Page 28 - Arik einstein - in memory of-RA_Neat-081115-V2491-HTML5

CD 1 Track 9 28

‫עּוף ּגֹו ָזל – אוצר מילים‬

‫בדוק את תשובותיך‬

to fly (animal) )‫ָלעּוף (פעל‬
fly! (m. sg.) ‫עּוף‬
little bird(s)
‫ גֹו ַז ִלים‬,‫גֹו ָזל‬
to cut
fly fast (lit. cut the sky) )‫ַל ֲחתֹוך (פעל‬
‫ֲחתֹוך ֶאת ַה ָש ַמ ִים‬
to fly (plane), fly!
wherever you feel like ‫ טּוס‬,)‫ָלטּוס (פעל‬
vulture ‫ְל ַאן ֶש ָבא ְלָך‬
beware ‫ֶנ ֶשר‬
to leave, left (pl.) ‫גּור ְלָך‬

to spread wings ‫ ָע ְזבּו‬,)‫ַל ֲעזֹוב (פעל‬
spread (their) wings (pl.)
)‫ִל ְפרֹוׂש ְכ ָנ ַפ ִיים (פעל‬
to stay, I stayed ‫ַפ ְרׂשּו ְכ ָנ ַפ ִיים‬

nest ‫ ִנ ְש ַא ְר ִתי‬,)‫ְל ִהי ָש ֵאר (נפעל‬
to come, the day will come
the day when ‫ֵקן‬
to part ‫ ַיבֹוא ַהיֹום‬,)‫לבוא (פעל‬
it suddenly came to me
no wonder ‫ַהיֹום ֶשבֹו‬
to hug )‫ְל ִהי ָפ ֵרד (נפעל‬
hug! (f. sg.) ‫ַכ ָכה ָבא ִלי ִפ ְתאֹום‬

to grow old ‫ַמה ַה ֵפ ֶלא‬
it is fun to grow old )‫ְל ֲח ֵבק (פיעל‬

this is the way of nature ‫ֲח ְב ִקי‬
when the moment comes
to choke )‫ְל ִה ְז ַד ֵקן (התפעל‬
it is choking (in the throat) ‫ֵכיף ְל ִה ְז ַד ֵקן‬

‫ַכ ָכה ֶזה ַב ֶט ַבע‬
‫ְכ ֶש ָבא ַה ֶר ַגע‬

)‫ְל ַה ֲח ִניק (הפעיל‬
‫ַמ ֲח ִניק ְק ַצת ַב ָגרֹון‬

‫אור‬-‫לוקט ועובד ע"י צוות אולפן‬