Page 75 - גג 30

"We have to dress and eat every day, and how can we escape from all that?"
the master replayed, we dress; we eat."
רתויל לוכיבכ היואר הילמע , ךכבו , היישעה לע הבשחמהמ רתוי הברה הבושח ןזב היישעה
. הגלוא מ דובכ
האנשב , תאז האור החפשמהש יפכ , תירקיעה המשאה איהש תורמל , תרבדמ ישוקב הילמע
איה , ךכ לע הריעמ אל , םויה ותואב הרקש המ הריבסמ אל איה . החפשמל שחור רפכהש
לש רובידהמ רתוי הברה העיפשמ הלש היישעה . םירוהב תלפטמ קר איה . האלה הכישמה
תלדה תא הרגסו בוחרל האצי , הדצה הגלוא תא ה פחד , האבו הילמע הרהימ " : הגלוא
". תושעל הגלוא הלכי אלש המ התשע הרהמ ךכ לכ , הרזח איהו עגר רבע אל . הירוחאמ
: הראהל ךרדה הנניא המצע ינפב היישע ךא .( 224 ' מע , הריטה )

It should be obvious that action without wisdom, without clear awareness of
the world as it really is, can never improve anything. Furthermore, as muddy
water is best cleared by leaving it alone, it could be argued that those who sit
quietly and do nothing are making one of the best possible contributions to a
world in turmoil. (Watts, 1957, p. 155)
םג איה ךא , הבשחמ אלל היישעה איה הילמע . ןחבמב הלשכנ הילמעש הארנ , הזה ןבומב
תישענש ךא תינטנופסה היישעה איה , אוהש ומכ םלועה לש המלש תועדומ אלל היישע
. הירוחאמ הרע שפנ אלל
ררועמ אלש םהב ןושארה אוה ךא , הריטה לש םיריכזמה דחא אוה םג , םאלק ומכ – לגריב
ןיב ... רתויב קודהה רשקה יננה ינא " :" רושיק ריכזמ " אוה לגריב . השודק וא דובכ תפיט
רתויב בושחה אוה , תיטסיהדוב - ןז האירקב .( 250 ' מע , הריטה ) ". רפכה ןיבו ךירדירפ
: םיריכזמבש
The reality of all "inseparable opposites"- life and death, good and evil,
pleasure and pain, gain and loss- is that "between" of which we have no words.
(Watts, 1957, p. 121)
רמוא אוה . ק םע ולש החישב ךא , ןזה לש רתויב הלודגה תמאה תא גציימ אקווד ואל לגריב
. קל רפסמ לגריב . וייח תא םינשמ ויה , םקמוע לכל םתוא טולקל בצמב . ק היה ולש , םירבד
, תנעוט ינא , ךכו , ותוא קיחרהל ודעונ קר הריטהמו רפכה מ תויומד מ ולש תובזכאה לכש
םירבד המכו המכ שי , ולה , ןאכ . תובזכאה ינפמ עתרית לא " : הנבהל רתוי בורק ותוא תואיבמ
רשפא יאש והשמכ םילושכמה םיארנ , בורקמ אבש , םדא יניעבו , עיתרהל , המודמכ , ודעונש
אקוודש , תיטסיהדוב - ןז האירקב , ול רפסמ םג לגריב ( 251 ' מע , הריטה ) ". וילע רבגתהל
תוצצ םעפ ידמ " : לכה ןיבהל דחא טבמבו " ןמזו ללח לפקל " ןתינ , תיפוסניא תיארנ ךרדהשכ
רתוי , ןומא לש דחא תואב , דחא טבמב , תחא הלימב גישהל תורשפאמה תויונמדזה תאז לכב
תונמ דזהל תחא המגוד .( 251 ' מע , םש ) ". םימלש םייח לש ךרפ יצמאמב גישמ םדאש הממ
יאטוג תא ולאשש םעפ לכ . יאטוג לש רענה לע רופיסב אוצמל רשפא ןז ירופיסב תאזכ
, ותוא תוקחל ליחתה יאטוג לש תרשמה רענה . ולש עבצאה תא םירמ היה אוה ןז לע הלאש
ךכ לע עמש יאטוג . ולש עבצאה תא םירמ היה דמלמ ולש רטסאמה המ יתוא ולאששכו

2013 | | 3 30 0 גגּ | | ַ גַגּ 74 74
2013