Page 22 - جامعة محدية يوغياكارتا ( ARAB1 )
P. 22
ىلولأا ةلحرملا [ كايغوي ةيدحم ةعماجاتر ]
سمانخا سردلا
ةَ فاض لإا
ُ َ
َ ُ َ َّ ا ه ت م َّ نلا م و َ ذ ج !
ِ
ِ
ِ
ِِ
سردم ةبيقح هذه بلاَ ط باتك اَ ذه
َِّ ُ
ُ َ
َ
ُ َح َ
ِِ
ِ
ِ ةسردمح لا ةسيئر هذه ِ ُ َ ِ اذه
ةبلاَ ط باتك
ح
َ
ُ ح
َ َ َ
َ
َ
ِ
ِ
ِ ِ
ِ
ِ
نيرضامحا مامأ ِ ةيلُ كلا ديمع ةعمالجا ر يدم كلذ
َ َ
ُ ح َ
ح َ َ َ
َ َ ُح ُ
ِ
ِ
كبتح كم اَ ذه يمَ ل ق كلذ
َ َ
َ
َ َُ َ
ح
هتسردم ىمح لس اه ترايس كح لت ِ
ُ َّ
ُُ َِّ
َ
َ ُ
َ َ
َ َ
ِ
ِ
ِ ِ ُ َّ َُ يلع يقيدص دحمَأ
ةراد ح لإا فظوم
َُ
َ َ
ٌّ َ
ح َ
ح
: دعاوَ ق لا
ُ
َ
ِ
َ َ
Kalimat-kalimat di atas mengandung frase idhofah ) ةفاضلإا (. Idhofah artinya
bersandar. Dalam susunan tata bahasa Indonesia, bisa kita samakan dengan kata majemuk
campuran.
Contoh kalimat di atas bisa kita jelaskan sebagai berikut :
بلاَ ط باتك اَ ذه
ُ َ
ِ
هيَ لإ فاضم فاضم
ح
ٌ َ ُ
ٌ َ ُ
برخ أدتبم
ََ
ََحُ
ُ َ
ةبلاَ ط باتك اذه
َ
ِ
هيَ لإ فاضم فاض م
ٌ
ُ َ
ٌ َ ُ
ح
برخ أدتبم
ََ
ََحُ
Dalam kalimat tersebut di atas terdapat contoh idhofah yaitu :
ِ
ِ
ِ
ِ
بلاَ ط باتك dan ةبلاَ ط باتك
ُ َ
ُ َ
َ
19
