Page 116 - גג 39

.•ƒ ‚ ‹ ˆ˜Œ ‹‡˜Šƒ ,'‹‡‡˜ƒŠ‡‚' ,‹‡‡‡†‡Œ‡–’‚ ‹‡†•Ž‡†Ž‡~‚ ‡’ Š
,Š—ŒŠ ,ƒ„Ž‡ƒŒ Š~€‡ Š— Š„• Š— ƒ˜ƒŒ €”ƒ‡Œ ~ƒ‚— ‡’‰ ,‡ –„Œ‚ –€‚
‚‡‡Š‚ ‚Š ‚— – ~Š ˜ƒ ~ ‹‡Ž— ,‡–Œ~• 1954 -  €”ƒ‚— ‹— ƒ˜ƒ~ ‚„ Œ
.˜ƒ‡ŒƒŒ–  ‡Žƒ ˜ƒ˜‡ Ž ‡—€– ~ŠŒ ,˜ƒŒ‡Š~ ‡ƒƒ– ˆ~ ,“‡Œ~ ‹ŽŒ~ ~ƒ‚ ,ƒ•ƒ–ŒŒ
.‚„ Œ ‚Ž—Œ‚ ˜ƒ‡ƒŒŠ ‹€ ,€~ ,˜ƒ‡Ž‡‡’ƒ~ ‚Š~ ˜ƒŽƒ‰˜Œ •Š
•– ~Š ,–Œ‚ Š~ ‚„ ‚ ˜ƒ‰—Œ‡‚‚ ‚–‰‡Ž –„Œ‚ Š~ ˜ƒ‰—Œ‡‚Š Š‡•Œ
‡Ž—‚ –ƒ‚ ‡Ž Š— ‚‡‡†Ž‚ ‹€ ‚–‰‡Ž .˜‡–Šƒ’ƒ’ ‚Œ€ŒŠ ‚˜‡‡‚ ‚‡”„‡Ž•‡–Œ~‚
‡‡ ~ƒ‚ ,‚„ –—•‚ ,‹Šƒ‰Œ ‹–ƒ’Œ‚ Œƒ–‚ .‹– ˜~ –ƒ• Šƒ –ƒ„ Š ‚~ƒ—Š
Š— Šƒ ‚ƒ —‚ Œƒ– ‚Œ€Œ‚ Š— ‚˜‡—~– ‹Šƒ~ ,Œƒ–€ ƒ Š— ‚‚~ :ˆ–
,‡˜ ’—Œ‚ ƒ– Š ˜ƒ• ˜‚Š ƒ–ƒ‡€ —•Œ ƒ— , 70 - ‚ ˜ƒŽ— ‘ƒŒ ,“‡— ƒ
˜‡ƒ‚‡‚ ˜ƒ–˜Š ƒ˜‰‡—Œ ˜~ ƒ„ ˆ–  ‘—ƒ ƒ ,‚Œ ŠŒ‚ ˜ƒŽ— Š— ‚‡ŽŒ–€
˜‡Š~–—‡”–~‚ ˜ƒ–˜‚ ˜Š‡Š— ˜~ ,ŠƒŒ ,‚Š€Œ ~ƒ‚— ‹—‰ ˜ŠŠƒ˜Œ‚ ˜‡ŽŒ–€‚
ƒ‡˜ƒŽƒ–‰„ –’— ,–ŽŠ‡–’ Šƒ~— '’ƒ–’Š ‹€ ,Š—ŒŠ ,‚˜‡‡‚ ‚Œƒ ‚‡‡†Ž .‚ƒƒ‚‚ ˜
˜ƒŒ ŠŒ ‡˜— ‡ €~–’ Š— ˜‡ƒ‚‡‚ ˜ƒ–˜Š – Œ‚ Š— ƒ˜‚~ ˜~ ‚Š‡€ ƒ–‰„ ,–
.‹‡–~‚ ˜ƒŽ— Š— ˜‡–”‚ ˜ƒ–˜‚ Œ ƒ˜‡Š ˜~ƒ ‹Šƒ‚
Š— ‹ŠŠ ‚‚~‚ 80 - ‚ ˜ƒŽ— ”Œ~Œ ˜—€–ƒŒ ˜ƒ‡‚Š ‚Š‡ ˜Œ ‡Š~–—‡‚ ƒŽŠƒ• ‹€
‚—Ž— †– .ƒ„ ‚‡‡ŠŠ ‡Ž—‚ –ƒ‚ ‡Ž ƒ~ ‚’ƒ–‡~ ‡~”ƒ‡ ,˜‡Œƒ•Œ‚ ˜ƒ–˜‚ ‡€’Ž
–~˜Œ , ‚‡~ Š— “‡•‚ ,‚˜ƒŠ‡ Š –ƒ€ŒŠ~ ‚Š‡€ ˜‡Ž• —‚ ‚˜‰— –’ ˜ƒ•
˜Ž‡ƒ‚ ‚‡‚ ˜ƒŠŠ˜‚ Š— ‚Œ~ Šƒ ‚‡Š –ƒ— Š‚ ˜~ ˜—€–Œ ‚ –ƒ”
‡‡ Š ˜’–Ž ,‚—’Ž ˜––ƒŒ ‚—‡~ ,‚~ƒ—‚ ˜Šƒ”‡Ž ,‹~‚ .‚ƒƒ•˜ - ˜’ , –‡
‚~ƒ—‚ – ~ Š— ‹‡Ž— ˜ƒ~ ."‚‰~Žƒ„‡†–’" ƒŽ ‡~Ž€ ˜ƒ~‡–•ƒ „ƒ ˜€’ƒƒ ‹‡Ž‰—‚
—‡— ‚’ƒ˜‰ ,‹‡Ž„‡†– ’‚ ˜ƒ–ƒ— ˜Œ ƒŠ Š— – ƒŠ‡’~ ,"‡˜ƒŠ€" ‡ƒŠ‡€ Š‰ ‚~–Ž
‡Š– Š‡†’ ‡Ž— –’ ‹‚‡Ž‡ ,‹‡‡Œƒ~ŠŽ‡ ‹‡–’ 4 - Š ‚‰„ †–‚ .‚Š „ƒŠ
.‡˜–•ƒ‡‚
‹‡–— Š— • –Œ ƒŒŠƒ”— ‹‡†– ‡Ž—  ƒ‡Œ ˜†Šƒ ‚~ƒ—‚ ‡Šƒ”‡ŽŠ  ‡ ‚–ƒŒ˜‚
‹˜ƒ~ ‹‡‰‰Œ ‡–€ ˜‡~ Š— ‚Š‡Š‚ ‘ƒ  ƒ ~ƒŠ‡Œ ‘ƒ‡ Š— ˜ƒ— ˆŠ‚ ~ƒ‚  .‹‡Ž—
–”‚ ~ƒ‚ ‡‡ ‡~ ƒ—~–‚ †– Š~ .ƒŽƒ ~‰ ~ƒŠ‡Œ ‘ƒ‡ƒ ‡‡ ‡ ~ - ‹‡Ž• —
,–ƒ‰„‰ ,˜Œ ~ƒ‚ –‡Œ— Š— Œƒ–) ˜ŠƒŒ‚ ŒŠ ‚–ƒ€ ƒ—’Ž ˜~ –Œ— ,•‡Ž” ƒ ‡•‚
‘ƒ   .˜‡Š€Š ‡˜Š‚ ‚‡‡Š‚ Š‡’ ,ƒ‡~ ~ƒ‚ ~ƒŠ‡Œ ‘ƒ‡ ƒŠ‡~ƒ , (‹‡ŽƒŒ‡~ ˜Žƒ~˜
,‹‡ –’ Š— ‚ŒŒ ‚ ’†Œƒ ‚‡–‚Ž ‡ — —ƒŠ˜ –€‚Œ ~ƒ‚ ~Š‡Œ ‘ƒ‡ ‚Š‡Š‚
- Œ ‚ŠŒŠ ‚ ‡ ~ƒ‚— ˜ƒ–ŒŠ ,˜‡Š~–—‡‚ ‚–  ƒŒƒ•Œ ˜~ ~”ƒŒ ƒŽ‡~— ‡–”ƒŽ
~ƒ‚ (‡‡ ‡~) ~–ƒ‡€ ,‹‚— –€ƒŒ‚ .ƒŽŒŒ ‹‡•ƒ – ‹‡–”‚ ƒ‡Ž ƒ ,‚Ž— 30
†–‚ .ƒŽŠ ˜Œ ŠŒ Š Œ ŠŠ€ ‚•’ ƒ ‚ ƒŠ— ˜‡~”‚ ‚–‡–•‚— ,‡‡~ - Š˜
.‚‡ ‡ Š‚ ˜†‡Š• Š— ‹ƒŠ ‚ ƒ–— ˜~ƒ ,‚•‡‚ - ‹Šƒ‰Œ ŠŠŒƒ~‚ ‚Šƒ‚ ˜~ €‡”Œ

ƒŽŒŒ ‡~— ”ŒŠ Š~–—‡ Š•Ž— ,‡– - ‡ƒ‚‡‚ Š~ƒ†•Š†Ž‡~‚ ~ƒ‚ ˜ƒ ’ ~Š ŠŠŒƒ~
Œƒ– ƒ‚„ . 1991 ˜Ž— ‹–’— , – ~ ~ƒ‚ƒ Œƒ– Š ƒŒ— –~˜Œ ƒ˜ƒ~ ,~”ƒŒ

114 ° ÄÄ ° 39 ƒ‡Š‡€