Page 111 - 国学校本
P. 111
菊花，不知不觉太阳已经快落山了。
不是因为百花中偏爱菊花，只是因为菊花开过之后便不能够看到更好的花
了。
赏析
这首七言绝句诗，虽然写的是咏菊这个寻常的题材，但用笔巧妙，别具一
格，诗人独特的爱菊花理由新颖自然，不落俗套，并且发人思考。诗人没有正面
写菊花，却通过爱菊，侧面烘托它的优秀品格，美妙灵动，意趣盎然。该诗取陶
诗的意境，且也以淡雅朴素的语言吟咏，便不似陶公全用意象，蕴藉之至；而是
在描绘具象之后，以自述的方式道出爱菊之由而又不一语说尽，留下了想象空间
去回味咀嚼，这就增强了它的艺术感染力。
竹 石（郑板桥）
咬定青山不放松， 立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲， 任尔东西南北风。
【注释】①《竹石》是一首题画诗。②咬定：比喻根扎得结实，像咬着不松口一
样。③磨：折磨。坚劲：坚定强劲。④尔：那。这句意思说：随那东南西北风猛
刮，也吹不倒它。
译文
青竹抱住青山一直都不放松，原来是把根深深地扎入岩石的缝隙之中。经历
狂风千万次的吹打折磨依旧坚硬如铁， 任凭你地东西南北的狂风。
赏析
这是一首是在竹石图上的题画诗，作者咏的是竹石，但已不是对自然界竹石
104
