Page 32 - Lea Goldberg - Movie in 5 Parts 030816 250118 HTML5
P. 32
32
Leah Goldberg - Movie
?סליחות?
)? עודד לרר?,?(לאה גולדברג?
You came to me to open my eyes ,?באת אלי את עיני לפקוח?
And your body was a gaze, a window ,?וגופך לי מבט וחלון וראי?
and a mirror to me, ?באת כלילה הבא אל האוח?
You came as the night comes to the owl .?להראות לו בחושך את כל הדברים?
To show him in darkness all things.
? שם לכל ריס וציפורן?:?ולמדתי?
And I learned: There is a name to every ?ולכל שערה בבשר החשוף?
eyelash and fingernail ?וריח ילדות ריח דבק ואורן?
And to every hair on the bare flesh .?הוא ניחוח לילו של הגוף?
And a scent of childhood, of glue and
pine trees ? הם הפליגו אליך?- ?אם היו עינויים?
Is the scent of the nighttime of the body. ?מפרשי הלבן אל האופל שלך?
?תנני ללכת תנני ללכת?
If there was torture – it sailed to you .?לכרוע על חוף הסליחה?
My white sails to your darkness
Let me go, let me go
To kneel on the shore of forgiveness.
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express RC
permission from Ulpan-Or is prohibited. ? העתקה והפצה אסורים?,? כל שימוש?.?אור?-?כל הזכויות שמורות לאולפן?
