Page 242 - Gramatyka francuska Grevisse ebook bez hasła

3 Części

mowy

Rozdział 8 – Przyimek

La préposition

1. Definicja

428 Przyimek to wyraz nieodmienny, którego zadaniem jest zwykle wprowadzenie dopeł-
nienia lub okolicznika i połączenie go konkretnym związkiem z wyrazem określanym:
Elle habite dans un appartement (związek miejsca). (Mieszka w mieszkaniu.)
Elle était mariée depuis deux ans (związek czasu). (Była zamężna od dwóch lat.)
Le jardin de mon voisin (związek przynależności). (Ogród mojego sąsiada [czyj?].)
Je pêche à la ligne (związek sposobu). (Łowię na wędkę.)
Elle habite Elle était mariée

dans depuis
un appartement deux ans

Le jardin Je pêche
de à

mon voisin la ligne

UWAGA
Niekiedy przyimek nie wyraża żadnej relacji i nie jest nośnikiem znaczenia, głównie przed niektó-
rymi przydawkami, orzecznikami, dopowiedzeniami, bezokolicznikami w funkcji podmiotu lub
dopełnienia; taki przyimek nazywamy pustym (préposition vide):
Rien de nouveau. (Nic nowego.)
Elle est tenue pour coupable. (Uznają ją za winną.)
Je le traite en frère. (Uważam go za brata.)
La ville de Lyon. (Miasto Lyon.)
De le voir passer m’a suffi pour le juger. (P. Bourget)
J’aime à lire. Mon but est de vaincre. Elle cesse de parler.

429 Wyrażenie przyimkowe (locution prépositive) to grupa wyrazów pełniących funkcję
przyimka: à cause de, auprès de, jusqu’à itd.

N.B.
Niektóre przyimki i wyrażenia przyimkowe mogą mieć dopełnienia (§ 66, 2 ).
o
242