Page 32 - Journal le Suroît 17 mai 2017

JUNE 8-9-10-11, 2017
Durham County Poets in Concert at the Grove Hall
THEY HAVE JUST RELEASED

THEIR “GRIMSHAW ROAD” ALBUM

Our region is rich in talented musicians. The
Durham County Poets group is a locally
known band, but also elsewhere in the
province (and even in the United States) for
their eclectic mix of blues, folk and rock. expoormstown.com

The group regularly performs in the Valley
Député de Huntingdon
and the public is always there. The MRC du Whip en chef du gouvernement
Haut-Saint-Laurent therefore looked forward Hôtel du Parlement,
1045, rue des Parlementaires, Bureau 1.83
to a good opportunity to organize a concert Québec, Qc G1A 1A4
Tél: 418 643-6018
with them. What better opportunity than the Téléc.: 418 646-9284
launch of a new album? After months of hard work in the studio, the five experienced Bureau de circonscription
528, rue Frontière
musicians will offer you, at the Grove Hall, an evening that promises to be memorable. Hemmingford (Québec) J0L 1H0
Tél.: 450 247-3474
The concert will be held at the Grove Hall on Saturday, June 3, at 8 pm. Tickets are $15 each. Sans frais: 1 866 540-9097
Téléc.: 450 247-2083 S Sttéépphhaannee BBiilllleettttee
You may call Nancy Brunelle at 450-264-5411 ext. 226, or email her at nancy.brunelle@ s sbbiilllleettttee--hhuunntt@@aassssnnaatt..qqcc..ccaa
mrchsl.com for reservations. The Grove Hall is located at 165 Châteauguay Street,
Huntingdon.n
Riding lesson
Boarding
Special Price
CLASSIFIED ADS $ 7 75 Buy & sale
horses
French
450.371.8051 • 1.877.371.8051 Taxes incluses
Pour 15 mots ou moins.
Fax: 450.371.4237 • journal@media-sudouest.com
$ 75
JOURNAL
L L Le Suroîte Suroîte Suroît French and English
9 For 15 words or less MUNICIPALITY OF ORMSTOWN
Taxes included
20¢ additional word
Chrystian Soucy, mayor
Municipal Council: Florence
out Quebec - papers just
LAND FOR SALE Is there a Gambling Bérard, Jacques Guilbault,
like the one you are AGRICULTURAL
problem in your family? Stephen Ovans, Michelle Greig,
FARM CASH CROP reading right now! One Gam-Anon might MACHINERY Roger Dumont, Jonathan Allen
‘Land for sale, 63 acres phone call does it all! help parents and friends Brillion XL
tiled drained South Call Marnie at QCNA of compulsif gamblers Tél: 450 829-2625 www.ormstown.ca
Glengarry, Ontario near 514-697-6330. Visit: Informations: Packers ormstown@ormstown.ca
Dalhousie, Quebec www.qcna.org. 514-484-6666 or 21’, 27’, 36’
1-866-484-6664
Ontario country Rd 25 (TOLL FREE) Planters Kinze
Phone: 613-525-1325 SAWMILLS from only www.gam-anon.org 3600-12R,
(08-22/03 & 5/05/2017) $4,397. - MAKE MONEY 3500-8R,
& SAVE MONEY with Call: (450) 807-0472 NI Kinze-4R, JD
your own bandmill - cut
FOR SALE (05-17/05) 7000-6R
lumber any dimension. In 478, ch. St-Louis
A G R I C U L T U R A L stock ready to ship. Free PAINTING: For barns Tractor JD Ste-Étienne-de-Beauharnois
MACHINERY: Brillion info & DVD: and houses, color, alu- 1840 4X4 Tél.: (450) 429-4303 8-B Church, Ormstown • 450.829.3001
XL Packers 21’, 27’, 36’ www.NorwoodSawmills. minum, tar. Mr Donovan loader, JD
Planters Kinze 3600- com/400OT. 1-800-566- (450) 264-6616 loader, JD
1830 cab,
May 18, 2017 12R, 3500-8R, NI Kinze- LARGE 2 BEDROOM ABRACADABRA turn 4240, JD 4440 289, Rang 5
6899 ext:400OT.
(22-03/22-11)
4, JD 7000-6 row
Tractor : JD 1840, 4 X 4
FOR RENT
Donald Brown
loader JD 1830, cab,
your hidden treasures
Groupe Maheu
450-825-2093
loader JD 4240, JD 4440
cash.
ready
into
(15/05)
APARTMENT for rent,
buyer
International

new,
in
located
The Southwest News CEDARS FOR HEDGE, Ormstown. Heat pump, wants to purchase your Manufacturer - Sales - Télec: 450 377-2016 St-Louis-de-Gonzague
Qc J0S 1H0
info@gerard-maheu.qc.ca
paintings,
antiques,
Installation - Repairs -
air conditioning, large
Ontario,
good
very
china, crystal, gold, sil-
Cedar - Pressure Treated -
locker, for semi-retired or
prices, delivery (613)

verware, jewellery, rare
Chain Link - PVC -
874-2961 (19-04/21-
retired people. Available
books, sports, movies,
immediately Call: 514-
Ornamental
06)
- Work
postcards, coins, stamps,
LAC-MATIC INC.
Estimates - 20 YEARS
(Quebec
QCNA
MONTREAL AREA ONLY
Ken Elder, président
EXPERIENCE - 1-877-
- Community Newspapers 434-2714 M. Poirier records. 514-501-9072. Guaranteed - Free Huntingdon Ormstown Hemmingford 8, rue Gale, Ormstown
SERVICES
Page 32 your classified ad into 20 PLUMBER: for all kind HOME IMPROVEMENT www.wwginc.com. (450) 264-6166 www.bourgon.com (450) 247-3210 Tel.: 450 829-3130
Association) can place
2 6 6 - 0 0 2 2
(450) 829-4266
W.W.G Fence & Deck
lacmatic@rocler.com
of jobs, large or small
weekly papers through-