Page 189 - Zdam maturę francuski 2023_flipbook bez hasła do biblioteki nauczyciela

6 Rozwiązania i przykładowe odpowiedzi

Odbiorcy: Mes cours s’adressent à un public Tél. 01 55 55 55 55 55, Mail : carnetinfo@public.fr
d’adultes. – rodzajnik nieokreślony wskazuje, że au- Wyróżnione fragmenty informują o możliwości
tor nie zna grona dorosłych, do których się zwraca. szybkiego opublikowania różnych ogłoszeń.
Miejsce: sekcja „Ogłoszenia” dziennika Le Monde
Zadanie
1B, 2C, 3D, 4A Zadanie
1A, 2D, 3A
ĆWICZENIE 62
POLECENIA POMOCNICZE ĆWICZENIE 65
Osoby, których tekst nie dotyczy bezpośrednio: POLECENIA POMOCNICZE
Julien, Lucy Adresaci informacji: les femmes [...] les hommes;
Relacje między osobami: Amélie i Pierre (dzieci) – N’hésitez pas à en parler avec votre médecin et à
mowa o typowych zajęciach wykonywanych przez vous faire dépister !
dzieci; Robert i Olivia (rodzice) – mowa o zajęciach Nadawca tekstu: France Rein organise du 6 au
typowych dla osób dorosłych (Robert – conférence 13 mars 2021 la SEMAINE NATIONALE DU REIN
marketing, gym après le travail; Olivia – réserver les Zadanie
vacances, emmener Pierre chez le dentiste, aller au 1B, 2C, 3D
marché)
Informacje służą lepszej organizacji życia domow- ĆWICZENIE 66
ników. POLECENIA POMOCNICZE
Bezpośrednim nadawcą i odbiorcą jest czworo wy- Informacje o adresatach: 1. Tu crèves [...] au travail,
mienionych z imienia członków rodziny. je compte te retrouver au boulot. 2. Vous viendrez
Zadanie manger avec nous, nous vous raconterons, vous ver-
1D, 2C, 3C, 4A, 5A, 6B, 7D rez les photos, les enfants ont vraiment hâte de vous
voir, votre fils adoré. 3. Je me permets de vous écrire;
ĆWICZENIE 63 il a porté beaucoup d’intérêt à nos activités [...] pour
POLECENIA POMOCNICZE notre entreprise; Veuillez recevoir, cher Monsieur [...]
Informacje nie dotyczące opisu: Texte 1 – Prix : nous Główna informacja / nadawca: 1. Je suis au bord de
consulter ; Tél. 01-55-34-46-98; www.immobilier- la piscine, un cocktail à la main – nadawca czuje się
paris.fr; Texte 2 – 146 €/nuit; réserver; Texte 3 – cały komfortowo. 2. Pour ma part, tout va très bien, [...]
tekst z wyjątkiem fragmentu: installer 21 chambres nous sommes très satisfaits [...] nous vous racon-
d’hôtel, un bar et un restaurant, et rendra ainsi ce terons tout – nadawca jest zadowolony z pobytu
joyau de l’architecture de la fin du XIX siècle i chce później (po powrocie) podzielić się wraże-
e
Nadawca / Odbiorca: niami. 3. J’ai eu la chance de faire connaissance du
T.1. Nadawca: www.immobilierparis.fr. Odbiorca: Prix : PDG d’une grande société de négoce américaine
nous consulter – osoby zainteresowane kupnem [...] je pense que ce sera une relation fructueuse
T.2. Brak informacji dot. nadawcy. Odbiorca: réserver pour notre entreprise – nadawca podczas urlopu
– osoby zainteresowane wynajmem nie zapomina o pracy zawodowej
T.3. Nadawca: Céline Coubray, dziennikarka. Odbior- Zadanie 1
ca: czytelnik www.paperjam.lu
1D, 2C, 3B, 4B, 5D, 6C
Zadanie 1 Zadanie 2
1B, 2C, 3A
1D, 2B, 3C
Zadanie 2
1C, 2D, 3A
ROZDZIAŁ 2.7
ĆWICZENIE 64
POLECENIA POMOCNICZE ĆWICZENIE 67
Odbiorca: vos grands événements / vous pouvez POLECENIA POMOCNICZE
transmettre / vos annonces Formy grzecznośniowe: 1. A Voudriez-vous, 2. B
Informacje o nadawcy: Pour toute information : Pourriez-vous, 3. B Je voudrais savoir, 7. B Pourriez-vous

188 |