Page 190 - Zdam maturę francuski 2023_flipbook bez hasła do biblioteki nauczyciela

Rozwiązania i przykładowe odpowiedzi 6

Langue soutenue: 4. Je suis vraiment épuisée, me permets de vous signaler, 10. Je voudrais bien
5. Veuillez m’excuser, 6. Je trouve que, 8. Je me savoir, 11. Je me permets de proposer
permets de, 9. Je n’arriverais jamais, 10. Je vous de- Zadanie
mande de
Lettre amicale – 1, 4, 7, 8; Lettre officielle – 2, 3, 5, 6,
Phrase 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9, 10, 11
L. familière B A A B B A A A B B ĆWICZENIE 73
POLECENIA POMOCNICZE
L. soutenue A B B A A B B B A A
Fragmenty: Chers amis; Combien ça coûte ? Cette
langue est super. À bientôt
ĆWICZENIE 68
POLECENIA POMOCNICZE Zadanie
Brak czasowników: 2, 7, 9 – typowe dla wypowiedzi 1. Mesdames et Messieurs, 2. Quel est le prix du
w języku potocznym stage ? 3. Cette langue est intéressante / belle.
Wyrażenia nacechowane emocjonalnie: 1. incom- 4. Veuillez agréer l’expression de mes sentiments les
parable, 5. exceptionnelle, 10. m’enthousiasme – meilleurs.
zwroty charakterystyczne dla langue soutenue. Możliwe są również inne sformułowania występujące w listach formalnych.
Zadanie ĆWICZENIE 74
Langue familière – 2, 3, 7, 9; Langue standard – 4, 6, POLECENIA POMOCNICZE
8; Langue soutenue – 1, 5, 10 Langue soutenue – de la part de qui, Vous voudriez
vous contacter, Je suis désolée, Désirez-vous
ĆWICZENIE 69 Langue familière – odpowiedzi klienta oznaczone
Zadanie cyframi 1–4
1E, 2J, 3A, 4I, 5G, 6B, 7C, 8D, 9E, 10H
Zadanie
ĆWICZENIE 70 1. Bonjour, madame, c’est monsieur Pierre Boileau à
POLECENIA POMOCNICZE l’appareil.
Langue familière – les mêmes trucs, j’en ai marre, 2. Est-ce que monsieur Chambeau est là, s’il vous
à fond, ça me tape sur les nerfs, vite fait plait ?
Langue soutenue – prendre toutes les précautions 3. Je regrette, mais je ne peux pas attendre.
souhaitables, Je voudrais bien que mon fils aîné 4. Non, merci. Je rappellerai demain.
soit, une façon tellement énervante de s’adresser
ĆWICZENIE 75
Zadanie Zadanie
Langue familière – 2, 5, 7, 9; Langue standard – 4, 6, A4d, B5c, C1e, D2b, E3a
10; Langue soutenue – 1, 3, 8
ĆWICZENIE 76
ĆWICZENIE 71 Zadanie
POLECENIA POMOCNICZE Słowa w wersji skróconej: appart – appartement,
Langue familière – resto, sympa ordi – ordinateur
Zdanie przeczące: je mettrai plus
Słowa potoczne: la nana – la fille, le mec – le gar-
Zadanie çon, la bouffe – la nourriture, la bagnole – la voiture
Langue familière – 4,6; Langue standard – 2, 3; Lan- Konstrukcje przeczące: tu vas pas – tu ne vas pas,
gue soutenue – 1, 5 habite pas loin – n’habite pas loin, on va pas – on
ne va pas, t’inquiète pas – ne t’inquiète pas
ĆWICZENIE 72
POLECENIA POMOCNICZE
Nagłówki: Chère Madeleine, Monsieur le Député
Zakończenia: Bien amicalement, Veuillez agréer [...]
Zwroty: 3. Pourriez-vous me faire connaître, 9. Je

| 189