Page 22 - Lea Goldberg - Movie in 5 Parts 030816 250118 HTML5

22
Leah Goldberg - Movie

?פזמון ליקינטון?

)? רבקה גוילי?,?(לאה גולדברג?

Every night the moon gazes down ?לילה לילה מסתכלת הלבנה?
,?בפרחים אשר הנצו בגינה?
On the flowers that have blossomed in ?בציצי היקינטון בגננו הקטון?
the garden, .?לילה לילה מסתכלת הלבנה?
On the buds of the hyacinth, in our tiny
garden ?ואומרת הלבנה לעננים?
Every night the moon gazes down. ?תנו טיפה ועוד טיפונת לגנים?
?שיפרח היקינטון בגננו הקטון?
And the moon says to the clouds
.?כך אומרת הלבנה לעננים?
Give a drop and another droplet to the
gardens ?בא הגשם וצלצל בחלוני?
So that the hyacinth may bloom in our ?שר ניגון עליז לפרח בגני?
tiny garden ?וענה היקינטון בשמחה ובששון?
This is what the moon says to the ?למטר אשר צלצל בחלוני?
clouds.
?ומחר נצא כולנו אל הגן?
Along came the rain and rang upon my ,?ונראה שם את הפרח הלבן?
window ? בני ישיר את הפזמון?,?ולכבוד היקינטון?
It sang a merry melody to the flower in .?ושמחה גדולה מאוד תהיה בגן?
my garden
And the hyacinth answered happily and
gladly
To the shower that rang upon my
window.

And tomorrow we'll all go out to the
garden
And there we'll see the white flower,

And in honor of the hyacinth, my son
will sing the tune
And there will be a great happiness in
the garden.

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express RC

permission from Ulpan-Or is prohibited. ? העתקה והפצה אסורים?,? כל שימוש?.?אור?-?כל הזכויות שמורות לאולפן?