Page 208 - Gramatyka francuska Grevisse ebook bez hasła

3 Części

mowy

o
5 Oburzenie zawarte w wykrzyknieniu:
Moi, Seigneur, que je fuie ! (J. Racine) (Ja, Panie, miałbym uciekać!)

UWAGI
1. Spójnik que wprowadzający zdania niezależne lub nadrzędne, o których mowa wyżej, staje
się elementem charakterystycznym dla trybu subjonctif, mimo że rozpoczyna zdanie nieza-
leżne.
2. W zdaniach przeczących je ne sache pas, je ne sache rien, je ne sache personne (w pierwszej
osobie liczby pojedynczej, ale czasami również w formie nieosobowej on), tak samo jak
w wyrażeniach que je sache, qu’on sache, que nous sachions (w zdaniu przeczącym), que tu
saches, que vous sachiez (w zdaniu pytającym, bez przeczenia), tryb subjonctif nadaje wypo-
wiedzi łagodniejszy wydźwięk:
Je ne sache pas que ce travail ait paru. (F. Brunot)
(Nie wiem, czy to dzieło się już ukazało.)
On ne sache pas qu’elle ait jamais protesté autrement. (A. Billy)
Il n’a point été à la campagne, que je sache. (É. Littré)
(Nie był na wsi, o ile wiem.)
Est-il venu quelqu’un que vous sachiez, que tu saches ? (jw.)

364 Subjonctif w zdaniu podrzędnym (subjonctif subordonné)

N.B.
Uwagi dotyczące użycia subjonctif w zdaniu podrzędnym można znaleźć również w czwartej
części „Gramatyki”.
Subjonctif jest używany w zdaniach podrzędnych:
o
1 Po czasownikach nieosobowych wyrażających potrzebę, możliwość, wątpliwość, obowiązek
bądź osobiste odczucia, jak również po czasownikach nieosobowych wyrażających pewność lub
o
o
prawdopodobieństwo w zdaniu przeczącym, pytającym lub warunkowym (§ 456, b, 1 oraz 2 ).
o
2 Po czasownikach wyrażających opinię, deklarację, postrzeganie oraz jeśli czynność odbywa
o
się tylko w wyobraźni (§ 462, b, 1 ).
o
3 Po czasownikach wyrażających pragnienie, wątpliwość, żal itp. (§ 462, b).
o
4 Po spójniku que wprowadzającym zdanie podrzędne dopełnieniowe na początku zdania,
o
przed zdaniem głównym (§ 462, b, 3 ).
o
5 W zdaniach orzecznikowych, w funkcji dopowiedzenia lub dopełnieniowych oraz jeśli czyn-
ność odbywa się tylko w wyobraźni (§ 458, b; 460, b; 483; 488, b).
o
6 W zdaniach przydawkowych lub względnych:
a) wyrażających cel do osiągnięcia lub skutek (§ 486, b);
b) poprzedzonych formami przymiotnika w stopniu najwyższym bądź też wyrażeniami
o
le seul, l’unique itp. (§ 486, b, 2 );
c) zależnych od zdania głównego przeczącego, pytającego lub warunkowego oraz jeśli
czynność odbywa się tylko w wyobraźni (§ 486, Uwaga 2).

208