Page 166 - Орлов А.С. и др. Хрестоматия по русской истории

9.3. РЕЛЯЦИЯ О СJIУЧИВШЕЙСЯ МОРСКОЙ БАТАЛИИ МЕЖДУ
1
РОССИЙСКОЮ АВАIП'АРДИЕЙ И ШВЕЦКОЮ ЭСКАДРОЮ
(ГАIП'УТСКОЕ СРАЖЕНИЕ, 1714 r.)
2
< ... >В 27 день (июля 1714 года) по yrpy господин наш адмирал со всем при
нем будущим флотом, с полуночи пошел, и тогож: yrpa приближ:аа :к: непри­
3
n'е./IЮ и указ дал пробиватца сквозь оного не огребая :к:ругом , что с помощью
бож:иею и учинено. И так безвредно, что толко одна с:к:ампаве.~~ стала на мель,
4
которую непрИn'еЛь взял, а протчие все как суды, так и люди без вреда про­
шли, XCI'ПI со всего флота (шведского) стреляли по наших над меру жестоко, от
которой стрелбы у одного капитана толко ноrу отбили. Коща адмирал проше.n,
тоща репортовал ево капитан :к:амендор Змаевич, что он блоковал (блокиро­
вал. - Ред.) неприятеля. По том, когда господин адмирал в то место прибыл, и
учред11 флот :к: бою 5 послал генерала ад'ЬЮТаtrrа Яrушинского :к: командующему
тою шведцк.ою эс:к:вадрою Эрншелту, чтобы оной отдалс.в • На что оной с::к:аэап,
6
что того учинить не может. Тоща, внди их упорство, господин адмирал дал
сигнал аванrардии нашей оного отаковать, :к:оторu ота:к:а началась в третьем
часу по полудни и продолжалась даж:е до IПIТОГО часа. И ХО'ПI нenpИn'e.llь не­
сравненно артиллерию имел пред нашими 7 , однакож по эело жестоком супро­
ТИВIIении перво галеры одна по другой, а потом и фpenrr флаги опустили. Од­
8
на:к:ож так крепко оборонялись, что ниединое судно без обордированюr от на­
ших неотдалось.
Шаудбейнахт (Эреншильд), опустя флаг, скочил в шлюпку с своими rрано­
деры, и хотел уйтить, но от наших пойман, а именно Ингермоландского полку
капитана Баксева с rранодеры. Сею атакою камаидавали господин шаудбей­
нахт' карабелиого флоту и генерал господин Вейд 10 • Воистинну нелЬ311 описать
мужество наших, как начальных, так и рядовых, а что в:urro от неприятеля лю­
11
дей, судов и артиллерии, також: столко побито и ранено, тому при сем реестр •
Ведо.мости времени Петра Велико:го. Вьш. 2.
м .. 1906. с. 200--207, 251-254.
9.4. НИШТАДТСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР, 30 АВГУСfА 17%1 r.
< ... > 4. Ее королевское величество Свейскос ycтynaer сим за себа и своих
потомков и наследников свейского престола и королевства Свейского его цар-

1 Ававrnрдией - передовым отрядом.
2 Наш адмирал- генерал-адмирал русск:оrо флота Ф.М. Априснн (1661-1728), позд·
нее президенr Адмиршrейств-хоJШеmн.
3 Не оrребаи хруrом- ближе к: береrу.
4 Схампаве1 - веселъное судио.
5 Учреди флот - построив флот в боевой порцок в три лиинн (аванrnрд. кордебаталu,
apъerrnpд).
Оrдалсх - сдала без бо.11.
7 На судах ЭреiПIIилъда бЫJiо более 100 пушеL
8 Обордирование (абордаж) - рукопашный бой между командами сцепиВПJВхсх кораб­
лей.
9 Господин шаудбейнахт - контр-адмирал, морской чин Петра 1, не наэваниоrо в peJUI·
цнн по имени.
10 Вейд - генерал А.А. Вейде, одни из военных сподвижнiUtОв Петра 1.
11 В сражении под Ганrутом бЫJiн 1W1ТЫ фреrnт "Элефанr" (18 орудий), б ntnep, 3
шхербота, 580 офицеров, матросов и солдат: потери поедов yбii'I'ЫМJI - 366 че~~овеЕ, рус­
сох убнrо 11 1 человек, ранено 326 человеL
164