Page 23 - Ulpan-Or: E-Tone 081215, High-Intermediate Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest #12-08-15

Item #1: One-page format to print (High Intermediate Level)

‫ֲח ֻת ָּנה ְׂש ֵמ ָּחה‬

Talking Dictionary – ‫אוֹ ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

couple ‫זּוג‬ 6 to get married )‫ְׂל ִה ְׂת ַח ֵתן ( ִה ְׂת ַפ ֵעל‬ 1
newlyweds ‫זּוג ָּט ִרי‬ ‫ִה ְׂת ַח ְׂתנּו‬ 2
to dance )‫ִל ְׂר ֹקד ִעם ( ָּפ ַעל‬ got married (pl.) 3
7 to be murdered )‫ְׂל ֵה ָּר ַצח ( ִנ ְׂפ ַעל‬ 4
crowd ‫ָּק ָּהל‬ ‫ִנ ְׂר ְׂצחּו‬ 5
were murdered
to unite )‫ְׂל ִה ְׂתַא ֵחד ( ִה ְׂת ַפ ֵעל‬ 8 to came )‫ְׂל ַה ִגי ַע ( ִה ְׂפ ִעיל‬
‫ִה ִגיעּו‬
to hurt came (pl.)
hurts (m. sg.) 9 to take part ‫ְׂל ִה ְׂש ַת ֵתף ְׂב‬
)‫( ִה ְׂת ַפ ֵעל‬
)‫ ִל ְׂכ ֹאב ( ָּפ ַעל‬10 to wait
‫ ּכ ֹו ֵאב‬waited (pl.) )‫ְׂל ַחּכ ֹות ְׂל ( ִפ ֵעל‬
‫ִחּכּו‬

.‫ שבועיים אחרי שאביה ואחיה של שרה נרצחו בפיגוע‬,‫השבוע התחתנו שרה ואריאל ביגל‬
‫ אבל מהר מאוד הגיעו הרבה אנשים שרצו להשתתף‬,‫ החתונה הייתה קטנה ואינטימית‬,‫בהתחלה‬
‫ חילוניים ואנשים שבאו מחוץ לארץ חיכו לזוג הטרי‬,‫ מעל עשרת אלפים אנשים דתיים‬.‫בשמחה‬
‫ שרה ואריאל אמרו שצריך לדעת גם להתאחד בזמנים שמחים ולא‬.‫שיצא לרקוד עם הקהל הגדול‬

.‫ ולבית שהם רוצים לבנות יחד‬,‫ עכשיו הם רוצים לחזור לחיים הרגילים שלהם‬.‫רק כשכואב‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q4_2015/Article-
152b26977c45151004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

A Happy Wedding

This week Sarah and Ariel Biegel got married, two weeks after Sarah’s father and brother were
murdered in a terror attack. At first, the wedding was small and intimate, but very quickly many
people came, who wanted to take part in the celebration [lit. happiness]. Over ten thousand people -
religious, secular and people who came from abroad, waited for the newlyweds to come out to
dance with the great crowd. Sarah and Ariel said that (we) also need to know (how) to unite in
happy times, and not just when it hurts. Now they want to go back to their normal lives, and to the
home they want to build together.

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
.‫אור אסורים בהחלט‬-‫ העתקה והפצה ללא אישור מפורש מאולפן‬,‫ כל שימוש‬.‫אור‬-‫כל הזכויות שמורות לאולפן‬