לש םתומבש דרּוס ּבאה תאו תלחותה רסוח
אציש , בוהאה ורומ תא ובמר דביא הרשע - שש ליגב : תיפרגויבוטוא היווח לע ססובמ רישה
, ותיבמ חרב היתובקעבו , השק המוארט רענל םרג ותומ . היסור - פ תפרצ תמחלמב םוחלל
תחתופ Le dormeur du val ולש הטנוסה . עבטה קיחבש הרעמב יחו ותחפשממ קתנתה
C'est un trou de verdure") םישוחה לכ תא ליעפמה " , ינומרה " ו " םימת " עבט רואיתב
. עבטה קיחב םחולה תחונמ וינפל יכ ןימאהל ארוקה תא העטמו ( , où chante une rivière"
ללועה תסירע םג ךכ . תחא השק ִמל רישב םיכפוה ברקה הדשו הדשה יכ ררבתמ הרהמ דע
לע ןורכיזה ירז לש םיחרפהו עבטבש םיחרפה םג ךכ . תועמדה ףקומ תמה לש ושרעו הלוחה
. םיללחה ירבק
ןיאש תוומב ו םימחולה תחונמב ןידה אוה המחלמהו לטקה ילכ – ףיסהו ןפיסה יחרפ םג ךכ
( – trous ) " םיבקנ " ינשל רישה ףוסב תכפוה ןושארה תיבבש ( trou ) " הּבק ִנה " . המוקת ונממ
ףיסה וא ןויגפה וב ועצפש םיעצפה יבקנל וא , םחולה לש והזח תא וחליפש םירודכה יבקנל
יוליגה תעווז – העווזה תא םיצעמ קר ןושארה םשורה לש םעונה .( ןפיסה יחרפל םימודה )
המינהו ( וזז ; והה ; דגדג ; באבא ) הטנוסה לש הרודסה תנוכתמה ףרח . הייווג ונינפלש
. המחלמה לש סואכה תאו באכה תא ףקשמה , ינומרהסידו ךובס ריש ונינפל , הלש תינומרהה
הּבק ִנב תודדובתהה , ריעצה הרומה לש ותומ ) תויפרגויבוטוא תויווחב הז ריש לש ודוסיש ףא
תא הנ ַגמה םזינמוה ךותמ , םייפוס - ןיא םייתימ תוז וחמ לא אירממ אוה ( , עבטה קיחבש
. ןה רשאב תומחלמה
2013 | | 3 30 0 גגּ 6 6 | | ַ גַגּ
2013
