Page 97 - 電子書- 科學傳播 群英匯聚

解就變得至為重要。蔡佩頴強調，國家的科學政策把主軸放

在科學的研究與發展上，但更為重要的是，民眾對於科學應

該要有更多的認識與參與。例如，近來推行的電能車，跟我

們的生活有甚麼關係？許多民眾認為它就是貴，但對政府來

說，它是節能、綠能，說服過程中的轉譯與溝通誰來負責？

這個時候就需要科學家、傳播學者與媒體業者共同合作。科

學家研究出來的內容像「產品」，傳播學者或媒體業者就要去

行銷它，並且將它傳遞出去，因為科學家的發明或發現，常

常因為缺乏「管道」與「語言」行銷，以致於不被人所知或

滯銷，因此需要靠傳播人去包裝、轉譯，讓一般人更能了解

科學家的「產品」。

從催生計畫至今，科學傳播計畫已推行超過十二年，蔡

佩頴感謝當初關老師的啟蒙，雖然科學傳播在台灣的發展，

不如國外那般蓬勃與健全，但是她認為，參與科學傳播這件

事，不僅對國家社會有幫助，也能提升自己的視野，是一件

有意義、而且是必須持續做好的事。蔡佩頴特別指出，無論

是投身製作科學節目的媒體人、科學家也好，抑或是在教學

現場培育人才、向下扎根，都是科學傳播持續茁壯的養分。

97