Page 9 - PERFETTO catalogue 2

PerfettoPerfetto

Мы счастливы здесь. Гораздо удобнее жить в небольшом
пространстве в центре Токио, чем в просторном доме в
пригороде. Как правило, мы покидаем капсулу рано утром
и возвращаемся к ночи. Мы чувствуем себя нормаль-
ными представителями племени «современных кочев-
ников», о котором писал Курокава. Несмотря на это, легкое
ощущение, что наше жилье – это нечто среднее между
отелем и научным экспериментом, не покидает нас до сих
пор.
Большое круглое окно кажется слишком габаритным
для общего масштаба. Отсюда открывается вид на окру-
жающие постройки и перекресток Симбаси, сверкающий
огнями даже по ночам. Рама зафиксирована во избе-
жание несчастных случаев, но это препятствует есте-
ственной вентиляции комнаты. В 70-х все окна были осна-
щены круговой системой вентиляторов, контролирующих
количество поступающего внутрь света, но сегодня от них
остались только металлические крепежи в центре окон.
Поэтому, несмотря на нашу голубую занавеску, ежедневно
в 6 утра сюда проникает луч света. В таких обстоятельствах
сон – задача не из легких, но и к этому можно привыкнуть.
Еще одна особенность капсулы – она накаляется
летом и чудовищно промерзает зимой. Даже при том, что
электрический нагреватель прогревает капсулу весь день,
с наступлением ночи тепло испаряется практически мгно-
венно. По плану окна были оснащены веерообразными
солнцезащитными козырьками, от которых с годами оста-
лись только стержни.
Снимая верхнюю одежду или переодеваясь, вещи
приходится убирать сразу. Пространство ограничено, но
эргономически универсально. Шкаф глубиной 35 сантиме-
тров занимает всю южную стену и служит единственной
системой хранения, объединяя в себе сервант, обеденный
стол, гардероб и несколько полок для вещей. Места для
вешалок недостаточно, но стол может быть убран, когда им
не используются. Он низкий, как раковина. Курокава осна-
стил капсулу множеством полезных приспособлений, чем
очень облегчил быт. Чем больше времени шло, тем чаще
у нас появлялось чувство, что, возможно, именно такое
количество пространства и нужно каждому человеку.
Телевизор не оригинальный, хотя и того же размера.
Радио не работает, а две оставшиеся рабочими кнопки на
«контрольной панели» позволяют выбрать освещение –
основной свет или свет для чтения. Холодильник размером
с минибар, но он очень полезен. Мы были счастливы, что
он в нормальном состоянии, так как обычный холодильник
здесь – кошмарная идея.
8 9