Page 8 - YUCAM HAFTALIK BÜLTEN 06.02

Yazan ve Çeviren:
Hasan GÜLBETEKİN
7 Şubat 2020

Kalın: İdlib'de belirlenen çatışmasızlık
Mr. Kalin:There is no change in the
bölgelerinin değişmesi söz konusu değil.
conflict-free zones designated in Idlip
Cumhurbaşkanlığı Sözcüsü İbrahim Kalın, İdlib'deki gelişmeler Presidential Spokesperson İbrahim Kalın said about the
konusunda, "Soçi ve Astana mutabakatları çerçevesinde developments in Idlib: "Regions determined as conflict-free
çatışmasızlık bölgesi olarak belirlenen bölgeler, bizim esas zone within the framework of the Sochi and Astana
aldığımız sınırlardır. Değişmesi söz konusu değil" dedi. agreements are the borders that we take as basis. Change is
out of the question, "he said.
Cumhurbaşkanlığı Külliyesi'nde yaptığı basın açıklamasında
İdlib'deki durumun değerlendirilmesi için yeni bir zirvenin Stating that a new summit can be held to evaluate the
düzenlenebileceğini ifade eden Kalın, "Belki mart ayı içerisinde situation in Idlib in a press release at the Presidential
bir Astana süreci toplantısı yapılabilir. Bunun çalışması Complex, Kalin said, "Maybe a Astana process meeting can
sürüyor" şeklinde konuştu. be held in March. It is still working."

'Yeni mülteci akımına mahal vermeyeceğiz' 'We will not give way to the new refugee movement'

Ayrıca yeni bir mülteci akımına mahal vermemek istediklerini In addition, the Presidential Spokesperson, who announced
duyuran Cumhurbaşkanlığı Sözcüsü, "Sivillerin yerlerinde that they wanted to avoid a new refugee movement, said,
kalmalarını sağlamak için çalışmalarımız, AFAD, Kızılay ve "Our efforts will continue by AFAD, Red Crescent and other
diğer sivil toplum kuruşlarımız tarafından devam edecek" non-governmental organizations to ensure that civilians
ifadelerini kullandı.Suriye'nin kuzeyindeki İdlib kentinde son remain in their places."
günlerde Türkiye ve Suriye orduları arasında çıkan In the north of the Syrian city of Idlib in recent days in clashes
çatışmalarda 20'den fazla asker hayatını between the armies of Turkey and Syria has lost more than
kaybetti.Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, konu 20 soldiers life.
hakkında, "Türk askerinin kanının aktığı bir yerde hiçbir şeyin President Recep Tayyip Erdoğan, on the subject, said, "We
aynı şekilde devam etmesine izin vermeyiz" açıklamasını will not allow anything to continue in the same place where
yaptı.Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, çatışmalar nedeniyle the blood of the Turkish soldier is flowing."
acil toplanma kararı alırken, Avrupa Birliği de tarafları While the United Nations Security Council decided to
saldırıları durdurmaları için çağrıda bulundu. convene urgently due to the conflicts, the European Union
called on the parties to stop the attacks.