Page 4 - beta1234
P. 4

Introduction                                                                                                                                                             ‫المقدمة‬

Storage                                           The Environment                                                                        :‫البيئة‬                                                                           :‫التخزين‬
If your decoder is not used directly after                                                                                              :‫التغليف‬                           ‫في حال عدم استعمال جهاز الاستقبال (أو إس إن إتش‬
purchase, it can be stored in its original        Packaging
packaging, in a cool dry place, at a                             When disposing of this product’s     ‫عند التخلص من حزمة تغليف‬                                                                                                 ‫دي) مباشرة‬
temperature between -20°C and +70°C.                             packaging, please ensure it is              ‫ الرجاء إعادة‬،‫هذا المنتج‬                                     ‫ يمكن تخزينه بعلبته الأصلية في مكان جاف‬،‫بعد الشراء‬
                                                                 recycled.                                                    .‫تدويرها‬
Before use, wait until your receiver has reached                                                                                                                                                                               ‫وبارد تتراوح‬
room temperature.                                 This will reduce the demand for virgin wood              ‫مع إعادة التدوير سينقص الطلب على ل ّب المواد‬                    ‫ الرجاء‬.‫ ) درجة مئوية‬70+ ‫ إلى‬20- ( ‫درجة الحرارة فيه من‬
                                                  pulp, whilst diverting material that would                                                       ،‫الخشبية الخام‬
Maintenance                                       otherwise end up in landfill.                                                                                                                                                     ‫الانتظار‬
Before cleaning, always disconnect the power                                                          ‫وبالوقت ذاته يتم تحويل هذه المواد لاستعمالها مرة‬                      ‫قبل الاستعمال لتصل درجة حرارة الجهاز إلى درجة حرارة‬
from your receiver and disconnect the cable       Product and batteries                                                                              ‫أخرى بدلًا من‬
at the SAT IN connector (see Your Receiver                     Recycle - do not dispose of this                                                                                                                                     .‫الغرفة‬
section).                                                      product or its remote control                                    .‫استخدامها كمواد لردم الأرض‬
                                                               batteries with your domestic rubbish.                                                                                                                      :‫الصيانة‬
To clean your receiver, dust with either a                                                                                             :‫المنتﺞ والبطاريات‬                ‫قبل تنظيف الجهاز يجب فصله تمامأ عن التغذية كما يجب‬
clean dry cloth, or one that has been slightly    At the end of their useful lives, the product
dampened with distilled water.                    and batteries contain materials that, when             ‫ لا تقم‬-‫الرجاء إعادة التدوير‬                                                                                           ‫فصل كابل‬
                                                  processed correctly, can be recovered and            ‫برمي هذا الجهاز أو بطاريات‬                                                             .)‫) (انظر صفحة جهاز الاستقبال‬SAT-In(
Never use detergents of any kind.                 recycled. By recycling the product and              .‫جهاز التحكم في نفاية منزلك‬                                            ‫ الرجاء المسح بقطعة قماش‬،‫لتنظيف جهاز الاستقبال‬
                                                  batteries responsibly you will be reducing
                                                  the requirement for new raw materials and                                                                                                                                ‫جافة أو بقطعة‬
                                                  reducing the amount of material that would                                                                                                       .‫قماش مرطبة قليلًا بالماء المقطر‬
                                                  otherwise end up in landfill sites. You will                                                                                                 .‫لا يجب استعمال مواد التنظيف نهائيأ‬
                                                  be helping to prevent potential negative
                                                  consequences for the environment and human            ‫ يمكن‬،‫بعد انتهاء المنتج والبطاريات من عملهم المفيد‬
                                                  health.                                                   ‫الاستفادة من المواد التي تكونها إذا تمت معالجتها‬

                                                                                                          ‫ وبإعادة تدوير‬.‫بشكل صحيح لإعادة تصنيعها وتدويرها‬
                                                                                                                     ‫ سيتم إنقاص الحاجة‬،‫هذا المنتج والبطاريات‬

                                                                                                      ‫لمواد خام جديدة بالإضافة لإنقاص كمية المواد التي قد‬
                                                                                                         ‫ وبهذه العملية يتم المساعدة‬.‫تنتهي في ردم الأرض‬
                                                                                                              ‫في منع احتمالية حدوث نتائج سلبية للبيئة وصحة‬
                                                                                                                                                               .‫البشرية‬

44
   1   2   3   4   5   6   7   8   9