Page 6 - PERFETTO catalogue 2

Perfettoerfetto
P

NakagiN Capsule Tower — Иногда вам везет Впервые мы отправились
здание смешанного посмотреть на Нагакинскую
использования (жилое и башню-капсулу, созданную Кисе Курокава, в качестве архи-
офисное), Токио The MeTabolisT rouTine текторов и туристов. По дороге мы немного заблудились
архиТекТор к. курокава.
1972 г., эТажей: 13 и приехали туда поздним вечером. Первое впечатление
высоТа: 54 м было странным, будто встретили старого друга: инте-
ресное чувство, когда впервые видишь здание, о котором,
казалось, знаешь все. Свет горел только в одной капсуле,
японский мета- что показалось нам любопытным. Зайдя в лобби, мы стол-
кнулись с консьержем, который был явно против нашего
болизм был визита. «Никаких посещений! Никаких фото!» – все, что мы
могли понять из его слов. По счастливой случайности, в этот
больше, чем момент к входу подошел японец лет пятидесяти, и на почти
безупречном английском поинтересовался, что приводит
архитектурное сюда тысячи посетителей, включая нас. Мы честно отве-
тили, что мы архитекторы, перебравшиеся в Токио,
течение: это был страстные поклонники здания и хотели бы жить здесь.

Кензо-сан усмехнулся, дал нам свою визитку со
стиль жизни. словами, что, возможно, мог бы помочь. Благодаря этой
два молодых встрече, через несколько дней мы стали полноправными
жильцами Нагакинской башни. У Кензо-сана был офис
португальских в одной из капсул, а его друг сдавал другую в аренду. Он
стал нашим арендодателем и был счастлив найти кого-то,
архитектора, влюбленного в это здание не меньше, чем он сам. Оказа-
поживших в лось, он мечтал жить здесь с детства, и, как только смог,
приобрел собственную капсулу, где прожил несколько лет,
NakagiN Capsule прежде чем жениться и переехать в пригород. Его счастью,
что кто-то до сих пор верит в это место, не было предела.
Tower, расска- В день, когда мы въехали, владелец капсулы вручил нам
ключ и сказал слова, которые мы вряд ли скоро забудем:
зывают о буд- «Похоже, вы последние, кто узнает, что значит жить в
нях 21-го века в метаболизме». Каждый раз, когда
метаболИзм:
одном из зда- Из мечты в реальность кто-то из архитек-
торов узнает наш адрес,
ний - главных В первую очередь они интересуются, как это – жить в
следует одна реакция.
икон века 20-го. капсуле. После наступает черед скептических замечаний о
размере жилой площади и вопрос об арендной плате. Как
только наша храбрость по достоинству оценена собесед-
ником, следует наш традиционный ответ: это совсем не то,
к чему мы привыкли.
Изнутри пространство не кажется таким уж маленьким.
Filipe Magalhães, Честно говоря, его размер кажется наиболее прием-
лемым для современной жизни. Оно полностью отвечает
aNa luisa soares своей функции – быть «машиной для жизни». Даже то, что
мы делили капсулу вдвоем (что, конечно, сделало опыт
более экстремальным), не повлияло на наши впечатления.
6 7
6