Page 4 - Hello สุโขทัย
P. 4

สารบัญ








                                                                                                           ตักบาตรสะพานบุญ รับอรุณที่เมืองเก่าสุโขทัย         4
                                   เสน่ห์จับใจ�ใครไปก็หลงรัก                                  PLACES       อุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัย สวยกลางวันยันกลางคืน      6
                                                                                                           นั่งรถคอกหมู ดูวิถีน�้ายม ของคนกงไกรลาศ         10
                                                                                                           ดูค้างคาว เท้าแช่น�้า บอกลาตะวันที่ถ�้าเจ้าราม         14
                                                                                                           ตกหลุมรักวิถีชาวนาบ้านกว้าว                     16
                                                                                                           หลงสีสันว่าวพระร่วงที่บ้านคุกพัฒนา              18
                                                                                                           ชมถ�้าลม ถ�้าวัง ส�าราญใจ                       20
                                                                                                           หลงเสน่ห์เมืองโบราณ ศรีสัชนาลัย                 22


                                                                                             PRODUCTS
                                                                                                           เครื่องปั้นดินเผาฝีมือดี ที่ทุ่งหลวง            26
                                                                                                           หอมกรุ่น ละมุนลิ้น ขนมผิงบ้านกง                 28
                                                                                                           มะม่วงร้อยล้านศรีนคร                            29
                                                                                                           เครื่องสังคโลก ของดีร่วมพันปี                   30
                                                                                                           ข้าวตอกพระร่วง ของดีมีโชค                       31
                                                ‘Sukhothai’ is Thailand’s first city state.                งานไม้ประดิษฐ์สุโขทัย                           32
                                            Nowadays, it still maintains a city of peace, calm             ผ้าฝ้ายทอมือสีสวย ผลิตภัณฑ์ไม้ไผ่เนื้อดีที่บ้านวังหาด      33
                                            and full of fascinating charms, truly proves of
                                            its name that means “Dawn of happiness”. This
                                            city is rich with its glory of the past surrounding   FOOD     อาหารพื้นถิ่นคนบ้านขอนซุง                       34
          ‘สุโขทัย’ เมืองที่เป็นอาณาจักรแห่งแรกของไทย  with splendid natural treasures. Not surprisingly,    ขนมไทยโบราณบ้านเกาะวงษ์เกียรติ์               36
      เมื่อ 700 กว่าปี วันนี้ที่นี่ก็ยังเป็นดินแดนแห่งความสงบ  anyone who pays a visit to this city cannot help    ก๋วยเตี๋ยวสุโขทัยต้นต�ารับ ร้านยายน้อย           37
      สุข ร่มเย็น และเปี่ยมไปด้วยเสน่ห์จับใจ สมความหมายดีๆ   falling in love, feeling full of pleasure, and get    บะหมี่เม้ง 140 ปี ของดีสวรรคโลก            38
      ของชื่อจังหวัดที่ว่า “รุ่งอรุณแห่งความสุข” นั่นเพราะ   highly impressed by the charms of Sukhothai …
      ที่นี่ร�่ารวยไปด้วยร่องรอยอันรุ่งเรืองจากอดีต ทั้งอุทยาน   the city that will bind your heart forever.   ขนมจีนสมุนไพรบ้านนา                         39
      ประวัติศาสตร์สุโขทัย อุทยานประวัติศาสตร์ศรีสัชนาลัย   “素可泰”府是泰国第一个王朝的所在
      และยังมีขุมทรัพย์ทางธรรมชาติอันแสนงดงาม                                                  HOME�       โฮมสเตย์บ้านเชิงผา อ.ทุ่งเสลี่ยม                40
                                                                                               STAY
      ทั้งภูเขา แม่น�้า ท้องทุ่ง ทะเลหมอก รวมทั้งยังมีความ  地。直到今天这里依旧是平静幸福并充满魅力                           โฮมสเตย์บ้านมะขวิด อ.เมือง                      43
                                            的地方， 就像这个府的名字一样是 “幸福的黎
      มหัศจรรย์ทางธรรมชาติอีกมากมาย มีความน่ารักของ
      วิถีชาวบ้านอันแสนเรียบง่าย  อบอุ่น  และจริงใจ    明”的意思。 因为这个地方饱含着光辉的历史，                              โฮมสเตย์บ้านนาต้นจั่น อ.ศรีสัชนาลัย             44
                                            而且拥有很美丽的自然资源。 无论是谁到这里游
      ใครก็ตามที่แวะมาเยือนเป็นต้องตกหลุมรัก และได้รับ
      ความสุข ความประทับใจจากเสน่ห์ของสุโขทัยที่จะมัดใจ   览都会爱上这个地方，素可泰的魅力会让游客们                         แผนที่เชื่อมโยงการท่องเที่ยวสุโขทัย                46
                                            感到幸福和流连忘返难以忘怀的！
      คุณไป...ไม่รู้ลืม
                                                                                                        ข้อมูลแหล่งท่องเที่ยว                              48
                                          2                                                                                  3
   1   2   3   4   5   6   7   8   9