Page 4 - Suroît 8 novembre 2017

Jeunesse
Prix du duc d’Édimbourg
DU MAIRE de St-Polycarpe
UN JEUNE DE LA RÉGION
e
Centre Sportif Soulanges • 100, rue des Loisirs, 2 étage
S’ILLUSTRE
Objectif Mercredi, 15 NOVEMBRE 2017 Mona ROCHON résidence d’une semaine dans un milieu qui
50 DONNEURS ne leur est pas familier avec des gens autres
que leurs familles et amis, ainsi qu’un voyage
Un jeune campivallensien a reçu, le 11
de 14h à 19h30 septembre dernier, le mérite de niveau or du d’expédition.
Prix du duc d’Édimbourg, dans une cérémonie
qui a eu lieu au Fairmont Le Château M. Bourgoin a complété la dernière étape
MARIO CADIEUX de ce défi en compagnie de trois autres
Frontenac à Québec. Alexandre Bourgoin,
GÉRANT
c.cooperatif_de_grains@hotmail.ca 19 ans, a accompli ce défi alors qu’il était cadets de l’escadron 729 Salaberry. Ceux-ci
Mécanique diesel • Soudure • Hydraulique cadet à l’escadron 729 Salaberry. Il était attendent leur convocation pour à leur tour
Tél.: 450.265.3995 “Sand Blasting” • Peinture • Pièces de camions accompagné de 17 autres jeunes de partout recevoir leur certificat. n
Cell.: 450.807.2287
Fax.: 450.265.3997 964, rue de l’Église au Québec recevant ce prix des mains du
Sylvain Lalonde St-Polycarpe, Qc J0P 1X0 gouverneur général, son
Séchage et entreposage de grains, 38, Cité des Jeunes, Route 340 Normand Lalonde Tél.: (450) 265-3308
achat, vente, balance publique St-Polycarpe, Qc J0P 1X0 Fax: (450) 265-1143 Excellence David Johnston.
Le Prix du duc d’Édimbourg
SALLE À MANGER • AIR CLIMATISÉ
LICENCE COMPLÈTE s’adresse aux jeunes de 14 à
PATATES
g iny de 16 h 30 À LA FERMETURE programme habituellement à
LIVRAISON
FRAÎCHES PIZZA DU JEUDI AU DIMANCHE 24 ans. Ceux-ci complètent le
travers leur école ou un
COMMANDE MINIMUM DE 15 $
POUR LIVRAISON À L’EXTÉRIEUR
(450) 265-3699 - 1-800-434-3696 1270, ch. de l’Église, St-Polycarte groupe jeunesse, mais aussi,
Fax: (450) 265-1111 450 265-3920 parfois, de façon autonome.
Le programme récompense
D’ESCOMPTE SUR LA PIZZA AU
100 ch. De Beaujeu, St-Polycarpe, Qc J0P 1Y0 10% COMPTOIR POUR EMPORTER les jeunes pour leurs accom-
plissements dans diverses
Jean-Yves Poirier sphères. En effet, ils doivent
accomplir plusieurs heures de
Impôts pratique d’un sport, d’une
Fabrication et réparation de prothèses dentaires, partielles, com- activité d’habileté et de
plètes et sur implants.
450-265-3339 Mylène Ménard d.d. - Josianne Ménard d.d. service à la communauté. À
ceci s’ajoutent la participa-
1244, rue de l’Église, St-Polycarpe Isabelle Phénix d.d. tion à des voyages d’aventure,
50, rue Sainte-Catherine, 450 265-3332
Québec J0P 1X0 Saint-Polycarpe, Qc J0P 1X0 Rendez-vous / Appointment et pour le niveau or, une Alexandre Bourgoin, 19 ans
et son Excellence David Johnston.

Transport scolaire - Voyages spéciaux
Roger Bourbonnais 1224, Chemin de l’Église
Saint-Polycarpe (Québec) J0P 1X0
Tél.: 450 265-3218 • Téléc.: 450 265-3921
autobusbourbonnais@videotron.ca

4 novembre 2017 450.371.8051 • 1.877.371.8051

Jean-Pierre St-Onge

Le Suroît Régional L LLe Sure Sur L L ît ît ît oî oî o oî oî L Le a l a s e es 4: . l é T E Ed h c i N 3 . 0 o on i io t ti i it d di : s i a r f s n 7 o s l o s n ns 8 . 1 n 8 . 1 A An 3 . 7 1 , d l e i f y e l l a V - e d - y r r e b 7 Q é r ré d dr c J 8 . 1 P Po 5 m me 8 e ea l le r rl e er u a au l le uruu dedd u u e t c l s s s U d dé o j e p é ép n d da l a t n G E R O N / ÉH N D D R È L R É N É A E N E M M A R Y E E C O o c . e t o c y u g n a e j . w Ô C A E L R A E L R m U E T T U É T C N I É R É R O F D D
n nd
o om
. c c. n nc i in
O F
O P
-
:
A
O P
E
E L A I C
H
T A AT
U
U PR
E T A U
A E L R
E I L A
M
E
R
D I S
E T I D É - T
É
N
O
E
S
P
É
U
R
N
D
N
n r u
n

m
É R
L
:
E B
n o i t c a

der
@

R
U
O I T P O
C
E
Y
C
N
a
n i
5
e u r , 0
L A
ED . R I D
OM

É R

NA

O P

R
O I T N
M
P
O I G
O O
T E
M
N
O
E T
N
S
S EV
6
T
4
S
M
E

M
E - E V
s u l P
R
G -
J
G A
ED . R I D
U
C I R
S
5
0
E L
S EV
E T
O
N
5
2 7
00 00

G
JOURNAAN

ww
OS

-
:
O C
JOURN
e e e Sur
A EG
1
A
7
E I H
S
a
M I F A
M
O I T AT
C I N
M
0
S
U
N
R
S
E V
)

E R

EJ
É
S
P
R
S
N
E T
ED
S
E ( T
N NAT
A
EN
N

54: r u e i p

3 . 0
:
m
O P
A C
O P (
) A A
S E T S
E T R
O
A
P - À
N
À - E T R
D
ER

E L A
N
- C C o o o c é l é T oj: l e i r r u o f n i l e i r r u a r g n r u p l a @ 7 o f n i : e i h 4 . 1 2 3 u s - a i d e 7 d o e i h @ m o c . t s e u m u s - a i d e d ou u tse o c . m J S O M E I P - R E É S É R E A I D H C A - CQ O - T S R T R N A N N G A E D I S S N 1 4 M I 9 4 - P 2 6 1 5 I R M D B I R T S I D é E p U ô t l E I R é O I T g a N : H E N B D A O L a T I L H u O

U P
p
L
a r g
O I T A
N
É
É T I C I L B
N
O I T A AT
L
R
U
e
OJ
Page 4 w w p . w u o i t a c i l b s n @ u s d o o c . t s e u m o T u s s e l u l c t i o r d s t ts s sfi s d e p u n r é t i c i l b o uSel l a o r r o f n i ’ d t î ît m éR o i t a o i g n n n i l a gAteet u l c s d a c i r n s c oSeLteet p o i t u r a h t u n w we s e o t s st eN w . s s é v r e s é r t n t e et - x e B B i i b b i l i l o o t t h h è è q q u u e e N N a a i t i t o o n n a a l l e e d d u u Q C u a é n b a d e a c P L U S e F O R T g i T o I RA G E
l
R
A
u
e t t tt e et

ér
n
n

uoJua

e l o