Page 141 - trilce

LXXIV
SIEN EN
isto
enflecharse
pero que se enflechan
e son aqueles aos que as tempas se lles rompen
aí onde se rompe se resiste / non pode ser integralmente porque se axuntaron moito na vida
é a lingua de Deus
é a lingua da xustiza
para que te compongas
[Traducción al castellano de Gonzalo Hermo]
Lo que promete nosotros enflechamos/la cara apenas à la ruptura de la sien
nos matamos te mato
me mato
es la pérdida del sentido
el índice gira en la sien el revólver
////
enflechamos el rostro à nos rompemos la crisma
allí, donde la flecha no da nunca en la diana
enflechamos la crisma à prometemos la dirección hacia la ruptura de las sienes
VOLVER AL ÍNDICE