Page 24 - Ulpan-Or: E-Tone 221215, Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest #12-22-15

Item #2: One-page format to print (Advanced Level)

‫רוצות להיות מוצארט‬

Talking Dictionary – ‫אוֹ ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to compete ‫להתחרות ב‬ 6 piano(s) ,‫ פסנתר‬1
will compete (f. sg.) )‫(התפעל‬ ‫פסנתרים‬
annoying ‫תתחרה‬ 7 to crawl
‫מרגיז‬ crawled (f. sg.) )‫ לזחול (פעל‬2
to practice ‫זחלה‬
fame )‫להתאמן (התפעל‬ 8 experienced (f. sg.) ‫ מנוסה‬3
‫תהילה‬ 9 to win
to sweat )‫ לזכות ב (פעל‬4
)‫להזיע (הפעיל‬ won (f. sg.) ‫זכתה‬
10 to make easier
)‫ להקל על (הפעיל‬5
makes easier (m. sg.) ‫מקל‬

‫ ברגע ששני הייתה‬.‫שתי האחיות הגדולות של שני בת השש מנגנות פסנתר מאז שהיא זחלה מתחת לפסנתרים כתינוקת‬
‫ בשנה‬:‫ היא כבר פסנתרנית מנוסה‬,‫ נעה בת האחת עשרה‬.‫ היא מיד החלה לנגן‬,‫מספיק גבוהה להגיע עם הרגליים לפדלים‬
‫ שני‬.‫ הניסיון מקל רק במעט על הלחץ של לפני קונצרט‬.‫שעברה היא זכתה במקום השני בתחרות "פסנתר לתמיד" באשדוד‬
‫ שש‬,‫ ואחת המתמודדות באותה קבוצת גיל שלה‬,‫תתחרה השנה בפעם הראשונה בתחרות לצעירים שתיפתח השבוע באשדוד‬
‫ כבר רגילות להתחרות אחת מול‬,‫ האחיות ליזה בת התשע וקטיה בת השמונה‬.‫ תהיה אחותה הגדולה נעה‬,‫עד אחת עשרה‬
‫ הלחץ של‬.‫ ואילו ליזה הגיעה למקום השלישי‬,‫ זכתה במקום השני‬,‫ הצעירה יותר‬,‫השנייה; בשנה שעברה דווקא קטיה‬
‫ נעה ושני מסכימות שזה‬.‫ דווקא עוזר לאחיות במבחנים בבית הספר‬,‫תחרות וקונצרטים מול קהל גדול בגיל כל כך צעיר‬

.‫ בשביל תהילה צריך קצת להזיע‬,‫ אבל כמאמר השיר‬,‫קצת מרגיז להתאמן כשהחברות בקניון‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q4_2015/Article-
f74021303038151004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

Want to be Mozart

Six year old Shani’s two older sisters (have been) playing the piano since she crawled under pianos as a
baby. The moment Shani was tall enough to reach the pedals with her feet, she started playing right away.
Eleven year old Noa is already an experienced pianist: last year she won second place at the ‘Piano Forever’
competition in Ashdod. The experience only slightly makes the pre-concert pressure easier. Shani will
compete this year for the first time at a youngsters’ competition that will start in Ashdod this week, and one
of the competitors in her age group, six to eleven, will be her older sister Noa. Sisters Lisa, aged nine, and
eight year old Katya, are already used to competing against each other; last year it was Katya, the younger
(sister), who won second place, whereas Lisa got to third place. The pressure of a competition and concerts
in front of a large audience at such a young age, actually helps the sisters in tests at school. Noa and Shani
agree that it’s a bit annoying to practice when (their) friends are at the mall, but as the song goes, for fame
(you) have to sweat a little bit.

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
.‫אור אסורים בהחלט‬-‫ העתקה והפצה ללא אישור מפורש מאולפן‬,‫ כל שימוש‬.‫אור‬-‫כל הזכויות שמורות לאולפן‬