Page 48 - Ulpan Or ebook verbs in a nutshell hitpael unit 2-RA_Neat (11.02.16)
P. 48

48

Binyan Hitpa'el – Irregulars

Now listen and read and check your comprehension sentence by sentence:

Yonatan Cohen is [has been] a member           ‫ שנה ועכשיו הוא‬15 ‫יונתן כהן ח"כ כבר‬
of the Knesset for (already) 15 years and      ‫החליט שהגיע הזמן שהוא יהיה ראש‬
now he has decided that the time has
arrived for him to be Israel's next prime                        .‫הממשלה הבא של ישראל‬
minister.
Cohen consulted his fellow party               ‫כהן התייעץ עם חבריו למפלגה והם אמרו‬
members and they told him that if he           ‫לו שאם הוא רוצה לרוץ לראשות הממשלה‬
wants to run for the premiership he must
change:                                                                :‫הוא חייב להשתנות‬
"Look in the mirror, get a haircut!                              !‫ תסתפר‬,‫"תתבונן במראה‬
How will people identify with you and          ‫איך אנשים יזדהו איתך ויצטרפו למפלגה‬
                                                 "!?"‫שלנו כשאתה נראה כמו "יהושע פרוע‬
join our party when you look like
"Slovenly Peter"?!"                            ‫ "אף פעם לא התלוננתם‬:‫כהן ענה להם‬
                                                            "?‫ מה השתנה‬,‫קודם! מה קרה‬
Cohen answered them: "You've never
complained before! What happened?              ‫ "קודם לא רצית להיות ראש‬:‫והם ענו לו‬
What has changed?"                                 !‫ ועכשיו כן – זה מה שהשתנה‬,‫ממשלה‬
And they answered him: "You didn't
want to be a prime minister before, and        ,‫אז כדאי שתתכונן לעשות כמה שינויים‬
now you do – that's what has changed!                                 ."‫אחרת אין לך סיכוי‬
So you better get ready (prepare) to
make some changes, otherwise you don't         ‫ "תמיד התגאיתי בשיער‬,‫ אמר כהן‬,"‫"טוב‬
stand a chance (you don't have a               ,‫ אבל מה לא עושים בשביל להיבחר‬,‫שלי‬
chance)".
"Well", said Cohen, "I've always been                                                    ?‫אה‬
proud of my hair, but anything for             ,‫ אחרי שאסתפר‬,‫נתראה מאוחר יותר היום‬
elections, ah?
I'll see you later, after I'll get a haircut,                                           ."‫ביי‬
bye".                                          ,‫כהן וחבריו למפלגה התראו שוב בלילה‬
Cohen and his fellow party members saw
each other again at night, and the first                    :‫והדבר הראשון שאמרו לו היה‬
thing they told him was:                                  .‫ כהן? כבר השתנית‬,‫"אתה רואה‬
"You see, Cohen? You've already                ‫אי אפשר לדעת אם באמת תהיה ראש‬
changed.                                       ‫ אבל לפחות אתה נראה כמו ראש‬,‫ממשלה‬
We can't know if you'll really be a prime
minister, but at least you look like a                                            "!‫ממשלה‬
prime minister!"

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited RJ6

                   .‫ העתקה והפצה אסורים‬,‫ כל שימוש‬.‫אור‬-‫כל הזכויות שמורות לאולפן‬
   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53