Page 27 - الدليل الاجرائي

‫المملكة العربية السعودية‬
‫وزارة التعليم‬

‫(‪)280‬‬

‫الإدارة العامة للتعليم بمحافظة جدة‬
‫مكتب التعليم الأهلي‬

‫إدارة المدارس الأجنبية و البرامج الدولية‬

‫‪Referring a Student to the Vice Principal of Students Affairs‬‬ ‫المملكة العربية السعودية‬
‫وزارة التعليم‬
‫تحويل طالب لوكيل شؤون الطلاب‪ /‬الطالبـات‬

‫رقم النموذج ‪31 :Form’s Number/‬‬ ‫رم(ز ا‪0‬لن‪8‬م‪)2‬وذج ‪( :Form’s Code/‬و‪.‬ط‪.‬ع ‪.‬ن‪)03– 04-‬‬
‫‪ : ………………………………………………...‬اسم الطالب‪/‬ـة‪Student’s Name/‬‬ ‫‪.…..‬اإ‪.‬مل…دإاك…تد…را…ة…بر…اةلا…لا…م‪:‬تلادععال…لايحر…ممةا…صسللةلأ…اتالهلعأ…للد‪:‬يجايرمنالبيبسصةيمةحو‪/‬فا‪/‬ف‪d‬ال‪oe‬بظ‪di‬ة‪r‬ر‪a‬ا‪re‬مج‪GP‬دجة الدولية‬
‫………………………………………… ‪:‬المادة‪Subject/‬‬
‫‪The reason of being referred:‬‬

‫عدم أداء الواجب ‪□ Not doing a homework.‬‬ ‫مشاغب ‪□ Bad behavior/‬‬

‫تأخر عن الحصة‪□ Delay in attending the class /‬‬ ‫ضعف دراس ي ‪□ Weakness/‬‬ ‫……………………………………… أخرى ‪□ Others/‬‬

‫‪:‬إيضاح المشكلة ‪Explain the problem/‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪Teacher’s Name:……………………...‬‬ ‫‪:‬التوقيع‪Sign./‬‬ ‫‪Date: / /‬‬

‫‪The procedure which has been taken (filled by The Vice Principal of Students Affairs):‬‬
‫ما تم حيال الطالب‪/‬ـة (خاص بوكيل شؤون الطلاب‪/‬ـات)‬
‫‪-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪He/she has referred to the social worker.‬‬ ‫تم إحالته للمرشد الطلابي ‪.‬‬

‫‪:‬وكيل المدرسة ‪School Vice Principal/‬‬ ‫‪:‬التوقيع‪Sign./‬‬ ‫‪: / /‬التاريخ‪Date/‬‬

‫)‪The procedure which has been taken (filled by the social worker‬‬ ‫ما تم حيال الطالب‪/‬ـة (خاص بالمرشد‪/‬ة الطلابي‪ /‬ـة)‬

‫‪-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪:‬المرشد‪/‬ة الطلابي‪/‬ـة ‪Social Worker/‬‬ ‫‪:‬التوقيع‪Sign./‬‬ ‫‪: / /‬التاريخ‪Date/‬‬

‫‪Notes:‬‬ ‫ملحوظات ‪:‬‬

‫‪1- The students vice principal should be notified after the class.‬‬

‫يتم إخطار وكيل شؤون الطلاب حسب هذا النموذج بعد إنتهاء الحصة الدراسية‪2- The students vice principal has to call the student in a free .‬‬ ‫‪-1‬‬
‫‪-2‬‬
‫‪period, so that will not affect her/his school achievements.‬‬ ‫يقوم وكيل شؤون الطلاب بإستدعاء الطالب في وقت لا يؤثر عليه دراسياً‪.‬‬ ‫‪-3‬‬
‫‪-4‬‬
‫‪3- In case of No improvement in the behavior or achievement,‬‬ ‫يتم تحويل الطالب إلى المرشد في حالة تكرار السلوك أو الضعف الدراسي‪.‬‬ ‫‪-5‬‬

‫‪the student should be sent to the Social Worker‬‬ ‫يقوم المرشد الطلابي بإخطار المعلم بما تم حيال الطالب‪.‬‬

‫يحفظ هذا النموذج لدى وكيل شؤون الطلاب و نسخة لدى المرشد الطلابي‪4- The social worker has to notify the teacher by the action taken. .‬‬
‫‪5- This report should be saved in the students vice principal file‬‬

‫‪and a copy to be sent to the social worker.‬‬

‫ملحوظات ‪:‬‬

‫يتم إخطار وكيل شؤون الطلاب حسب هذا النموذج بعد إنتهاء الحصة الدراسية‪.‬‬ ‫‪-6‬‬
‫‪-7‬‬
‫يقوم وكيل شؤون الطلاب بإستدعاء الطالب في وقت لا يؤثر عليه دراسياً‪.‬‬ ‫‪-8‬‬
‫‪-9‬‬
‫يتم تحويل الطالب إلى المرشد في حالة تكرار السلوك أو الضعف الدراسي‪.‬‬ ‫‪-10‬‬

‫‪Notes:‬‬ ‫يقوم المرشد الطلابي بإخطار المعلم بما تم حيال الطالب‪.‬‬
‫‪6- The students vice principal should be notified after the class.‬‬ ‫يحفظ هذا النموذج لدى وكيل شؤون الطلاب و نسخة لدى المرشد الطلابي‪.‬‬

‫‪7- The students vice principal has to call the student in a free‬‬

‫‪8-‬‬ ‫‪period,‬‬ ‫‪so‬‬ ‫‪that will not affect her/his school achievements.‬‬ ‫‪21‬‬
‫‪In case‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪No improvement in the behavior or achievement,‬‬

‫‪the student should be sent to the Social Worker‬‬