Page 24 - Ulpan-Or: e-Tone 01-12-16, Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

Item #2: One-page format to print (Advanced Level)

‫הרפורמה של אובמה‬

Talking Dictionary – ‫אוֹ ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

superficial ‫ שטחיות‬,‫שטחי‬ 6 to shed (a tear) )‫להזיל (הפעיל‬ 1
shed (m. sg.) ‫הזיל‬
effective ‫ יעילות‬,‫יעיל‬
7 to die )‫לקפח (פיעל‬ 2
proof of eligibility ‫אישור כשירות‬ lose their lives ‫מקפחים את חייהם‬
claim ‫טענה‬
twofold claim 8 failure ‫ כישלון‬3
to carry ‫טענה כפולה‬
bear arms )‫לשאת (פעל‬ 9 background checks ‫ בדיקות רקע‬4
‫לשאת נשק‬
10 buyer(s) ‫ רוכשים‬,‫ רוכש‬5

‫ הוא‬.‫ כשדיבר על הילדים שמקפחים את חייהם כתוצאה משימוש בנשק באמריקה‬,‫אובמה הזיל יותר מדמעה אחת הערב‬
‫ אבל בדיקות הרקע‬,‫ כלי הנשק מתרבים‬.‫עצמו אמר הרבה פעמים שזה הכישלון הגדול ביותר של שמונה שנות נשיאותו‬
‫ עד‬.‫ הוא הניסיון הגדול האחרון לשנות את המציאות‬,‫ האירוע הערב בבית הלבן‬,‫ ובכל זאת‬.‫לרוכשים שטחיות ולא יעילות‬
,‫ מעכשיו זה ישתנה‬.‫ רק בעלי חנויות נשק‬,‫ לא היו מחויבים ברישיון מיוחד‬,‫ מוכרי כלי נשק באינטרנט או בירידים‬,‫היום‬
.‫ או מקום עבודה‬,‫ או ממשלתי‬,‫ יצטרכו להביא מעכשיו אישור כשירות מגוף ציבורי‬,‫ ואילו הרוכשים‬,‫וכולם צריכים רישיון‬
,‫ ושנית‬,‫ התיקון השני לחוקה מקדש את הזכות לשאת נשק‬,‫ ראשית‬:‫ הטענה שלהם כפולה‬,‫יעלו ויבואו הרפובליקנים‬
‫ מחשש שאי אפשר‬,‫ בהלה לאקדחים‬,‫ בינתיים בחנויות‬.‫ המחבלים והיורים היו מחוסלים מיד‬,‫הטענה שאם לכולם היה נשק‬

.‫יהיה לקנות נשק בקרוב‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q1_2016/Article-
a5de86df8631251004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

Obama’s Reform

Obama shed more than one tear tonight, when he talked about the children who lose their lives as a result of
gun use in America. He himself said many times that this is the biggest failure of his eight year presidency.
Weapons are multiplying, but background checks for buyers are superficial and ineffective. And still, this
event tonight at the White House, is a last big attempt to change reality. Up until today, weapon sellers on the
internet or fairs didn’t need a special license, just gun shop owners. This will change from now on, and
everyone needs a license, and the buyers, will have to bring from now on a proof of eligibility from a public
or government institution, or a place of employment. Now come the Republicans, their claim is twofold:
first, the second amendment of the constitution upholds the right to bear arms; and secondly, the claim that if
everyone had a weapon, terrorists and shooters would be immediately eliminated. Meanwhile in stores, a
panic for guns, fearing that soon it won’t be possible to buy guns.

Page 24 - Edition 01-12-16

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.