Page 59 - E-BOOK PASTI LOLOS TPS SNBT 2024_Neat
P. 59

Contoh:                                          Idiom              Makna
               a.  selaras dengan, insaf akan,               jago merah          kebakaran
                   berbicara tentang, terima kasih
                   atas, berdasarkan pada/kepada.            besar cakap       suka membual
               b.  membanting tulang, bertekuk lutut,
                   mengadu domba, menarik hati,          B.  PERGESERAN MAKNA
                   berkeras kepala.                          Setiap kata memiliki arti atau
                   Pada contoh (a) terlihat bahwa kata   makna tersendiri. Akan tetapi tidak
               tugas dengan, akan, tentang, atas, dan    jarang pula satu kata dapat mempunyai
               pada/kepada dengan kata-kata yang         makna lebih dari satu ketika digunakan
               digabunginya merupakan ungkapan           dalam konteks kalimat yang berbeda.
               tetap sehingga tidak dapat diubah atau    Pergeseran makna diartikan sebagai
               digantikan dengan kata tugas yang lain.   suatu proses perubahan makna pada
               Demikian pula pada contoh (b). Idiom-     suatu kata menjadi suatu makna baru.
               idiom tersebut tidak dapat diubah         Pergeseran makna dipengaruhi oleh
               dengan kata-kata yang lain.               beberapa faktor, yaitu konteks kalimat,
                                                         proses gramatik, perkembangan IPTEK,
                   DAFTAR IDIOM (UNGKAPAN)               perbedaan sosial budaya, perbedaan
                      Idiom              Makna           penafsiran, dan proses asosiasi.
                  kepala dingin      tenang, sabar       •   Jenis-jenis Pergeseran Makna

                    naik darah           marah               Proses pergeseran mak na
                  tumpah darah          tanah air        dibagi menjadi beberapa jenis, yaitu
                   darah panas          pemarah          pergeseran makna meluas, menyempit,
                    kecil hati          penakut          membaik, memburuk, persamaan sifat,
                    tinggi hati        sombong           dan pertukaran tanggapan. Berikut
                   mendua hati          bimbang          adalah penjelasan dari setiap jenisnya.
                   sampai hati            tega           •   Meluas (Generalisasi)
                 berhati tungau         penakut              Generalisasi adalah proses
                   tebal muka      tidak punya malu          p e r g e s e r a n  m a k n a  y a n g
                                                             menyebabkan makna yang baru
                   muka manis         menarik hati           menjadi lebih luas jika dibandingkan
                   besar perut           rakus               makna sebelumnya. Contoh:
                                         rakyat
                   orang kecil                                       Makna          Makna
                                      kebanyakan           Kata       Dulu         Sekarang
                   kurus kering       kurus sekali                S e b u t a n  Sebutan wanita
                  panjang lidah      suka mengadu         Ibu     orang tua  yang lebih tua/
                mengelabui mata         menipu                    wanita        dihormati
                   merah muka          malu-malu






                                                      59
   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64