Page 25 - E-Tone (08-07-18) Adv Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)
control issue is so divisive, authorities chose to allow the strange vision of a young man become a
dangerous reality.

To print, please ‫לגור ביחד‬
press the printer
icon at the Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬
bottom right of
the screen.

average ‫ ממוצעת‬,‫ממוצע‬ 6 to wander )‫ לנדוד (פעל‬1
to share 7 housing shortage ‫ מצוקת הדיור‬2
share (m. pl.) )‫לחלוק (פעל‬
‫חולקים‬ 8 col. first sign(s) ‫ ניצנים‬,‫ ניצן‬3
radical vision 9 official ‫ רשמית‬,‫ רשמי‬4
‫חזון מרחיק‬ 10 progress
news ‫לכת‬ ‫ קדמה‬5
to integrate
integrates (f. sg.) ‫בשורה‬

)‫לשלב (פיעל‬
‫משלבת‬

.‫ לנדוד מתל אביב לרמת גן‬,‫ גם היא נאלצה לעבור מדירה לדירה‬,‫ כמו צעירים רבים‬.‫כבר שמונה שנים שסימה גרה בשכירות‬
‫ על רקע מצוקת הדיור שהולכת‬,‫ ובעידן שבו הכל הופך חברתי ושיתופי‬.‫ היא החליטה לבדוק משהו קצת אחר‬,‫עכשיו‬
‫ קוראים לזה‬.‫ זה כנראה היה רק עניין של זמן שגם המקום שבו אנחנו גרים יהפוך חלק מקהילה‬,‫ומחריפה בכל העולם‬
.‫ ואת הניצנים הראשונים אפשר לראות בבניין הזה בדרום תל אביב שצפוי להיפתח רשמית בעוד כחודש‬,‫מגורים משותפים‬
‫ השכירות‬.‫ גם הם מרגישים שהקדמה הופכת אותנו בודדים יותר‬,‫ כמו משה בן השלושים ואחת‬,‫יגורו כאן עשרה דיירים‬
‫ יחד עם הדיירים האחרים הם‬.‫הממוצעת לחדר של עשרים וחמישה מטרים רבועים היא אלפיים וחמש מאות שקלים לחודש‬
‫ אז יכול להיות שמדובר בחזון מרחיק לכת וייתכן שזה עסק כלכלי‬.‫ את הסלון ופינת העבודה‬,‫ את הגג‬,‫חולקים את המטבח‬
‫ אם תרצו מעין קיבוץ שתיים‬,‫ מדובר בבשורה של ממש שמשלבת דיור זול יותר עם חיי חברה‬,‫ רק אולי‬,‫ אבל אולי‬.‫לכל דבר‬

.‫נקודה אפס‬

Courtesy of: https://www.mako.co.il/news-channel2/Weekend-Newscast-q3_2018/Article-
c42c4c49802e461004.htm?sCh=4fe06603e7478110&pId=25483675

Living Together

For eight years Sima (has been) renting apartments. Like many young people, she too is forced to
move from one apartment to another, wander from Tel Aviv to Ramat Gan. Now she decided to
check something a bit different. And in an age when everything is becoming more social and
communal, along the housing shortage that is becoming worse all over the world, it was probably
just a matter of time the place where we live will become part of a community too. It’s called co-
living, and you can see (its) first signs in this building in south Tel Aviv, expected to officially open
in a month. Ten tenants will live here, like thirty one year old Moshe, they too feel that progress is
making us lonelier. The average rent for a twenty five squared meters room is two thousand five
hundred NIS a month. Along with the other tenants they share the kitchen, roof, living room and
working desk. So it might be a radical vision, and possibly a strictly financial business. But maybe,
just maybe, this is real news, integrating cheaper housing with a social life, if you’d like, kind of
kibbutz, two point o.

Page 25 - Edition 08-07-18

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.