Page 8 - Suroît 7 sept. 2017

VIVRE PLEINEMENT, EN ÉQUILIBRE Élections municipales 2017
Présentez-vous !
Diane St-Onge, n.d.
Naturopathe DÉMOCRATIE MUNICIPALE RECHERCHE
Membre ADITMN
FEMMES D’ACTION
Reçus pour assurances disponibles

Depuis 21 ans
Le 5 novembre prochain, les citoyennes et les
Valleyfield • 450 371-2877 citoyens de quelque 1 100 municipalités du
Québec auront l’occasion d’élire les élues et élus
municipaux qui les représenteront au cours des
C’est la Saison quatre prochaines années. La vice-première
ministre et ministre responsable de la Condition
du métal féminine, Mme Lise Thériault, invite les
Québécoises à se lancer dans la course. « Les
femmes représentent la moitié de la population
québécoise et contribuent au développement et
On recommence une nouvelle saison.
à l’avancement du Québec. Elles doivent davan-
Comme j’ai l’habitude de le faire depuis le tout tage prendre part aux décisions de gouvernance
début de ce journal, je vous informe sur la sai- de notre société. Le partage du pouvoir entre les
son que nous traversons, apportant les dif- femmes et les hommes est plus qu’un simple 146 e
férents effets sur notre physique. Celle-ci entre enjeu de représentation ; c’est une question de 1871 - 2016
très fortement, avec des toux creuses, des santé démocratique. Maintenant, avec la décen- Édition 1871 - 2016
rhumes, des effets au niveau des intestins et tralisation des pouvoirs à laquelle le gouverne-
des problèmes digestifs. ment du Québec a procédé, les municipalités ont
plus que jamais la capacité de faire changer les
Oui, c’est la saison du métal. Les organes affec- choses. »
tés sont les poumons et le gros intestin. Si vous
ressentez ces symptômes, c’est que vous êtes Mme Caroline St-Hilaire, mairesse de la Ville
très sensibles à la nature et qu’il faut nourrir les de Longueuil, a été nommée ambassadrice du
éléments concernés. Vous me direz comment je volet féminin de la campagne Présentez-vous du
fais? Il existe des herbes chinoises qui viennent gouvernement du Québec. « Vous avez des idées
renforcir des éléments et nous permettent d’en- et voulez jouer un rôle actif dans votre commu-
trer dans la saison fortement et nous permet- nauté ? La politique municipale a besoin de vous.
tant de profiter du meilleur de chaque saison. Lors des élections municipales de 2013,
seulement 30 % de l’ensemble des personnes
Il est important que vous vous occupiez de vos élues étaient des femmes. Encore aujourd’hui, www.foiredehavelock.com
près de 80 municipalités n’ont aucune
intestins car c’est souvent un très bon moyen
femme siégeant à leur conseil municipal.
pour décongestionner vos poumons. Il faut Samedi le 9 septembre 2017 à 8h
toujours tenir compte que le corps fonctionne L’augmentation du nombre de candidates et
d’élues constitue donc un défi de taille que nous
en harmonie. C’est une chaîne de travail où
devons, toutes et tous, relever ensemble. »
chaque élément a son rôle à jouer.
Afin d’accroître le nombre de candidatures C.K. BLAIR INC.
féminines lors des élections de novembre TRANSPORT GÉNÉRAL
En renforcissant l’élément métal c’est une prochain, le gouvernement du Québec et les
bonne façon d’équilibrer sa santé et vous per-
principaux acteurs du milieu ont décidé d’unir Tél.: 450-827-2547
mettra de traverser chaque saison avec force,
leurs efforts. Outre la campagne gouvernemen- 450-827-2512
apportant le nécessaire pour la saison qui tale, divers outils d’accompagnement à l’inten- Fax : 450-827-2954
suivra. tion des futures candidates (guides, calendrier BILL & STEVE blairstevenb@yahoo.ca
d’activités, liens utiles, information sur la place 1500 Route 202, Franklin Centre, Québec, Canada J0S 1E0
Je m’explique. La saison que nous quittons des femmes dans les instances municipales)
était la saison de la terre, donc la rate et le sont disponibles sur le site Web Présentez-vous
pancréas étaient affectés. Si vous avez mangé
(presentezvous.gouv.qc.ca) et sur le site
7 septembre 2017 beaucoup de sucre durant l’été, votre pan- du Secrétariat à la condition féminine
créas s’en trouvera plus vulnérable et la rate
(scf.gouv.qc.ca).
affaiblie, le système immunitaire plus fragile.
« En matière d’égalité entre les femmes et les
hommes, nous avons collectivement parcouru
Donc quand nous entrons dans la saison du
métal, automatiquement les poumons sur-
beaucoup de chemin. Et nous devons continuer
nos efforts, car ce n’est qu’ensemble que nous
chargés voudront se nettoyer et les intestins arriverons à façonner l’avenir du Québec et la 8-B rue Church, Ormstown • 450.829.3001
Le Suroît Régional C’est un équilibre peu connu, que les chinois société québécoise de demain », a souligné la
également, par conséquent.
ministre Lise Thériault.
« Le monde municipal est un milieu
connaissent et mettent en pratique pour tra-
dynamique, où les défis sont nombreux. Agir à
verser l’année bien en santé, sans vulnérabi-
voilà une belle façon de s’engager et de mettre
parle d’assurance, de confiance et tous ses
- lité. Quand je parle du système immunitaire, je titre de mairesse ou de conseillère municipale,
à profit votre expérience, votre vision et votre
Page 8 leadership », a conclu la mairesse Caroline
besoins pour bien fonctionner.
St-Hilaire. n