Page 1178 - El Señor de los Anillos

"El Consejo de Gondor respondió: 'La corona y el reino de Gondor sólo
pertenecen a los herederos de Meneldil, hijo de Anárion, a quien Isildur cedió
este reino. En Gondor la heredad se concede por la línea de los hijos solamente;
y no tenemos noticia de que la ley sea distinta en Arnor'.
"A esto Arvedui replicó: 'Elendil tuvo dos hijos, de los cuales Isildur fue el
mayor y el heredero. Hemos oído que el nombre de Elendil se mantiene hasta
hoy a la cabeza del linaje de los Reyes de Gondor, pues se lo ha reconocido
como rey supremo de todas las tierras de los Dúnedain. Mientras Elendil vivía
todavía, el gobierno conjunto del Sur pasó a los hijos; pero cuando Elendil cayó,
Isildur partió para hacerse cargo del trono, y de igual manera dio el gobierno del
Sur al hijo de su hermano. No renunció a la realeza en Gondor, ni tenía la
intención de que el reino de Elendil quedara dividido por siempre."
“Además, en la Númenor de antaño el cetro pasaba al vástago mayor, fuera
éste varón o mujer. Es cierto que la ley no se observó en las tierras de exilio,
siempre perturbadas por la guerra; pero ésa era la ley de nuestro pueblo, a la que
ahora nos referimos, pues los hijos de Ondoher han muerto sin dejar
descendencia.” [18]
"A esto Gondor no respondió. La corona fue reclamada por Eärnil, el capitán
victorioso; y le fue conferida con la aprobación de todos los Dúnedain de Gondor,
pues Eärnil pertenecía a la casa real. Era el hijo de Siriondil, hijo de Calimmacil,
hijo de Arciryas, hermano de Narmacil II. Arvedui no insistió en su
reclamación, pues no tenía poder ni voluntad para oponerse a la elección de los
Dúnedain de Gondor; no obstante, la reclamación no fue nunca olvidada por sus
descendientes aun después de desaparecido el reinado. Pues se acercaba ahora el
tiempo en que el Reino del Norte llegaría a su fin.
"Arvedui fue en verdad el último rey, como significa su nombre. Se dice que
este nombre le fue dado al nacer por Malbeth el Vidente. 'Arvedui lo llamarás —
le dijo al padre—, porque será el último en Arthedain. Aunque una opción
tendrán los Dúnedain, y si escogen al que parezca menos prometedor, tu hijo
cambiará de nombre y será rey de un gran reino. De lo contrario, habrá mucho
dolor y se perderán muchas vidas humanas en tanto los Dúnedain no se levanten
y se unan nuevamente.'
"En Gondor también sólo un rey siguió a Eärnil. Quizá si la corona y el cetro
hubieran permanecido juntos, el reino se habría mantenido y muchos males se
habrían evitado. Pero Eärnil era un hombre sabio y nada arrogante, aun cuando,
como a la mayor parte de los hombres de Gondor, el reino de Arthedain le
parecía poca cosa, a pesar de la estirpe de sus señores.
"Envió mensajeros a Arvedui anunciándole que recibía la corona de Gondor
de acuerdo con las leyes y necesidades del Reino del Sur. 'Pero no olvido —decía
— la lealtad de Arnor, ni niego nuestro parentesco, ni deseo que los reinos de
Elendil queden separados. Te enviaré ayuda cuando la necesites, en la medida de