[Th]e Hobbit or [th]ere and back again
Esto se traduce en la versión en castellano de El Hobbit como:
El Hobbit, o historia de una ida y una vuelta
pero una traducción más literal sería:
El Hobbit o allí y de vuelta otra vez.
En: http://lambenor.free.fr/runas/hobbit.html