Page 5 - YUCAM HAFTALIK BÜLTEN 06.02

Yazan ve Çeviren:
Rabia SEZER
7 Şubat 2020

TRUMP, SENATO’DA YAPILAN AZİL TRUMP ACQUITTED IN

OYLAMASINDA AKLANDI IMPEACHMENT TRIAL
ABD Başkanı Donald Trump, Senato’daki oylamada itham Donald Trump, president of to USA, acquitted of two ımpeachment
edildiği iki suçtan da aklandı. charges that he is accused of.

Görevini kötüye kullandığı konusunda 48 Senatör hemfikir Although 48 Senator was agree that he was abusing his power,
olsa da, 52 Senatör suçlu olmadığı yönünde oy verdi. 52 Senator voted to acquit him.
“Kongre’nin işleyişini engellemek” başlıklı azil maddesinde On other charge of ımpeachment “obstructing to congress”, 47
hakkında yapılan oylamada da 47 Senatör Trump’ı suçlu Senator found him guilty while 53 Senator voted to acquit.
bulurken 53 Senatör suçsuz olduğu yönünde oy kullandı.
This result was experienced in previous impeachment cases.
Daha önceki azil davalarında da aynı durum yaşandığı Andrew Johnson and Bill Clinton was back in the saddal when
görülmüştü. Andrew Johnson ve Bill Clinton da Senato’da üçte Senate failed to require ⅔ majority, but -as an exception- Nixon
iki çoğunluğu sağlayamayınca görevine devam etmiş, Nixon ise resigned until the process done.
süreç tamamlanmadan istifa etmişti.
The result is not surprising, either because there was no
Hem daha önce azledilen başkan bulunmaması yüzünden, hem impeached president, and the existence of to Republican party in
de Senato’da Cumhuriyetçilerin, yani Trump’ın kendi the Senate, which supports Trump.
yandaşlarının bulunması yüzünden azil sürecinin sonucu çok da
şaşırtıcı olmadı. Fakat sonuç ne olursa olsun, devlet başkanının But to regardless of the outcome, possibility of the trial of the
yargılanabilmesi ve ABD çıkarlarına ters düştüğü durumlarda president and ımpeachment when US interest is subject,
azledilebilmesi ihtimali, oturmuş bir demokrasiyi temsil ediyor. represents an established democracy.

Federatif yapısı dolayısıyla kuruluş aşamasında ABD Başkanı Because of its federative structure, US president did not authorize
çok fazla yetkiyle donatılmamış, ancak -özellikle Soğuk Savaş on all subjects at the establishment process, but in situations that
ortamında- ya da hızlı karar verilmesi gereken durumlarla taken decision fast is necessary, especially on Cold War
karşılaşıldığında başkanın yetkileri zamanla arttırılmıştır. Fakat environment, the president's power has increased. However, as we
yine gördüğümüz gibi başkanın yetkileri de Amerika’nın ulusal see powers of the president are also limited with the US interest,
çıkarlarıyla sınırlıdır ve bunu aştığı takdirde kurucuları and if they exceed this they can be tried by a mechanism
tarafından geliştirilen bir mekanizma sayesinde developed by their founders.
yargılanabilmektedirler.