Page 31 - E-book Verbs in a Nutshell - Pa'al - Unit5 (03-05-16) 030516-V2323

31

Binyan Pa'al

Now listen and read and check your comprehension sentence by sentence:

English translation ‫עברית‬
.‫ שלום חנה! שמעתי שאת לוקחת חופש‬:‫מוטי‬
Motty: Hello, Chana! I heard that
you are taking a vacation .‫ עבדתי קשה מאוד כל החודש שעבר‬.‫ כן‬:‫חנה‬
(taking off). ‫ "אם לא‬:‫ הבוס שלי אמר‬,‫בסוף החודש‬
‫תקחי חופש מהר – את לא תגמרי את‬
Chana: Yes. I worked hard all last ..."‫החודש בחיים‬
month. At the end of the
month, my boss said, "If ‫ מה את אומרת? איזה בוס נחמד! ומה את‬:‫מוטי‬
you don't take a vacation ?‫רוצה לעשות בחופש‬
quickly – you won't make it
through the month alive". ‫ תשאל אותי‬.‫ אל תשאל אותי מה אעשה‬:‫חנה‬
!‫מה לא אעשה‬
Motty: You don't say. What a
nice boss! And what do you ?‫ מה לא תעשי‬.‫ מה שתגידי‬...‫ בסדר‬:‫מוטי‬
want to do on your vacation?
‫ לא אלבש בגדים‬.‫ לא אעבוד ולא אלמד‬:‫חנה‬
Chana: Don’t ask me what I'm ‫ לא אענה‬,‫ לא אכתוב אימיילים‬.‫אלגנטיים‬
going to do. Ask me what I'm
not going to do! ...‫לטלפונים‬

Motty: OK…Whatever you say. ‫ מה כן‬.‫ הבנתי מה לא תעשי‬,‫ בסדר‬,‫ טוב‬:‫מוטי‬
What aren't you going to do? ?‫תעשי‬

Chana: I won't work and I won't ‫ ביום שלישי אפגוש את בת הדודה שלי‬:‫חנה‬
study. I won't wear elegant .‫מחיפה‬
clothes. I won't write emails,
I won't answer phones. ?‫ בת דודה שלך לא עובדת‬,‫ מה‬:‫מוטי‬

Motty: Well, OK. I understand what ‫ אבל היא תיקח יום חופש‬,‫ היא עובדת‬:‫חנה‬
you won't do. What will you .‫ותפגוש אותי‬
do? ?‫ ולאן תלכו‬:‫מוטי‬

Chana: On Tuesday I will meet my
cousin (f) from Haifa.

Motty: What, your cousin doesn't
work?

Chana: She works, but she'll take a
day off and meet me.

Motty: And where will you go?

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited RJ7

.‫ העתקה והפצה אסורים‬,‫ כל שימוש‬.‫אור‬-‫כל הזכויות שמורות לאולפן‬