Page 78 - 国学校本

《诗经》二首

原文

辟尔为德①，俾臧俾嘉②。淑慎尔止③，不愆于仪④。不僭不贼⑤，鲜不为

则⑥。投我以桃，报之以李。彼童而角⑦，实虹小子⑧。

------《诗经・大雅·抑》

注释

①辟:修明,一说训法。

②臧:好恶

③淑:美好。止:举止行为。

④愆(qiān):过错。

⑤僭(jiàn):超越本分。贼:残害。

⑥鲜(xiǎn):少。则:法则。

⑦童:维,幼小。此指没角的小羊羔。

⑧虹:同“讧”,溃乱。

译文

修明德行养情操,使它高尚更美好。举止谨慎行为美,仪容端正有礼貌。不犯

过错不害人,很少不被人仿效。人家送我一篮桃,我把李子来相报。胡说羊羔头生

角,实是乱你周王朝。

解读

成语“投桃报李”就是来自于这首诗,比喻礼尚往来。

原文

71