Page 86 - גג 32

ומוציעב התייה איה . דמלמה עשרה יל ללוע המ ימאל יתיארהו העוצפה ןהובה םע התייבה יתצר
' ה גנופסה לקמב יל הציברהו דמלמה לש תיכוניחה חורב הכישמה איה זאו . הרידה ןויקינ לש
תקלצ םויה דע יל הראשנ ונממש העוצפה ןהובה תא יל שובחל התנפתה הז ירחא קרו , יפוג לכב
ינאש כ דימת , זאמ ' . הרות ץיברהל ' גשומב ןומטש ישעמה שוריפה תא יתנבה זא קר ... ןורכיז
שדחמ םעפ לכ הזה דמעמה תא יח ינא , תישארב תשרפב ןייעמו " ך נתה רפס תא ידיב חקול
9 ". וב רכזנו

םינימא םייריש םיטסקט בהואש םד " א כו " לאוטסקטומוה " כ ךייר לש ימצעה ויוליג דמעמ
קפס ןיא ךא , םישק םיינומא תודלי תונורכיזב םנמא הוולמ , תוילולימ תויועמשמ רציילו 10 " םיבו טו
החרוח רפסמ רתוי הברה םיענו המוד דמעמ לע . ותריש תעבונ ונממש ןנוכמ דמעמ היה אוהש
לש ןימאמ - ינא " קרפ ב " רפס שיא " ומצע האור לחה ובש , 11 רישה תכאלמ ורפסב סחרוב סיאול
םימיו םיעגר םיבכרומה , םדא לש וייחש ןויערה : וב עשעתשמ ינאש םיוסמ ןויער שי " :" ררושמ
ומצע האור אוה ובש , ומצע לא עדוותמ םדא ובש עגרה , דחא עגרל םצמטצהל םילוכי , בורל
Ode " סטיק לש רישל החרוח לש וייחב רשקנ הז ןותנ עגר .( 89 ' מע ) ". םינפ לא םינפ הנושארל
ראתמ " זא יתבשח " . ותוחכונב ותוא ארקש ויבא לש ולוק ךרד ףשחנ וילא 12 " to a Nighingale
לבא ... הפשה לע לוכה , םילמ לע לוכה עדוי ינאש " רישה תעימשל הנושארה ותבוגת תא סחרוב
. ןהלש הקיזומה ךרד ילא ועיגה תורושה ... . תולגתה רדגב ירובעב ויה התע הז יתעמשש םילמה
' . בוצע ינא ' וא ' חמש ינא ' רמול , ןנולתהל , םירבד רמול יעצמא לאכ הפשל יתסחייתה עגר ותו א דע
הפשהש יתנבה ( , םויה דע ןתוא עמושו ךישממ ינא , םיוסמ ןבומבו ) ןהה תורושה תא יתעמששכ
(. םש . םש ) ". הרישה י י נפב התלגתנ ךכו . הקושתו הקיזומ םג תויהל הלוכי

ותקושת תא הניבה אלש הביבס לש הפיקת תינומא תודגנתה י רוחאמ הרישה הרתתסנ ךייר לצא
תיעיבשה הנשב ורפסמ 1963-1984 ) ותריציל הנושארה הפוקתב ן . חונעיפלו םילמל תדלּומה
ןמ םיקוציה םיסותימ תטרפהב טלוב יוטיב ידיל האב איה ( , 14 השדח הסיפח ל דעו 13 ידודנל
דרמתמ אוה תיטאופה וכרד ת ליחתב . םישדוקמ םיטסקט לש תינוליח תונשרפבו תורוקמה
. הב ןומא - יאל הליעכ שדוקה יבתכ לש תיסאלק תונשרפ ינפמ ארוקה תא ךכב ריהזמו םינומדקב
סותימה םע ףא ןיכסמ , םודקה סותימה לש תויאמק תויונשרפל םיכסמה ארוק ךייר לש ותניחבמ
דוסי תו חנהב תעבוקמה וז , תוילאודיווידניא תוסורפל תיאכראה הגועה תא וכתחב . ומצע
. ונימיב ןתופקת יבגל תוקפס הלעמ אוה , םעכ ונתוא תוננוכמש
הנשב ) " ןורכיז יפל םיריש השולש " ךותמ ןושארה רישב רצק ןויע ידכ ךות תאז םיגדהל ןתינ
/ םֹוי יֵא , ֹותֹוא רֵכֹוז יִנ ֲא /. רֵ ׁשָא : יִל אָרָקְו / ןֶמֶּׁשַּב יַל ְג ַר לַבָט יִב ָא " :( 15 ' מע ידודנל תיעיבשה

.( ע . מ ) . 27.3.2013 - ב ךרענש ךייר רשא םע ןויארמ חוקל 9
. ךייר - רשא - 4/259 - הריש - עובש - ףוס / http://www.nillydagan.comp , השיגפ יצח השיגפ : ןגד ילינ לש רתאה 10
, ביבא - לת , לבב תאצוה , יקסלבסנ םרויו ץפח הנאיבפ םוגרת , רישה תכאלמ , סחרוב סיאול החרוח 11
. 89 ' מע , 2007 " ז / סשת
. דלפ דדוע : תילגנאמ , Ode to a Nighingale , סטיק ןו 4 : ג ' הרעה ואר 12
. ביבא לת " , דקע " , 1963 ג " כשת , םיריש , ידודנל תיעיבשה הנשב 13
. ביבא - לת , דבוע םע " , 1983 ד " משת , םיריש , השדח הסיפח 14

84
ןוילג
32
32 ןוילג     גַּג גַּג 84