Page 24 - Ulpan Or E-Tone (26.09.17) Low Inter Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Low-Intermediate Level)

הָּנ ָּש ַה שאֹרְל םי נ ָּמי ס

Item 2 Talking Dictionary טָל ְקֻמ םיִל ִמ רַצוֹא–

to begin ) לי ע ְפה ( לי ח ְת ַהְל custom

begins (m. sg.) לי ח ְת ַמ 6 ג ָּהְנמ 1
to symbolize ) לֵעפ ( ן ֵמ ַסְל
to make תוֹשֲעַל 7 symbolizes (m. sg.) ן ֵמ ַסמ 2 ְ

symbol(s) םי נ ָּמי ס ,ן ָּמי ס
to remind ) לי ע ְפה ( רי כְז ַהְל 8 blessing
col. sounds like (m. sg.) רי כְז ַמ הָּכ ָּרב 3 ְ

language הָּפ ָּש 9 pomegranate ןוֹמר 4
to take ) לַעָּפ ( ת ַח ַקָּל Talmud

take (m. pl.) םי ח ְקוֹל 10 דוּמְלת 5 ַ

,שַב ְד ב ַחוּפ ַ ת וֹמ ְכ ,ה ָּש ָּד ֲח ַה הָּנ ָּ שַל ה ָכ ָר ְב ן מ ַס ְמ ֶ ש לֶכֹא ," םיִנ ָמיס " ִ ַ ה ת ֶא לֹכֱאֶל , ג ָהְנ ִמ שֵי הָּנ ָּש ַה שאֹר ְב
ר ֵמוֹא אוּה .הֶז ַ ה ג ָּהְנ מב ל ַ י ִח ְת ַמ , דומ ְל ַת ַ ה ן ַמְז ב םי לוֹדְג ַה םי מָּכֲח ַה ֵמ ד ָּח ֶא ,י ַב ֵיּ ַ א . ןוֹמ ִר ְו ג ָּד ל ֶש שאֹר

םי נ ָּמיס דוֹע שֵי םוֹיּ ַ ה .הָּנ ָּ ש ַה לָּכ ְל הָּבוֹט הָּכ ָּר ְב שֵי ז ָּא י כ ,הָּנ ָּש ַה שאֹר ְב בוֹט ן ָמיס ִ תוֹשֲׂעַל בוּש ָּח ֶש
הָּּבש ֶ הָפ ָש ַב תי פי צֶפ ְס הָּכ ָּר ְ ב וֹל ם ֶ ש ֵ שַב רי ִכְז ַמ ֶ ש לֶכֹא לַע בֹש ְחַל ךְי רָּצ ,ן ָּמי ס תוֹשֲעַל י ֵד ְכ .םי יּ נ ְר ֶדוֹמ

!" ה ָּקוּת ְמוּ הָּבוֹ ט הָּנ ָּש ה ֶי ְה ת ֶש" :םי ר ְמוֹאְו שַב ְד ב ַחוּפת ַ םי ִח ְקוֹל ?הֶז ת ֶא םי שוֹע ךְי ֵ א .םי ר ְב ַד ְמ

Courtesy of: https://www.youtube.com/watch?time_continue=99&v=ZtQxVREUq3M

Symbols for Rosh HaShana

On Rosh HaShana there is a custom to eat the “symbols”, food that symbolizes a blessing for the
new year, like apple in honey, a fish’s head and a pomegranate. Abaye, one of the great sages in the
time of the Talmud, begins this custom. He says that it is important to make a good symbol on Rosh
HaShana because then there is a good blessing on the entire year. Today there are more modern
symbols. In order to make a symbol, one needs to think of a food that sounds in its name like a
specific blessing in the language that is spoken. How does one do this? (We) take apple in honey
and say: “May there be a good and sweet year!”

Page 24 - Edition 09-26-17
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.