Page 54 - E-book Verbs in a Nutshell-Unit 3- piel (02.06.15)

CD2 54
Track 43
Binyan Pi'el –Nouns/Gerund

‫פיעל – שם פעולה‬

I In Hebrew, we can derive a noun/gerund out of most verbs.
This is called ‫( שם פעולה‬gerund).
Just like the verbs themselves, the nouns are created in a constant

pattern, according to each Binyan.

Let's see how to derive a noun from an infinitive in Pi’el.

‫ ִד יבּור‬ ‫ְל ַד ֵב ר‬ (to travel) ‫ל ַט ֵיל‬
(to tell) ‫ל ַס ֵפר‬
)a trip, a hike( ‫טיּול‬ (to visit) ‫ל ַב ֵקר‬
(a story) ‫סיפּור‬
)a visit( ‫ביקּור‬ (to arrange) ‫ל ַס ֵדר‬

)an errand( ‫סידּור‬

?‫ֵאי ֶזה ִספּו ִרים ילדים אֹוהבים ב ֶד ֶרְך כלל‬ )1
?‫ֵיש לָך ִסדּו ִרים בעיר‬ )2
)3
?(house calls) ‫הרֹו ֵפא ֶשלָך עֹו ֶשה ִבקּו ֵרי ַבית‬

‫ִשיחֹות‬

1 '‫ִשי ָחה מס‬
.‫ ֵיש לי ִסדּו ִרים בעיר‬.(late) ‫( מ ֻּאחר‬arrive) ‫ אני ַאגי ַע‬-

?‫ ֵאי ֶזה ִסדּו ִרים‬-
.‫( ַל ַבנק ּול ֻּק ַפת חֹולים‬to jump) ‫ אני צריְך לק ֹפץ‬-

2 '‫ִשי ָחה מס‬
?‫( ֶאת ד"ר ֹכ ֵהן ל ִבקּור ַב ִית‬invite) ‫ ֶאפשר ל ַהזמין‬-

?‫ מה ַהבעיה‬-
.)‫( ַואני ל ֹא יכֹולה להביא אֹותֹו (לרֹו ֵפא‬high fever) ‫ ַל ֶי ֶלד ֵיש ֹחם גבֹוַּה‬-

.‫ ד"ר ֹכ ֵהן ַיגי ַע ל ִבקּור ַב ִית‬-

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited RJ6

.‫ העתקה והפצה אסורים‬,‫ כל שימוש‬.‫אור‬-‫כל הזכויות שמורות לאולפן‬