Page 27 - Suroît 7 juin 2017

EN BREF

Collecte de bouteilles du Camp soleil de Melissa

Les 29 juin, 13 juillet et 24 août, vous êtes invités à apporter vos cannettes et bouteilles vides au
24 rue York à Huntingdon. Entre 9 h et 15 h, des bénévoles seront présents pour collecter vos
contenants consignés. Tous les profits iront au Camp soleil de Melissa.

27e AGA de l’Association des devenus sourds
et des malentendants du Québec
Le mardi 13 juin 2017, il y aura un événement spécial à la Légion Royale Valleyfield, située au 51, rue
Victoria. Il s’agit d’une journée mixte comprenant deux conférences ainsi que l’assemblée générale
annuelle. L’horaire de la journée sera de 8 h à 15 h. Le buffet est gratuit pour les membres, et de
10 $ pour les non-membres. Les boissons sont à vos frais. Veuillez s’il vous plait confirmer votre
présence au 450 377-5941 avant le 9 juin.
Centre de ressources familiales du Haut St-Laurent

L’Assemblée générale annuelle du CRF aura lieu le mercredi 14 juin 2017 à 19h au 16 rue King,
Huntingdon. Nous vous demandons de bien vouloir confirmer votre présence au plus tard le 9 juin
au (450)264-4598 ou crf@bellnet.ca.
A AV S I V UP B I L C

A t t. r rt 2 8 7 78 s i o L u r ru t tr s n i in ’ ’i l r u ur n o i io t ti c u uc p i iq l li b u ub qu e u ue ( (R R L R RL 1 - I- . c , Q Q, ) 3 3) . 3 3.
s i v A Av é n n o d t s e e l e u q s e d l i e s n o c o c m a s s i m r o f n o c , s e r i m é m a l à t n e i o L s su r ru t tr s n i in ’ ’i l r u ur io t ti c u uc n o on p i iq l li b u ub q qu , e u ue
euvne

a x e a r e n i m nosed oda dubel n o i t p e g mocaled t n o i s s i m ocs e r i a l uop na’l r e é n 102 8 1 0 2 - 7
u a s r u o c e d a s e c n a é s e r i a n i d r o n e i t e s i u q n i u j 6 2 i d n u l e l a r d n 7 1 0 2 à 9 1 h u a , 0 3 e g è i s a l e d
o c m n o i s s i m e r i a l o c s é u t i s u a e u r , 0 3 6 e c i l l E à . s i o n r a h u a e B

aeBà
é n n o D s i o n r a h u
am13
e L 102 i 7
s i o ç n a r F - n a e J m i r P r u e t c e r i d , u a e
o
s e d s e d s e c i v r e S v r e S s e c i u du d s e d t e l a r é n é g t a i r a t é r c e S r c e S s e d t e l a r é n é g t a i r a t é o c o c m m s n o i t a c i n u

A AV B I L C

UP
S I V

ioval , e r è i

n o i t p i r c s n o c r i C N o 2 6( 1 8 0 o c m s e l d n e r p m - i n u N o 6306( elé lE- ) s r u e t c e l o o c m d n e r p e n u e i t r a p e d cA’led é d a ôc( e i m é t dus tec , ) t s e u o - ngil e t e rra e

ellE- ) s r u e t c e l é

n o i t p i r c s n o c r i C
eural e d
7

r O : s e t n a v i u s s é t i l a p i c m o t s w , ) V ( n o d g n i t n u H , ) M ( e k o o r b n i h c n i H , ) M ( n a l e l l i V e d - e d - y r r e b a l a S d l e i f y e l l a V e é t i m i l é d o o c m m e n e : t i u s t n a t r a p e l t n a e g n o l e é r r e f d r a v e l u o b - e t n i a S M a l , e i r a e é r r e f e i o v n e n o i t c e r i d
t e ) M ( n i g l E d o G m h c n a h ( r e t s e . ) T C CT n u ’ d é u t i s t n i o p e r t n o c n e r a l à u d e g n o l o r p m n e dt e n g i l a l e e r è i r r a e d orp e g n o l m milal , t n e e t i um e l a p i c i n dus nacel( ed l a

noste t s e - d u s

orpel , ) s i o n r a h u a e B

n o i t p i r c s n o c r i C N o 3 5( 2 0 9 - ) s r u e t c e l é e l l E o c m s e l d n e r p m - i n u e u r a l s e d é t ô c ( s e d a c s a C e v u e l f u d t e ) t s e u o a S ni a , e v u e l f e c , t n e r u a L - t e g n o l m ngilaled t n e e irra e r è uobud d r a v e l éuQ - l i v
A
R OTI
P R O T E J D E O I S I V I D N D U E T RR R I E D E LA s é t i l a p i c a S : s e t n a v i u s , ) P ( e u g a z n o G - e d - s i u o L - t n i a o H - s è r T , ) M ( k c i w e r è i v i r a l e l , s e l r a h C - t n i a S e g n o l o r p m a l e d t n e e t i m i l a l e d t s e u o - d u s é t ô c ( n o l e n g i l e t t e c , ) t s e u o e r è i r r a e u r a l t e u a ’ u q s u j y r r e b a l a S t n i o p
C O M S I M O I S N S C O L LA R I A E E N 1 1 R O N S C O I T P I R N S e r c a S - t n i a S m F , ) P) ( t n e o t s o s y r h C - t n i a S , ) M ( n i l k n a r m k c o l e v a H t e ) M ( e é t é i r p o r p e s i s u a d r a v e l u o b , 5 2 2 4 e t t e c , t r e b é H e t i m i l n o s t e - e g n o l o r p péd e d . t r a
R I C C

narel t n a e g

eioval , t s

. ) T C ( m eioval , t n e rref nol e é g iaS - e t n M r a ei r euO rref e é n o i t p i r c s n o c r i C N o 1 1 5 ( 2 2 7 - ) s r u e t c e l é e l l E o c m d n e r p e n u e i t r a p
E L É C T O R A S E L e r è iaS tec , s e l r a h C - t n e t ivir e r è e rra e r è i aled

iviral t n a s r e v a r t

ngilal , e

elliVal e d

n o i t p i r c s n o c r i C N o 4 6( 3 3 0 - ) s r u e t c e l é e l l E o c m s e l d n e r p m - i n u laSed d l e i f y e l l a V - e d - y r r e b a iléd e é t i m moc m e tius rapne: t n a t
À s e l s u o t s r u e t c e l é a l e d C o m n o i s s i m l o c s e r i a a l e d - s e d - e é l l a V s é t i l a p i c a S : s e t n a v i u s - e t n i a M e r P - n i a b r U - t n i a S , ) M ( e n i t r a t e ) M ( r e i m e u r é t ô c ( s e l r a h C - t n i a S e l , ) t s e u o e g n o l o r p m t n e d t e e n g i l a l , e u r e t t e c n u ’ d é u t i s t n i o p e r t n o c n e r a l à a l e d e i a b s i o ç n a r F - t n i a S u d t e - e g n o l o r p

uobud

s d n a r e s s i T t e n n e i t É e d u a e B - e d - e n n e i t É - t n i a S n i a S ) M ( s i o n r a h u a e B e l l E c o o c m d n e r p n e r d e l a g é l a g é e m e n e n u t n e u t n e i t r a p i t r a p e e r è i r r a d r a v e l oM ôc( s i o l g n a L - r u e n g i e s n é t t dus ngilal , ) e irra e r è m t n e t n seT seT orpec , r e i s , r e i s orpec e

m

me
euraleded

eural
e l l E . ) M ( s i o n r a h
me
mp
e h c
n o l o r p

elliVal e d

s i v A tse a l r a p , é n n o d , e t n e s é r p r a p m r u e i s n o M c r a a l à ’ u q , d r a r i G aeBed n r a h u s i o léd e é t i m i moc m e tius rapne: u’d t n a t n iop t n u d e r è i r n i m u d sed saC é t ô c ( u e i l i M ôc( s e d a c é t euo

e

e r è

euraled

e r t n o c
neralà

e92ud

e c n a é s ruoj amed 102 i nocel , 7 sed l i e s moc s e r i a s s i m odaa é t p é u t i s ed ua’l e t u o r o t cA’led 03( r e i milaledte ) e t i

e l a p i c l , e t i m i l e t t e c , t s e e t i m i l a l m e l a p i c i n u e l , d u s e d l a n a c s i o n r a h u a e B e n g i l e r è i r r a u d d r a v e l u o b Q é t ô c ( n o l l i v é u n o s t e ) t s e u o e g n o l o r p m , t n e
e l é t i m i n a n u ’ l à u n t e j o r p m o r é C 2 - C 9 2 5 0 7 1 - 2 9 89 ed n o i s i v i d - i r r e t u d
o c m
o

cric11ne

e r i o t n o i s s i m ocs e r i a l s n o i t p i r c s n o elé . s e l a r o t c e t u o r o t u a ’ l t e e i c A ’ l e d u a ’ u q s u j ) 0 3 ( r e d t n i o p . t r a p é d a l e l l i V e d n o i t p i r c s n o c r i C N o 5 ( 8 - e d - y r r e b a l a S 2 9 7 d l e i f y e l l a V - ) s r u e t c e l é e é t i m i l é d e l l E o c m m e d n e r p e n u n e : t i u s e i t r a p e d t n a t r a p e t i m i l a l m e l a p i c i n u e l ( d u s e d l a n a c a l t e ) s i o n r a h u a e B e i a b - t n

mocaled

o
e n u c a h C cric res s n o i t p i r c s n o per a e é t n e s é r rap mocnu . e r i a s s i m n o i t p i r c s n o c r i C N o ( 5 6 ( 8 4 7 - ) s r u e t c e l é e l l E o c m d n e r p e n u e i t r a p e d n u ’ d é u t i s t n i o p e r t n o c n e r a l à e v u e l f u d a L - t n i a S u d t e t n e r u a - e g n o l o r p u a ’ u q s u j s i o ç n a r F e d t n i o p . t r a p é d

seced

a l e l l i V e d s s i o n r a h u a e B e é t i m i l é d o c m m e n e : t i u s n u ’ d t n a t r a p t n i o p s i v A Av tse é n n o d i s s u a e l e u q e d t e j o r p n o i s i v i d à , e l b i n o p s i d t s e s n i f s e d
s e l l E s e t u o t t n o s s e é t i m i l é d n o ç a f e d à n u r e r u s s a e r b i l i u q é u a t n a u q m e rra e r è i sed saC ôc( s s e d a c é t euo orpec , ) t s -

euraled

ngilaled t n e

é u t i s e r t n o c milale e t i um e l a p i c i n tse ua’ledte e t u o r o t ed e d n o i t a t l u s n o c a l à o c m n o i s s i m x u a , e r i a l o c s s e r è i l u g é r s e r u e h e d - u b

ed

neralà

o n m e r b s r u e t c e l é ’ d s n a d e n u c a h c s e l l e ’ d o h r u e l à t n a u q t e m é t i é n é g o e g n o l m e n g i l e t t e c , t n e e r è i r r a n o s t e e g n o l o r p m e n g i l a l , e r è i r r a u d
m tne
e t t e c , ) 0 3 ( r e i c A ’ l o t u a o e l , e t u o r e d l a n a c a l , s i o n r a h u a e B e é r r e f e i o v u a e r da’làte dni e s s e r e é u q i d-ic . s u o s s e

o n o c é - o i c o s . e u q i m e h c n i m u d u e i l i M é t ô c ( a l , ) t s e u o - d r o n e n g i l e r è i r r a u d d r a v e l u o b
e t u o r o t u a ’ l t n a e g n o l e d ’l e e l , ) 0 3 ( r e i c A e g n o l o r p m e n g i l a l e d t n e e r è i r r a
m tne
s i v A Av : s r u e t c e l x u a iaS e h t a C - e t n ôc( e n i r e é t tse tec , ) ngil e t e rra - e g n o l M é t ô c ( s i o l g n a L - r u e n g i e s n o e l , ) d u s e g n o l o r p m a l e d e u r - t n i a S s i v A Av tse e l a g é m é n n o d t n e m r o f n o c , r u e t c e l é t u o t e u q é m e l c i t r a ’ l à t n e

eural e d

orpel , e r è i

ioLaled

orpel , s e l r a h C

e g n o l m euraled t n e toN a D - e r me e tec , eur e t e -ra 1 . 9 s r u ur le s e es é e le i io t ti ct s n o on s co o ol r i ir a l la e r t i p a h c ( s e es s e l s n a d , t u e p , ) 3 . 2 - E

ngilal ,

teced t n e

- a L n o i t p i r c s e d s e t i m i l s e d s e d s n o i t p i r c s n o c r i c s e l a r o t c e l é a é t é m eur e t alte mila e t i um e l a p i c i n ron d tsete suj u a ’ u q iop ed t n e r è i r ellE ôc( n é t tse
teced t n

euraled

e é u t c e f f e e l n o l e s s n e s . e r i a r o h . t r a p é d

s i o ç n a r F - t n i a S uelfelte e v iaS suj t n e r u a L - t n a ’ u q a u iop péded t n . t r a n o s t i r c é n o i t i s o p p o u a t e j o r p e d . n o i s i v i d e t t e C n o i t i s o p p o e r t ê t i o d
o

N
ellE- ) s r u e t c

(
- n o i t a s i l i t u ’ L s e d m e h c , d r a v e l u o b , e u r , e t u o r o t u a : s t o , e r è i v i r , g n a r , n i m n o i t p i r c s n o c r i C 6 0426( elé o c m d n e r p e n u e i t r a p e d n o i t p i r c s n o c r i C o c r i C n o i t p i r c s n N N o 6 ( 9 6 ( 9 2 7 0 2 7 0 ) s r u e t o o co o c m erpm d n e r p n d e n u e n u e e i t r a p i t r a p e de d e é s s e r d a o c m m e u a t i u s a l e d l a r é n é g r u e t c e r i d o c m n o i s s i m : e r i a l o c s

ellE
ellE- ) s r u e t c e l é c e l é

e é r r e f e i o v t e e n g i l a l d n e t n e - s u o s m e n a i d é e d f u a s , i c - x u e c m n o i t n e la l l l i V e l l i V de d Be B ha h u a i ds i o n r s i l él é t i e é t i m i é d o c m m e t i e: t i u s n ta t r a p ’ d t u ’ d t n n t i t n i o p M r u e i s n o M c r a r u e t c e r i d , d r a r i G l a r é n é g
o

d

neralà

. e r i a r t n o c é u t i s e r t n o c ed milale e t i um e l a p i c i n ron orpudte e g n o l m t n e a l e l l i V e d - e d - y r r e b a l a S d l e i f y e l l a Va e é t i m i l é d o c m m e n e : t i u s t n a t r a p C o m n o i s s i m e r i a l o c s a l e d s d n a r e s s i T - s e d - e é l l a V

e r è i

eural e d

iaS e h t a C - e t n orpec , e n i r e e g n o l m ngilal , t n e e rra teced e t n u ’ d é u t i s t n i o p e r t n o c n e r a l à u d e g n o l o r p m t n e d e u r a l e a D - e r t o N m e

- n o i t a s i l i t u ’ L ngilaled e rra e r è i u’d e n iov e n o i t a l u gis e i f i n euq é t ô c ( e u r n o s t e ) t s e r p olo r e g n m a l , t n e e t u o r o t u a ’ l t n a e g n o l e é r r e f e i o v e g n o l m euraled t n e iaS ec , s e l r a h C - t n orp e g n o l m ngila

criced

orpud t e

a l e t i m i l e d a l n o i t p i r c s n o c r i c e l a r o t c e l é e s s a p à e r è i r r a ’ l s e d e l , ) 0 3 ( r e i c A ’ l e d l a n a c e d s i o n r a h u a e B e t i m i l a l t e m e l a p i c i n u t e t s e u o e r è i r r a eur e t ôc( é t euo iviral , ) t s e r è iaS - t n eioval , s e l r a h C - rref e é B s i o n r a h u a e Q C 6 J N 1 S 3 3S

teced

e m e c a l p m s t n e s e l t n o d s e s s e r d a a l r u s t n o r f t n o e i o v e d n o i t a l u c r i c n e n o i t c e r i d a l , t s e - d u s e l t n a e g n o l e é r r e f e i o v o b lu o d r a v e - e t n i a S M , e i r a

ulped

ioiLaled
d r o n a l t n a u l c n i ( t r a p i e e é u t i s t s e u o ’ l à u d l a n a c e d ) s i o n r a h u a e B s i v A Av tse s nod é n euq noc , r o f m é m ra’là t n e e l c i t 3.9 ruurs

m é daled e t i eiov tse érp é s i c rap iopnu rac t n . l a n i d u a ’ u q s u j e d t n i o p a p é d a . t r a l e n g i l e r è i r r a e d a l e u r e d é d a c A ’ l e i m ô c ( t é a l , ) t s e u o - d u s e u r l s e es e l é él i t ti ct s n o on s r re i ir a l o co e r t i p a h c ( s e es e l , ) 3 . 2 - E s e d l i e s n o c o c m s e r i a s s i m
tôceL . e é n n o i t n e

e r è

ngilal , y r r e b a l a S

- s e t i m i l s e l s e t u o T d a s e v i t a r t s i n i m s e é s i l i t u e l s n a d e r d a c e d e t t e c e l l E o c m d n e r p u i s s u a e n e i t r a p a l e d e l l i V e d - e d - y r r e b a l a S d l e i f y e l l a Va e irra euraled iaS o h T - t n ma as ôc( é t euo suj ) t s à ’ u q e n u t n e i t e s s a m e é l b e u q i l b u p n i f a s e l e r d n e t n e ’ d s e n n o s r e p s e t n

lédel s

orpel r u s

n o i t p i r c s e d s e l l e c t n o s u a t n e i a t s i x e i u q m s i o . 7 1 0 2 r e i v n a j e d e é t i m i l é d o c m m e t i u s n e : n u ’ d t n a t r a p é u t i s t n i o p a l à e r t n o c n e r u d e u r a l a h C m e n g i l a l , n i a l p e r è i r r a s e u r s e d n i a S o h T - t m é t ô c ( s a t e ) t s e ivided t e j n o i s monelis e r b o’d çer s n o i t i s o p p s e u nad i a Le Suroî

orpaled

e

m

s e L s n o i t p i r c s n o c r i c s e l a r o t c e l é e s o c t n e t i m i l é d m m e o n ( t i u s m - e g n o l o r p m t n e ilaled e t i dus t s e u o - é t é i r p sis 24ua , 5 2 a l e i a b é t ô c ( r e i s s e T e l , ) t s e e g n o l o r p m u a ’ u q s u j s i o ç n a r F - t n i a S e d t n e e g n o l o r p m e u r e t t e c d t n e d e n u , e u r a l e e c , n e l l E - o r p t n a s r e v a r t e t i o r d é x i f u o l a g é t s e à r u e i r é p u s 0 3 3 . s r u e

e r b 6 6 : l a t o t s r u e t c e l é ’ d : ) 2 8 1 d r a v e l u o b e d t e t r e b é H e r è i v i r a l e e v u e l f e l , e r è i v i r e t t e c , s e l r a h C - t n i a S é n n o D s i o n r a h u

aeBà

eural , )

e e t i um e l a p i c i n tse duste e g n o l m aled t n e e g n o l m ngilal , t n e e rra e r è i teced eur e t ôc( é t se ts toN a D - e r m e e L 102 i 7

milal , t n e r u a L - t n i a S

orpel ,

am03

n o i t p i r c s n o c r i C N o 1 5 ( 3 7 8 ellE- ) s r u e t c e l é o c m s e l d n e r p m - i n u n o s t e e g n o l o r p m u a ’ u q s u j t n e e d t n i o p . t r a p é d

e é r r e f e i o v e d o i t c e r i d n o e t t e c , t s e u o - d r o n a l , e é r r e f e i o v e é r r e f e i o v
s é t i l a p i c : s e t n a v i u s D ) M ( e b r a B - e t n i a S , ) M ( t e c i n A - t n i a S , ) T C ( e e d n u g iaS e t n M- e e i r a euO e g n o l m milaled t n e e t i dus - n o i t p i r c s n o c r i C N o 0 1 5 ( 3 8 6 - ) s r u e t c e l é e l l E e o c m d n e r p e n u e i t r a p s i o ç n a r F - n a e J m i r P s e d r u e t c e r i d , u a e s e c i v r e S u d l a r é n é g t a i r a t é r c e S

narel t n a e g n o l

orpel , t s

( ) . ) M ( a k t s o K - e d - s a l s i n a t S - t n i a S t e s e d t e o c m m s n o i t a c i n u

224uaua

224

elliVal

orpaled t s e u o s e u o

é é t é i r p t é i r p s sis sis e e 5, 5 uob uob d r d r a v e l a v e l béH béH t r er tec tec , t e mil e t mil e t e t i e t i te te elliVal e de d laSed laSed y r r e b ab a e d - e d - y r r e llaVVa yellaVVa d l d l e i f y e e i f iléd iléd e é t i m e é t i m c moc

orpaled t
me
e l l E o c m d n e r p e l a g é m e n n e i d n i e v r e s é r a l t n e k A ’ d w . e n s a s e n o s e g n o l o r p m u a ’ u q s u j t n e e d t n i o p . t r a p é d n u ’ d é u t i s t n i o p e r t n o c n e r a l à e u r a l e d y r r e b a l a S e n g i l a l e d t e e r è i r r a r u o P M c r a l a r é n é g r u e t c e r i d , d r a r i G