Page 118 - גג 39

ƒ•‡Š‡‚ •Œ' ˜~ ‹— ƒŒ‡•‚ ,ŽŒ˜ ‚‰~ƒ ‚–ƒ ‹‡—˜‰Œ ƒ— ‡ ‡˜‚ ‹‡Š‡‰—Œ‚ƒ
ˆ‰ – ~ ‹‡Ž— —ƒŠ— .‹ ‡—‡‡Œ‚ ˜ƒƒŒ‚ ”Œ ‚–„ ‹ƒ— ~ŠŠ ˜~„ Š‰ƒ ,'‡Š~–—‡‚
‡–ƒ„‡ Š –‡ ƒŒ” Šƒƒ— •Œ .˜ƒ‡Ž— ,˜ƒ‡˜‡‡—˜ ,˜ƒ— ‹‡– —ƒ‡Œ €Ž‚ ‚‡‚
,˜ƒŽƒ‡”‚ ˜ƒŠƒ˜ ‚— ‚’ƒ•˜ ‚Š ‚" .‹‡Œ‚ –• Š ƒ‰Œ ‹‡•‚ƒ ,‹‡~•‡†‡Šƒ’‚
. ‡ ‡Š  ‡Œ‡†’ƒ~‚ ƒ–ƒ’‡ ˜~ €Œ ‹‡‡Œ ,"Š~–—‡ ˜Ž‡Œ ˜ƒŠƒ˜
,–ƒ’‡‚ ‹–’˜‚— – ~Š ‚Ž—Œ –˜ƒ‡ ˜”• Š ‚ ,‚‡– ƒ†‡‚‚ Š— ˜‡Žƒ~€ ‚‡Žƒ–‡~ ‡Œ
–„ŒŒ ~Š~ ,–ŒŒ ~Š . –—Š ˜ƒŽ‡Œ‚ – Œ —’Ž ƒ‡Š‡Œ‰ Š— Šƒ€ ‚‡‡Š Š€
˜Ž‡Œƒ ˜ƒŽƒ‡”‚ ˜ƒŠƒ˜ ‚— ‚’ƒ•˜ Š— ‚˜Š‡ ˜Š ˜ƒƒ•˜‚ ƒ––ƒ˜ ‚ ƒ—ƒ .~•ƒƒ
ƒŽ ”Œ ’ ‡ – ,‚‡ ‡‚ƒ ˜ ~‚ ,˜‡Š~–—‡”–~‚ ˜ƒ–˜‚ ƒ˜~ Š— ƒ˜‰‡ .Š~–—‡
‡~Ž˜ –”‡ ‰Šƒ , 90 - ‚ ˜ƒŽ— Š— Š~–—‡ ‚‡ƒ–Œ ‚Šƒ‚ Š— ƒ˜˜‡ Ž ˜~–•Š –˜ ƒ‡
‹‡ŽŒ~ ‚Œ‰ ‚‚~ ˜ƒ‰„Š ƒŠ ‚ –ƒ—‚ Š— ƒ’ Š ,‰ Š –˜‡ .–˜ƒ‡ ‹‡ ƒŽ ‚†‡Š•
‚”–~ ‡€‚— ,Š—ŒŠ ,‚„ '”‡’ –‡~Œ –‡‡”‚ .‹‡–ƒ— ‡Ž— ‡Ž’Š ƒŠ— ‚‡ƒ– ‡~”ƒ‡
—ƒ ‘ƒ ‚‰„ƒ ,‚–•Ž~ Š— ‚ŠŽ~‡Š Š~–—‡ €‡”Ž‰ Š—Ž ‚‡„ƒ–€Œ ‹‡—‚ ˜ƒŽ—
‚‡‚ ˆ‰ Š‰ ‡Š~–—‡ - ~Š‚ ‹—‚ Š ,‡‰ƒ ‡•–~ .‹— ƒ—~–‚ –’ 1990 Š‡–’~
ƒŒ–’˜‚ ,"‚—†Ž Š— ‹‡– ‚" ,ƒ˜•‚Šƒ ~ƒ‚ .ƒ„ ‚’ƒ•˜ Š~–—‡ Š— ’ƒ’‚ Š‡Š~Š
‡•”ƒ‡ƒ –‡Œ‡Šƒ ‡ ŠŒ ‚ƒ ––ƒ—Œ ‚ ‡–‡— Š ƒŒ‚ †‡Š•˜ ~• ƒ ƒ 1990 ‡~
ƒ‡€‚— ‹‡Šƒ ‘Š~ 200 - ‰ Š— Š€ ,‚‡ƒ–Œ Šƒ€‚ ‚‡‡Š ‚ Š€Š ‹• ,‰— .‡ƒ– ‚
‹‡–’ƒ‚ ‡ –•‡ƒ ,‹Ž‡ „~Œ –”ƒŽ— ‡˜ƒ–˜‚ –’‚ . 70 - ‚ ˜ƒŽ— ‹—Œ ‚”–~
.ƒ„ ‚’ƒ•˜ ˆŠ‚Œ ~ŠŒ˜Ž ~Š ˜‡–‚ ˜ƒ–˜‚ ‡Š ,‹‡–ƒ— ‡Ž— ‡Ž’Š ‹‰ƒ˜—
˜~ ƒŒ–’ƒ ,~‰ ‹€ ƒ„ ‚’— ƒ˜‰Š ƒ’‡ƒ‚ ‹~”ƒŒ “–~ ˜‡ƒ– ƒ˜‰— ‹‡–’ƒ‚
." 22 ƒ˜"ƒ "€ƒ–•" :˜‡ƒ–‚ ‚’— ˜ ‡˜‰ ‡Ž—ƒ ˜ƒ‡Š~–—‡ ˜ƒ~”ƒ‚ ‹‚‡–’ 
ƒ– .‡†ƒ€ ‡ŠŽ ,‚‡‡•Ž€• ‚‡~Œ ,ŠŽ–ƒƒ ‚Ž‡Ž ,~–Œ • ”‡ ,—‡•–Œ ƒ :ƒ†Š ‹‚‡Ž‡
˜ƒ–˜Š  ƒ‡Œ ƒ–•˜‚ ~Š ˆ~ ,‚‡ƒ– Š— ˜ƒ–˜‚ Œ ƒ• –˜‚ ‹ŽŒ~ ,‹‡Šƒ‚
˜— ˜Œ‚ ˜‡ƒ–‚ ˜ƒ–˜Š  ƒ –•˜ ƒ ƒ ‚ –„ ‹‚ ,‹— ˜ƒ ‡˜’‚ –ƒ€ ‹ .˜‡Š~–—‡‚
˜ƒ˜‰Ž‚ ‹‚‡˜ƒ–‡”‡ƒ ,‹‡–€‚Œ - ‹‡–’ƒŠ ‚‡”Œ‡†‡€Š —‡ ˜’–”— ƒ .‹~”ƒŒ “–~
Š‡Œ Š— ƒ‚–•Œ‰ ,‚ƒ‚˜Š ˜ƒ‰ƒ„ƒ ˜‡˜’–”Š ‡Œ ˜ƒŒ€–ƒ˜Œ ‹~‚ ˜’— –ƒ•Œ
‚Š~ ‹‡‡ƒ– ‹‡–’ƒ ‡Œ ‹‡†Œƒ ,‚Œƒ ˜ƒ ‡˜’ ‡~ Š~–—‡ ,Š—ŒŠ ,‚–Žƒ•
‡’ Š ‘~ ,Š~–—‡ –—~Œ ‚‡ƒ– ‹‚‡–’ ˜~ ‹‡~–ƒ• –˜ƒ ‡ ‹‡– .˜‡–Š ‹‡Œ€–ƒ˜Œ
.˜‡Š~–—‡‚ ˜ƒ~‡”Œ‚ Š ‹€ ‹‡†Œ ~Š ‹‡–•Œƒ ,~‰ ‹‡˜‰Ž ‹‚—
Šƒ€ •Š ?‹‡—˜‚ ˜ƒŽ— –—Š ˜ƒŽ‡Œ‚ – Œ ƒŠ— ‹‡ŽŒ~ ‚ 1500 - Š ‚–• ‚Œƒ
ƒŒ˜‚Š ‹‡‰‡–” ƒ‡‚ ~Š ‹‚ .‹‚Œ ˆ Ž ,˜ƒŒƒ•‚ ˜ƒ‡Š‚ ˜Š Ž ‚˜‡‡‚— ‚•ƒ”Œ‚ Œ
˜ƒ–˜‚ ˜ƒ‡ŒŠ ‹Œ” ˜~ ‹‡~˜‚Š ,‹‡‡Žƒ‡”‚ ‹‡ƒ˜‡Œ‚ Š— ‹‡’‡†ƒ~‡–†‚ ‹
‡ƒƒ˜ ˜~ •ƒ ŒŠ ,˜ƒŠ€˜‚‚ ‡–—Œ ˜~ –ƒŠ ,˜ƒ‚„‚ ˜ƒ‡ †Š˜‚Š ,˜‡Œƒ•Œ‚
‡ŽŠ ‚~ƒƒ—‚ ‹Š–ƒ€ –’— ‚Œ‰  ƒ‡ ~Š ‘~ ‹ƒ–— ‚Œƒ .‹‡‡Œ”‚ –‰‡‚‚

116 ° ÄÄ ° 39 ƒ‡Š‡€