Page 136 - Aquarialand catalogue 2018 - Flipbook

SISTEMI FILTRANTI DOLCE/MARINO - FILTER SYSTEM FRESHWATER/MARINE
136 5.2 MATERIALI FILTRANTI - FILTER MEDIA
136

NITRATOR

Resina antinitrati ad elevate prestazioni
High performance resin against nitrates

IT - I nitrati (NO ) sono il risultato della terza fase del ciclo dell’azoto EN - Nitrates (NO ) are the third level produced by the nitrification
3
3
(trasformazione dei nitriti in nitrati) e hanno una tossicità non process, converting toxic nitrite into harmless nitrate. For sensitive fish
pericolosa per i pesci. Per mantenere pesci molto delicati è consigliabile species, it is recommended to keep the nitrate level below 20 mg/l. However,
una concentrazione fino a 20 mg/l. Un valore che si aggira intorno it is acceptable to keep nitrate level around 50 mg/l for other species to be
ai 50 mg/l è idoneo per la maggior parte dei pesci, ma può favorire able to control algae growth. In general, to control the nitrate level in the
la crescita delle alghe. Se viene riscontrato un valore che supera i 50 aquarium we recommend: regular water replacement of approximately
mg/l è necessario un cambio parziale con acqua esente da nitrati 10% of the water volume every two weeks, monthly cleaning of the gravel
(osmotica) ed è consigliabile contemporaneamente effettuare una by siphoning, regular filter check and cleaning, monthly nitrate test.
sifonatura della ghiaia e introdurre nel filtro delle apposite resine. Haquoss Nitrator is a granular filter media that directly adsorbs ammonia
Haquoss Nitrator è un materiale filtrante con granulometria media che in freshwater and fosters anaerobic bacteria growth to reduce nitrate levels
interviene sulla chimica dell’acqua eliminando ammoniaca e nitrati. in both marine and freshwater aquariums. This product also contains
Grazie alla sua struttura aggrappante, in questo materiale filtrante si gluconate, sugars and other strains of organic compounds which inhibits
annidano i batteri anaerobici denitrificanti (cioè che si cibano di nitrati) the growth of algae, especially the cyanobacterias. Suitable for marine and
che si riprodurranno esponenzialmente mantenendo i nitrati a valori freshwater aquarium. USE: 240gr removes 20mg/l of NO in 50lt of water
3
molto bassi. È necessario controllare il valore dei fosfati e dei nitrati volume.
mensilmente con gli appositi test. Contiene inoltre gluconato, altri tipi
di zuccheri e dei ceppi di composti organici che inibiscono la crescita
delle alghe, in particolar modo i cyanobatteri. Adatto per acquari
d’acqua dolce e marina. IMPIEGO: 240gr abbassano di 20 mg/lt in 50lt
di acqua da trattare.
5.2.79.015 5.2.79.016 5.2.79.017 5.2.79.005 5.2.79.058 5.2.79.059
Haquoss NITRATOR Haquoss NITRATOR Haquoss NITRATOR Haquoss NITRATOR Haquoss NITRATOR Haquoss NITRATOR
360 gr 720 gr 1440 gr 3,6 kg 7,2 kg 25 kg

8 032758 274473 8 032758 274480 8 032758 274497 8 032758 269455 8 032758 263187 8 032758 263194

PHOSPHATOR

Resina antifosfati ad elevate prestazioni
High performance anti-phosphate resin

IT - In natura la concentrazione di fosfati in acqua è solitamente non EN - In nature, phosphate concentration in water does not usually
superiore ad 1mg/lt; purtroppo in acquario si possono riscontrare exceed 1mg/lt but, unfortunately, concentrations 20-30 times higher can
concentrazioni anche 20-30 volte maggiori. Questo fenomeno, sometimes be found in aquariums. This dangerous condition is due by
pericoloso per il buon funzionamento, è favorito da un numero the presence of too many fish and by the use of food and/or fertilizers
eccessivo di pesci e dall’utilizzo di mangimi e/o concimi con un alto with high phosphate content. Phosphate (PO ) values higher than 1mg/lt,
4
contenuto di fosfati. Un valore di fosfati (PO ) alto, sopra 1mg/lt, combined with nitrate content (NO ) over 25mg/lt, create ideal conditions
4
3
unitamente ad un valore di nitrati (NO ) oltre 25 mg/lt crea le condizioni for the formation of proliferation of algae. In aquariums, phosphate
3
per la comparsa e la proliferazione delle alghe. In acquario, la presenza concentration should be limited to 1mg/lt for freshwater aquariums and
di fosfati deve essere limitata ad 1mg/lt per acquari d’acqua dolce e a 0.1mg/lt for marine aquariums. These values require careful monitoring
0,1mg/lt per acquari marini. Per ottenere questi valori è necessaria una and maintenance, including partial water changes, tank siphoning,
costante manutenzione dell’acquario come i cambi parziali d’acqua, filter checks and cleaning (the same operations are necessary to remove
la sifonatura del fondo, il controllo e pulizia del filtro (che sono le nitrates). Phosphate and nitrate value checks should be scheduled monthly,
stesse operazioni che si adottano anche per l’eliminazione dei nitrati). using the tests. If values are high (>1 mg/lt) it is necessary to add Haquoss
È necessario controllare il valore dei fosfati e dei nitrati mensilmente, Phosphator. This resin rapidly removes phosphates, then silicates. The
con gli appositi test. Se tali valori dovessero essere elevati (> 1 mg/lt) resin also acts against bad odours caused by a dirty filter or food particles
è necessario intervenire con Haquoss Phosphator. Questa resina è in and can be used in air filters for ozonators. USE: 195gr remove 1ppm of
grado di eliminare anche i silicati, dopo aver tolto i fosfati. phosphates or silicates in 200lt of water. After one week, test phosphates
La resina elimina anche cattivi odori causati dal filtro sporco o da avanzi and silicates and if the value will not change, remove the resin and use a
di mangime ed è impiegabile nei filtri dell’aria per gli ozonizzatori. new one.
IMPIEGO: 195gr rimuovono 1ppm di fosfati o silicati in 200lt di acqua
da trattare. Dopo una settimana, misurare i relativi valori e se non vi
sono state diminuzioni, rimuovere la resina ed inserirne una nuova.
5.2.79.060 5.2.79.018 5.2.79.019 5.2.79.006 5.2.79.062
Haquoss PHOSPHATOR Haquoss PHOSPHATOR Haquoss PHOSPHATOR Haquoss PHOSPHATOR Haquoss PHOSPHATOR
195 gr 390 gr 780 gr 1,95 kg 3,9 kg

8 032758 263200 8 032758 274503 8 032758 274510 8 032758 269462 8 032758 263224