Page 26 - Suroît 7 sept. 2017

The Havelock Fair is a success th Music • Games Grand Maître Sucrier
due to all our Volunteers. 146 Activities • Crafts et excellente internationale
Thank You!
Edition 1871 - 2016 Local products:
212, rang St-Charles,
Come and enjoy a family fun-filled day. Vegetables, apples, Havelock, Qc J0S 2C0
sugar shack...
Don’t forget the flowers, art exhibition and crafts. info@hermine.ca
www.hermine.ca
Sur réservation seulement 450.826.3358
Come and see horse and cattle show. Cabane à sucre • Salle de réception

FERME
C. et R. BIGRAS INC.
REPRÉSENTANTS
285, Rivière-Noire, St-Chrysostome, Qc
450-826-3323
Claude Roger
www.foiredehavelock.com 450-826-4518 450-826-0249
514-895-6797
514-912-4614
Enjoy a home cooked meal
and/or buy home-baked goods. Saturday, September 9, 2017 at 8am Admission 10$
Sorry, NO DOGS will be permitted on the fairgrounds. Children under 12 FREE!

DÉPANNEUR HAVELOCK INC. Bill & Mary RAYMOND HIMBEAULT Rénovation Clément Bouchard Enr.
450-827-2461
DANIEL HIMBEAULT
134 rue Principale - Revêtement extérieur - Revêtement intérieur
Épicerie • Bière • Vin • Vidéo - Vinyle - Bois franc
Propane • Essence
502, Route 202 Service de fax et photocopies St-Stanislas de Kostka - Aluminium - Flottant - Céramique
- Toiture
- Plafond suspendu
Havelock, Qc Valideuse Loto-Québec Tél.: 450-377-1128 - Bardeaux d’asphalte - Installation portes et fenêtres
J0S 2C0 Fred 450-827-2957 Fax: 450-377-5984 - Tôle d’acier - Portes de garage
RBQ
Tel: 450-826-3333 Fax 450-827-2046 www.himbeault-gibier.com 450-826-1450 5652-4531-01
Fax: 450-826-3333 STEVE & ONEIL himbeaultgibier@hotmail.com
PRIMEAU, prop. 396 / 431 Route 202, Franklin Centre, Qc J0S 1E0
463, NOTRE-DAME, C.P. 547
ST-CHRYSTOSTOME, QC J0S 1R0
BUR.: 450-826-3130
MTL: 514-387-4323 / 514-387-0107
RÉS: 450-826-3395 -- FAX: 514-387-6118
8-B Church, Ormstown • 450.829.3001

ALAIN LEFRANÇOIS C.K. BLAIR INC.
vendeur
TRANSPORT GÉNÉRAL
Garage J.L. Lefrançois inc.
724, rue de l’Église Tél.: 450-827-2547
St-Rémi, Qc J0L 2L0 Groupe Maheu 450-827-2512
lefrancois.gar@videotron.ca Tél.: 450 377-1420 BILL & STEVE Fax : 450-827-2954
1 800 465-1420 289, Rang 5 blairstevenb@yahoo.ca
www.lefrancoistracteur.com Télec: 450 377-2016 St-Louis-de-Gonzague
T. 450-454-4547 • C. 514 821-6621 • 1-877-454-2233 info@gerard-maheu.qc.ca Qc J0S 1H0 1500 Route 202, Franklin Centre, Québec, Canada J0S 1E0
September 7, 2017 Dale Ness J0S 1G0 POMI INC.
& Ronald Ness
Entreprise de pomiculture
Produit de l’érable
5 Mill Road
Christian Lussier
Howick, Qc
Tél.: (450) 827-2267
The Southwest News Commercial & Municipale 450-601-1232 Député de Huntingdon (450) 827-2583
825, rang Welsh
Franklin Centre, Qc
Fax: (450) 827-2614
Pavage résidentiel,
Whip en chef du gouvernement
Hôtel du Parlement,
Excavation
Bureau 1.83
Location de machineries
Québec, Qc G1A 1A4
Estimation gratuite
Bureau de circonscription
Boucher - Gros et détail
528, rue Frontière
- ABATTOIR LAVALLÉE INC. Tél: 418 643-6018
Hemmingford (Québec) J0L 1H0
Coupe pour congélateur - Abattage de poulets
Page 26 619 Cowan, Havelock 450-826-3360 Tel. sans frais: 1 866 540-9097 Stéphane Billette
Tél.: 450 247-3474 l Téléc.: 450 247-2083
Aussi abattage de boeuf de 30 mois et plus
sbillette-hunt@assnat.qc.ca