Page 85 - גג 32
P. 85
םייח - רומ הנידע
םידודנה רעש
תרחא האמ
ל םירעש הצוח : םיבותכב רפס ךותמ קרפ
ךייר
לש םוגרתהו רישה תכאלמ
רשא
םתטרפהו םיסותימ תדיכל – " תדלומ איה הפשה " . א
םיסותימ לש ( ןירותסימ תגפה ) היצקיפיטסימד אוה ךייר רשא לש הקיטאופה ינייפאממ דחא
רימהל ומצע לע חקלש ררושמ תנייצמ וז הקיטאופ . תיצוביקהו תישיאה ונתעדותב םיעבוקמ
, םיימואל םילמסל תיטמוטואה תורסמתהה תא ךופהל : םייחרזא םיסותימב ם ייאכרא םיסותימ
לש רתסנהו יללכה לוקה תא רימהל ; תינוצר תורסמתהל , םייתחפשמ , םייתרוסמ , םייתרבח
בצעלו איהש תוירדילוס לכ ררופל ךייר עבות ונ ונגסמ קלחכ . יטרפ לוקל רפסמה
ךייר לש תיביטיאוטניאה וכרד . ה ילמסב תועוטנ ה הפשה ינבא ךותמ תימאניד תוילאודיווידניא
יאקיטוימסהו , תורפסה רקוח יתרבחה ןקיטרואתהש יפכ , םהב שמתשהל איה םיסותימב םחליהל
, איה סותימב םחליהל רתויב הבוטה ךרדה : " תאז חסינ ( 1980-1915 ) תראב ןאלור , יתפרצה
היהי רזחושמ ה סותימה . יתוכאלמ סותימ ונממ רוצילו , ומצע דגנכ וב שמתשהל , הארנכ
סותימה תא ונא דודשנ אלש עודמ , הפשה תא דדוש סותימהש תויה . שממ לש היגולותימל
תיטאופה היצאוטיס ה תטרפה ב ךייר לש וירישב םירזחושמ " םישמושמ " ה םיסותימה 7 ? " ומצע
לע דיעמש יפכ , םסוכינבו םימייק םיגשומב ינרתח שומישב תובורק םיתיעל ןייוטיב . הנ ושלו
יִנ ֲא ּ ׁש הַמּו / יַני ֵע תֶא םֵצׂ וע יִנ ֲא " : 8 " םמוד דיתע " רישב תונורחאה תורושה שולש ב ךייר ומצע
ְ
". יִל קַר ךָּיַש / ׁ הֶאֹור
ולש ת יטאופה הסיפתה לש התריצי תא הריבסמהו , דליכ ךייר הווחש תילאוטסקטה היווחה לע
חכשא אל םלוע ל " : ךייר רפסמ , תידוחייה ותונשרפ חוכב תולפט תונומא ססוממה רגוב ררושמכ
ובו םירעש האמב ' הרות דומלת ' ב יידומילל ןושארה םויב רבכ יתיווחש יתמוארטה הרקמה תא
לש ותליחת תא ונארקשכ . םלועה תאירבב תקסועה תישארב רפסב הנושארה השרפב ונחתפ
הלע ' ... והובו והות התייה ץראהו ץראה תאו םימשה תא םיהולא ארב תישארב : ' ןושארה קוספה
הולא לש םיבר הזש םיהולא םשב , םלועה תאירבב רבכ , ןאכ ארקנ ונלש לאהש די מ יתעדב
, ערה לאהו ונתיא ביטימהו בוטה לאה : םילא ינש הארנכ תודהיב שיש ןוויכ , ירקמ הז ןיאשו
האב ךכ לע . הרתי תוינונטקבו םימחר אלל רפוסו הנומ אוה םתואש וניאטח לשב ונל לכנתמה
. קספה אלל םד לוזיל ה לחהש ינהובב העגפ ןהמ תחאש תוזע ט וש תופילצב ילש דמלמה תבוגת
Kyong Liong Kim. Garden in our own signs. Volume Lv. A Book about - מ חוקל טוטיצה 7
. מ ( ע םוגרת ) Semiotics Greenwood Publishing Group Amazon. Com. P. p. 169
. 25 ' מע . ביבא - לת " , הרישל בשק , " 2002 ג " סשת , םיריש , םמוד דיתע , ךייר רשא 8
83 ג ַּג גַּג 32 ןויליג
