Page 38 - almanakhi - svane (tsu).indd
P. 38

38                                                savane,  oqtomberi, 2014









                                                           ...netav vin girCevs, – arsi romeli,
                                                           Cemo saxlo da Cemo axuro,
                                                           rom adonais gare-mdgomeli
                                                           Zes adamisas moemsaxuro!
                                                           Zrwi daRdasmuli, lafSi gasvrili,
                                                           Senda ar uflobs caTa ufleba,
                                                           sad miiqceva Seni gzawvrili,

                                                           vis saufloSi miimwuxreba?
                                                           caman mitom gSva, mitom izarde,
                                                           rom SegeRwia zesTa mxareSi
                                                           da yofiliyav ukunisamde
                                                           mzis mSvenebaTa pirisfareSi.
                                                           maS, ganemzade! – ukve minelda
                                                           Seni kandelis uxmo kianTi,
                                                           wyalo, waruyev warsadinelTa,
                         mxatvari
                         cisana janaSvili                  mzev, – samzeoSi Semomziandi!..

                                                                                iehuda halevi
                                                                          `simRera sulamiTisa~

                                                                    Targmna jemal ajiaSvilma



                            `daxe, SulamiT, TviT dro-Jamis ulmobelobac veras gamxdara
                            Seni mSvenierebis winaSe; iseTive xar, SulamiT, taZris kurTxe-
                            vis Jams rom gamomecxade Cemi eris saxierebad. da axlac ar
                            vici, am sikaSkaSeSic ver gamirCevia, iqneb marTla Sena xar is
                            maradisoba, ase amaod rom daeZebda goneba Cemi?..~
   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43