Page 33 - WEEK 50 Casino Newspaper Ad extracts

A4 LOCAL
Diabierna 14 December 2018

Richard Charles y Marva Groeneveldt:

‘Nos ta sinti cu nos ta haciendo algo positivo pa mucha’

ORANJESTAD – Soccer ing, di 5or y mey te 7or na den deporte cu futbol. E ta
Education Center Aruba stadion Frans Figaroa. mas barata pa motibo cu e
ta un organisacion cu muchanan mester di un bala
a ser crea un aña y mei Richard a splica cu “nos t’ey so; esaki por pone mas mu-
pasa. Dos di su miem- pa e muchanan cu ta hunga cha riba cancha.
bronan a haya e idea di futbol y pa esnan cu no ta
haci e proyecto aki reali- hunga futbol pero nan kier E ta bisa cu “awendia tur
dad, ora nan tabata wak siña hunga futbol.” E scol mucha ta tras di telefon, di
e muchanan hunga riba ta duna les tanto na mucha computer y hopi mayor tin
speelplaats. Tabatin tam- homber como na mucha problema cu esey; e mayor-
be weganan entre scol y muhe, entre 4 y 16 aña. nan ta duna nan tur cos gra-
semper e muchanan ta- tis pero nan no ta ricibi nada
bata sali campeon; for di El a splica cu Soccer Edu- mas.”
esey nan a dicidi di pone cacion Center ta concentra
e muchanan den compe- hopi riba e parti di educacion Pa loke tin di haci cu e organ-
tencia di futbol na Aruba. tambe, no solamente futbol, isacion, el a bisa cu den poco
pa e muchanan por bay bon tempo como organisacion
Durante un entrevista cu na scol y den comunidad. El nan ta bayendo bon, poco
Bon Dia Aruba a tenei cu a duna di conoce tambe cu poco aworaki hopi hende ta
Richard Charles, tesorero y nan ta coopera cu Interna- coopera cu nan, por ehempel
Marva Groeneveldt, miem- tional School, pa e muchan- e director di International
bro, di e directiva di Soccer an ta miho prepara pa nan School.
Education Center Aruba, por haya un beca (scholar-
nan a duna di conoce cu ship) na Merca. E training ta pa e muchanan
e organisacion ta ofrece e adkiri mas disciplina, Marva
muchanan les di futbol, cu e Tambe el a comenta cu nan Groeneveldt ta comenta cu bay competi sino pa siña e
obhetivo cu e muchanan por kier cuminsa tambe cu un Soccer Education Center ta muchanan di bon mane-
adkiri mas conocemento di opleiding pa coach, un curso un organisacion cu ta creci- ra con pa hunga futbol di
futbol y via esey nan por haya dirigi na e coachnan pa nan endo poco poco. Na Aruba manera tecnico.
disciplina, educacion y moti- siña con pa atende e muchan- tin diferente scol di futbol
vacion pa den futuro nan por an. El a expresa cu hopi di e cu ta activo riba e tereno aki. Richard Charles ta splica
ta riba bon caminda. muchanan sa hunga futbol E ta conta cu nan a cumin- tambe cu “nos no t’ey pa
pero nan no sa e reglanan. sa cu dos muchan un aña y placa, nos t’ey pa e muchan-
Richard a comenta cu el a mey pasa y awor aki tin casi an por mehora.”
mira hopi team na Aruba E ta conta cu aworaki nan ta 40 mucha cu tur diabierna
cu ta hunga futbol bon pero trahando riba un proyecto, ta asisti na e training cu hopi E muchanan manera e ta
cu falta tecnica. For di esey pa traha cu e teamnan in- entusiasmo. bisa, tin bon coach cu ta yega
nan a conclui cu lo ta bon pa ternacional pa nan por bin y na tempo na stadion, nan tin
lanta e scol di futbol pa tur coopera cu e organisacion. Tur mucha cu kier adkiri disciplina y nan sa kico balor
e muchanan por bay hunga mas conocemento di futbol tin. Via e programa aki el a
futbol. Asina nan por adkiri Tambe el a expresa cu el a por asisti na e training; nan mira con e muchanan ta bay
mas conocemento y despues mira cu na Aruba futbol ta ta splica cu tin mucha cu ta dilanti, nan ta progresando
nan lo por bay pa un team un di e deportenan mas prac- pertenece na varios team na y tin di nan cu e mayornan
profesional. E muchanan ta tica, pa motibo cu ta mas Aruba, e programa no ta di- ta bisa cu nan no kier falta
asisti tur diabierna na train- facil pa e muchanan participa rigi riba e muchanan cu ta training pa nada.

“Nos ta sinti cu nos ta ha-
ciendo algo positivo pa e
muchanan,” Marva ta bisam
cu ta e persona cu ta sinta du-
rante e training cu e mayor-
nan y ta bisa cu nan ta conta
cu e muchanan ta hopi mo- Pa termina Richard ta bisa cu
tiva pa asisti na e training, y via e programa e muchanan
esey ta e idea, cu e muchanan lo por bira hasta profesional,
por siña y por disfruta. aunke esey no ta e meta gen-
eral. Den tur caso ta impor-
Tambe el a bisa cu si e tante pone hopi atencion riba
muchanan ta haci deporte of educacion, pa yuda nan tam-
otro actividad, e por yuda nan be bira miho na scol. E ta ex-
pa keda riba e caminda cor- presa tambe “cu tur muchan-
ecto; mayoria di muchanan an ta bonbini” tur diabierna
hopi biaha no kier haci nada na stadion Frans Figaroa, y ta
y deporte ta un distraccion y spera cu e muchanan lo por
relahacion pa nan. sigui bay dilanti.