Page 90 - Winners Catalog 102

102 תורת משה. רדלהיים, תקע״ח-תקפ״א -1821
1818 סט שלם
תורת משה [חמשה חומשי תורה], עם תרגום אשכנזי ועם מנחה חדשה, בעריכת וואלף ב״ר שמשון ז״ל איש היידנהיים. רעדלהיים, תקע״ח-תקפ״א 1818-1821. סט מושלם של המהדורה החשובה והמדוייקת בעריכת רבי
וואלף היידנהיים. מפרט: (1): בראשית תקע״ח 1818. [3], קמג: כד, ד: נח דף. (2): שמות, תקע״ח 1818.[1], קלז: כח: עח דף. (3): ויקרא תקע״ט 1819. [1], קז: כד: פ דף. (4): במדבר. תק״ף 1820. [1], קלד, [1]: טז: נו דף. (5): דברים. תקפ״א 1821. [1], קכט: יח: ס: נב, [6] דף. כ-17 ס״מ. רקע: כל כרך בסט שלפנינו כולל גם הפטרות וסדר תפילת שחרית לשבת, שנדפסו כהוספה לחומשים אחרים, ונוספו רק בחלק מהעותקים של חומש תורת משה. בכל החומשים הספירה השניה מכילה את ההפטרות, עם שער זהה. הספירה השלישית מכילה תפילות שחרית מוסף לשבת. הדפים א-מ זהים בכולם, ואחריהם פיוטים לשבתות מיוחדות (בשמות שונים כגון “יוצר״, “אהבה״, “זולת״ וכיוצא). מצב: טוב מאוד. מעט כתמי זמן. חמש כריכות עור חדשות מפוארות.
פתיחה $500 הערכה$800-$700
102 Torat Moshe. Roedelheim, 1818-1821
Complete Set
Torat Moshe [the Five Books of the Torah], with a Yiddish translation and with Mincha Chadasha edited by Wolf son of Rabbi Shimshon Ish Heidenheim. Roedelheim, 1818- 1821. Complete set of the important and precise edition edited by Rabbi Wolf Heidenheim.
Speci cations: (1): Bereishit 1818. [3], 143: 24, 4: 58 leaves. (2): Shemot, 1818. [1], 137: 28: 78 leaves. (3): Vayikra 1819. [1], 107: 24: 80 leaves. (4): Bamidbar. 1820. [1], 134, [1]: 16: 56 leaves. (5) Devarim. 1821. [1], 129: 18: 60: 52, [6] leaves. Approximately 17 cm. Background: Each volume in the set before us also contains the haftarot and the Shacharit prayers for Shabbat, which were printed as an addition to other chumashim and were only added to some of the copies of the Five Books of the Torah. In each of the volumes, the second page count includes the haftarot, with an identical title page. e third page count includes the Shabbat Shacharit and Mussaf prayers. Pages 1-40 of each volume are identical in all of them, and are followed by piyutim for special Shabbatot (with various names such as“Yotzer,״“Ahava,״“Zulat,״ etc.). Condition: Very ne. Minimal aging stains. Five new magni - cent leather bindings.
101 סט חומשים פריס, 1867, כריכות מקוריות
חמשה חומשי תורה [Pentateuque Le] עם הפטרות, עם תרגום ופירוש בצרפתית מאת הרב Wogue .L. יצירה חשובה שהדפסתה ערכה עשר שנים. פריס, 1860-1869. סט מפואר. עם חתימת ידי הרב
המתרגם והמפרש.
מפרט: חמשה כרכים, 21 ס״מ. נייר משובח. I. בראשית 1860. [3], LV, [1], 537 [1] עמ׳. II: שמות. 1862. [3], 568 עמ׳, III: ויקרא. 1864. [3], 553, [1] עמ׳. IV: במדבר. 1867. [3], 618 עמ׳. V: דברים. 1869. [3], 595 עמ׳. מאפיינים יחודיים: בתחילת החומש הקדמה ארוכה בצרפתית. עם הסכמות רבני צרפת (בצרפתית). המתרגם והמפרש הרב אלעזר וג מרבני פריס ומראשיLe Séminaire Israélite de France, חתם את שמו בכתב יד מאחורי השער הראשון. לכל חומש קדם שער, שער בצרפתית וקדם שער נוסף. יצירה חשובה שהיתה מאורע חשוב ליהודי צרפת. מצב: טוב. נקבי עש בודדים. כתמי זמן. כרוכים בכריכות חצי עור מקוריות מוזהבות.
פתיחה $300 הערכה$600-$400
101 Set of Chumashim, Paris, 1867,
Original Bindings
e Pentateuch [La Pentateuque] with haftarot, with a commentary and translation to French by Rabbi L. Wogue. Important work whose printing lasted ten years. Paris, 1860-1869. Magni cent set. With the handwritten signature of the rabbi who wrote the commentary and translation.
Speci cations: Five volumes, 21 cm. High-quality paper.
I: Bereishit 1860. [3], LV, [1] 537 [1] pages. II: Shemot. 1862. [3], 568 pages. III: Vayikra. 1864. [3], 553, [1] pages. IV: Bamidbar. 1867. [3], 618 pages. V: Devarim. 1869. [3], 595 pages.
Unique Features: Long introduction in French at the beginning of the chumash. With approbations of the French rabbis (in French). e translator and commentator Rabbi Elazar Wogue, one of the rabbis of Paris and head of Le Séminaire Israélite de France, signed his name in handwriting on the rear side of the rst title page. Each chumash has a frontispiece, a title page in French and an additional frontispiece. An important work which was an important event for French Jewry.
Condition: Fine. Minimal worming holes. Aging stains. Bound in original semi-leather gilded bindings.
O/b $500 Est. $700-$800
O/b $300 Est. $400-$600
88