Page 37 - almanakhi - svane (tsu).indd
P. 37
savane, oqtomberi, 2014 37
neli zaqsi
daviTi
...
odes daudga sameufeo didebis Jami, –
Sedga igi da
erkemlis rqebze daeca misi farfata Crdili...
magram nelinel gadaqanda asaki yrmobis,
da roca JamTa gzajvaredinze
mowifuloba daetyo mamris, –
cremliT gaxeda Tvalsawiers poetTa mamam
da maSin mixvda daRlili daviT:
rogor ganudga sakuTar wiaRs,
ra Sori iyo sufeva RmerTis!...
maSin aago fsalmunTa saxli:
msasoebelTa Rameuli TavSesafari –
gzad miRebuli Wrilobebis gasayuCeblad.
rom sasikvdilod midrekil mokvdavs, –
mimwuxris Jams rom miiTvlida winapris codvebs, –
meti gaeRo sikvdilis jildod
amqveyniuri mwikvli da xenji
da gamqraliyo biwiereba
araraobis qarsa da mtverSi.
rom ganetvirTa samaris miwas
ukeTuroba adamis Teslis:
`– simdablis nacvlad – mdumare lodi,
Secodebis wil – Wia da matli!~
rameTu miwyiv,
angelosi qviTinebs kacSi, –
naTesavidan naTesavamde
sakuTar wiaRs daeZebs ZrwolviT,
rom CaiZios savane igi:
sulis siRrmeSi miCqmaluli naTeli uflis.
Targmani j. ajiaSvilis
wignidan `varskvlavTa CrdilSi maRalTa Tana...~
