Page 37 - Journal le Suroît 5 mai 2017

DISTRIBUTED DOOR-TO-DOOR
VIA CANADA POST Your Authorized
Central Boiler
Dealer

Ferme Maiview Farm
E & R Maither
st
2130, 1 Concession
Athelstan, Qc J0S 1A0
THE FREE ENGLISH INDEPENDANT NEWSPAPER IN THE REGION Tel.: 450 264-6937
Randy: 450 264-5921 (parle français)
Fax: 450 264-8284
E-mail: er.maither@sympatico.ca 1705116

Vol. 19 No.16 • May 5, 2017 Distributed by

Prix Hommage Bénévolat-Québec
BETTY RIEL HONOURED FOR HER WORK

Mona ROCHON Mrs. Betty Riel, who lives in the Huntingdon she created the Betty Riel Foundation, aimed
riding, was honoured for her exceptional con- at giving transportation for patients in the
The government of Quebec has highlighted tribution as a volunteer. “I would like to Haut-Saint-Laurent who had to go to
the valuable contribution of volunteers and emphasize the quality of her work, which Montreal on a regular basis in order to get
organizations from all regions of Quebec in a benefits the whole community. Through her treatment. To this day, the Foundation which
ceremony held on April 25 at the National exemplary actions, she has earned the respect bears her name has been able to offer 3500
Assembly. The Minister of Employment and of her community. Her dedication honours free trips, as well as raise $225,000 through
Social Solidarity, Mr. François Blais, has hon- her, and I want her to know I have the utmost fundraising events. The Foundation will soon
oured 40 citizens for their community work respect for her engagement, her energy and host its annual Walk-a-thon and Triathlon in
and their dedication to their communities. her generosity, which have never failed over an effort to raise more funds, so that more
the years.” patients can get free transportation to med-
Huntingdon MNA and Government Whip Mrs. Riel has worked as a volunteer in her ical facilities in Montreal. More information
Stéphane Billette was proud to announce that community for many, many years. In 2005, should be available soon. n

obas
B E I R E T T AT S E d e e S siD c k s A t u L I F ET LT S R
u

T N
R CIFI CIFI
A
U L
BRR
0 20 2 % $ $ 8 38 3 1 61 61 N N 0 0 3 7 9 2 3 3 7 9 2 3 7 0 0 7 7 0 0 7 U L B R AN T 0 1
% %
U S O L F N W R E s e c i r p ! % FO F
r e z i l i t r e F
S W S P E E C S I D O U T N r siD c n o C O tlif s r e
GAlla

” 7 O L F WE $ 7 3 9 9 $ 9 N 0 5 7 8 2 3 7 0 0 7 May 5, 2017

ER

NUS”9&
• e v a h s r e t l i f r u O 9 9 % m g n i r e t l i f e r o r e w o p
• y v a e h r o f d e n g i s e D y t u d e s u
• M o t e d a m s n o i t a c i f i c e p s s r e r u t c a f u n a The Southwest News
- Page 37