Page 32 - newsletters.April

EDUCATION 教育新聞 TAIWAN SPCA BI-MONTHLY NEWSLETTER
APRIL 2017
動物收容處所表格更加公開透明
SHELTER INFORMATION NEEDS HIGHER TRANSPARENCY
民眾捕捉、認養退回)、領養的狀況(民眾或狗場領養)、死亡原因(疾病、生理耗弱、依動保法安樂)，這是台 灣政府執行動保業務的一大進步!過去數十年來簡短的表格，改為更細緻，讓大眾更能了解各縣市狀況的 詳細表格，從中大家便可以了解更多的細節，而各縣市亦可以從表格中了解其他縣市的執行狀況，並且反 省自己縣市的政策。Taiwan SPCA肯定政府在與民間團體開完會後確實執行會議中的共識，在零安樂政策的 實行上，我們也將持續監督。各縣市收容所現況可至 http://animal.coa.gov.tw/html/index_06_2.aspx 查看喔!
After our shelter press conference last year with legislators: HSU YUNG-MING, WU SSU-YAO, HUANG,WEI- CHE, TSPA continued to request the Council of Agriculture to publicly provide information regarding animal shelters across Taiwan. Information such as current animal numbers, source of adoption (individual or private dog shelter), the maximum holding capacity for every shelter, and an animal´s reason for euthanasia should be published online. The COA complied with our request and in November of 2016, they released information about the quantity of animals
at each of the 34 public shelters in the country. In February of this year, they further published the entry reason for each animal (ex: taken in by the government, relinquished by owner, caught by citizens, or returned by adopters), the source of adoption (by an individual or private dog shelter), the reason of death (ex. From disease, sickness, or legal euthanasia). We would like to commend the COA for creating more transparency within shelters. For information on
public shelters in your area, please visit: http://animal.coa.gov.tw/html/index_06_2.aspx .
在Taiwan SPCA與徐永明、陳曼麗、 吳思瑤、黃偉哲立法委員合開記者會 後，協會亦持續要求農委會應公開各 地方收容所各項資料，包括在養量、 領養者為民眾或狗場、最大容納量、 安樂死之狀況....等。從2016年12月 開始，農委會已經公布「在養量」 ，讓大眾知道收容所內真實的收容數 量。2017年2月開始，更進一步公布包 括進所的原因(政府捕捉、飼主送交、
32