Page 76 - Odec AQP 3 secundaria

3ro Secundaria_Religion 2018.qxp_3ro secundaria_Religion 28/02/20 12:37 Página 77

PKPK=i~=ÅçãìåáÇ~Ç=ÉëÅêáÄÉW=äçë=m~ÇêÉë=ÇÉ=ä~=fÖäÉëá~

bå=ä~=^åíáÖΩÉÇ~Ç=ëÉ=ää~ã~Ä~=Âé~ÇêÉÊ=~ä=ã~Éëíêç=èìÉ=íê~åëãáí∞~=ìå~=ë~ÄáÇìê∞~K=^ë∞I=~
äçë=ÜçãÄêÉëI=ãìÅÜçë=ÇÉ=Éääçë=çÄáëéçëI=èìÉ=Éå=ä~=fÖäÉëá~=ääÉî~êçå=~=Å~Äç=ä~=ÑìåÅáµå=ÇÉ
ÉåëÉ¥~ê=ä~=ÑÉ=ó=çêáÉåí~ê=~=äçë=Åêáëíá~åçë=~=ëÉê=ÑáÉäÉë=~ä=bî~åÖÉäáçI=í~ãÄá¨å=ëÉ=äÉë=ää~ãµ
m~ÇêÉëK=
`çåçÅÉãçë=Éä=éÉåë~ãáÉåíç=ó=ä~ë=~éçêí~ÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=m~ÇêÉë=ÇÉ=ä~=fÖäÉëá~=éçê=ëìë=çÄê~ë
ÉëÅêáí~ë=èìÉ=Ü~å=ääÉÖ~Çç=Ü~ëí~=åìÉëíêçë=Ç∞~ëK=bå=Éää~ë=ëÉ=ÅçåíêáÄìóÉ=~=ÇÉÑáåáê=ä~=ÑÉ=Éå
`êáëíçI=~=~ÜçåÇ~ê=Éå=Éä=ÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=bëÅêáíìê~ë=ó=~=éêçÑìåÇáò~ê=Éå=Éä=éÉåë~ãáÉåíç Didaché
íÉçäµÖáÅçK=
Hay dos caminos, uno de vida y uno
pÉÖ∫å=Éä=ãçãÉåíç=èìÉ=äÉë=íçŵ=îáîáêI=äçë=m~ÇêÉë=ÇÉ=ä~=fÖäÉëá~=ÇÉ=äçë=ëáÖäçë=f ~=fff éìÉÇÉå de muerte, y hay una gran diferencia
Åä~ëáÑáÅ~êëÉ=ÉåW= entre los dos caminos. El camino de
la vida es éste. Primero, amarás a
Ô=m~ÇêÉë=~éçëíµäáÅçëI=~åíÉêáçêÉë=~ä=~¥ç=NRMK=sáîáÉêçå=Éå=ìå~=¨éçÅ~=ãìó=ÅÉêÅ~å~=~=ä~ Dios que te hizo; segundo, a tu vecino
èìÉ=éêÉëÉåí~å=äçë=ÉëÅêáíçë=ÇÉä=kìÉîç=qÉëí~ãÉåíç=ó=Éëí•å=ãìó=îáåÅìä~Ççë=~ä=àìÇ~∞ëãçK como a ti mismo. Y todas las cosas
nìÉ=ëÉ~å=ää~ã~Ççë=Â~éçëíµäáÅçëÊ=åç=ëáÖåáÑáÅ~=èìÉ=ÑìÉê~å=ÇáëÅ∞éìäçë=ÇÉ=äçë=~éµëíçäÉëI que no quieras que se te hagan a ti,
~ìåèìÉ=~äÖìåçë=ÉëíìîáÉêçå=ãìó=ÅÉêÅ~=ÇÉ=äçë=~ìíçêÉë=ÇÉä=kìÉîç=qÉëí~ãÉåíçK= no las hagas a otro. Ahora bien, la
======cìÉêçå=m~ÇêÉë=~éçëíµäáÅçë=fÖå~Åáç=ÇÉ=^åíáçèì∞~=ó=Éä=ÇÉëÅçåçÅáÇç=~ìíçê=ÇÉ=ä~= doctrina de estas palabras es ésta:
aáÇ~ÅܨI ìå=íÉñíç=Éå=Ñçêã~=ÇÉ=Å~íÉÅáëãç=é~ê~=Å~íÉÅ∫ãÉåçëK Bendice a los que te maldicen, y ora
por tus enemigos y ayuna por los que
Ô=m~ÇêÉë=~éçäçÖÉí~ëI=~=é~êíáê=ÇÉ=ãÉÇá~Ççë=ÇÉä=ëáÖäç=ff ó=Çìê~åíÉ=Éä=ëáÖäç=fffK=pìë=çÄê~ë te persiguen; porque, ¿qué recom-
ëçå=ìå~=ÇÉÑÉåë~=ÇÉä=Åêáëíá~åáëãç=ÑêÉåíÉ=~=äçë=~í~èìÉë=èìÉ=ëÉ=éêçÇìÅÉå=Åçåíê~=Éääçë pensa hay si amas a los que te aman?
ó=ìå=áåíÉåíç=ÇÉ=ÉñéäáÅ~ê=Éä=Åêáëíá~åáëãç=~=ä~ë=éÉêëçå~ë=ÇÉ=Åìäíìê~=ÖêÉÅçêêçã~å~K= ¿No hacen lo mismo los gentiles?
Pero ama a los que te aborrecen, y
======bå=Éëí~=¨éçÅ~=ëìêÖÉå=Öê~åÇÉë=ÑáÖìê~ë=ÇÉ=ä~=íÉçäçÖ∞~I=Åçãç=gìëíáåçI=lê∞ÖÉåÉëI=qÉêJ no tendrás un enemigo.
íìäá~åçI=fêÉåÉç=ÇÉ=ióçå=ç=Éä=~åµåáãç=~ìíçê=ÇÉ=ä~=`~êí~=~=aáçÖåÉíçK
Anónimo, siglo II

^ÅíáîáÇ~ÇÉë

S bå=Éä=Åì~ÇÉêåç=êÉëéçåÇÉ=~=ä~ë=éêÉÖìåí~ë=ëçÄêÉ=Éä=Ñê~ÖãÉåíç ~F=_ìëÅ~=Éå=Éä=ÇáÅÅáçå~êáç=ä~=é~ä~Äê~=~éçäçÖ∞~ó=ÉñéäáÅ~=ëì=ëáÖJ
ÇÉ=ä~=aáÇ~Åܨ èìÉ=~é~êÉÅÉ=Éå=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçêK åáÑáÅ~ÇçK=bñéäáÅ~=ÇÉ=èì¨=íê~í~=ä~=çÄê~=ÇÉ=gìëíáåç=~=é~êíáê=ÇÉ
ëì=í∞íìäçK
~F=fi`ì•ä=Éë=ä~=áÇÉ~=éêáåÅáé~ä=ÇÉä=Ñê~ÖãÉåíç\I=fi~=èìá¨å=î~=ÇáJ
êáÖáÇç\ ÄF=`çãé~ê~=ä~=ÇÉëÅêáéÅáµå=èìÉ=Ü~ÅÉ=gìëíáåç=ÇÉ=ä~=ÅÉäÉÄê~Åáµå
ÉìÅ~ê∞ëíáÅ~=èìÉ=ëÉ=Ü~Å∞~=Éå=Éä=ëáÖäç=ff ó=ä~=~Åíì~äK
ÄF=finì¨=íáéç=ÇÉ=çÄê~=Éë=ä~=aáÇ~Åܨ\
ÅF=fibå=èì¨=ãçãÉåíç=ÜáëíµêáÅç=ÑìÉ=ÉëÅêáíç\ páÖäç=ff ^Åíì~äáÇ~Ç
ÇF=finì¨=êÉä~Åáµå=éìÉÇÉë=Éëí~ÄäÉÅÉê=ÉåíêÉ=ÉëíÉ=íÉñíç=ó=äç=èìÉ iáíìêÖá~=ÇÉ=ä~=m~ä~Äê~
~é~êÉÅÉ=Éå=jí=OOI=PSJQM=ó=jí=RI=PUJQU\ eçãáä∞~
lê~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÑáÉäÉë
T `çãÉåí~=Éå=Éä=Åì~ÇÉêåç=Éä=ëáÖìáÉåíÉ=íÉñíçW
mêÉëÉåí~Åáµå=çÑêÉåÇ~ë
mäÉÖ~êá~=ÉìÅ~ê∞ëíáÅ~
pÉ=íáÉåÉ=ìå~=êÉìåáµå=ó=ëÉ=äÉÉå=äçë=ÅçãÉåí~êáçë=ÇÉ=äçë=~éµëíçäÉë
ç=ä~ë=ÉëÅêáíìê~ë=ÇÉ=äçë=éêçÑÉí~ëI=ãáÉåíê~ë=Éä=íáÉãéç=äç=éÉêãáíÉK `çãìåáµå
iìÉÖçI=Åì~åÇç=Éä=äÉÅíçê=Ü~=~Å~Ä~ÇçI=Éä=èìÉ=éêÉëáÇÉ=ÉñÜçêí~=É
áåÅáí~=ÇÉ=é~ä~Äê~=~=ä~=áãáí~Åáµå=ÇÉ=Éë~ë=Åçë~ë=ÉñÅÉäë~ëK=aÉëéì¨ëI ÅF=_ìëÅ~=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=gìëíáåç=ó=ÉëÅêáÄÉ=ìå=ÄêÉîÉ=êÉëìJ
åçë=äÉî~åí~ãçë=íçÇçë=~=ìå~=ó=êÉÅáí~ãçë=çê~ÅáçåÉëX=ó=xKKKz=Åì~åÇç ãÉå=ÇÉ=äçë=éêáåÅáé~äÉë=ÜÉÅÜçë=ÇÉ=ëì=îáÇ~K
ÜÉãçë=íÉêãáå~Çç=ÇÉ=çê~êI=ëÉ=éêÉëÉåí~=é~åI=îáåç=ó=~Öì~I=ó=Éä=èìÉ U cçêãÉå=Öêìéçë=ó=~ÅìÇ~å=~=ìå~=é~êêçèìá~=é~ê~=áåîÉëíáÖ~ê=ëçÄêÉ
éêÉëáÇÉ=ÉäÉî~I=ëÉÖ∫å=Éä=éçÇÉê=èìÉ=Éå=¨ä=Ü~óI=çê~ÅáçåÉë=É=áÖì~äJ ä~ë=ÑìåÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=ãáÉãÄêçë=ÇÉ=ä~=fÖäÉëá~W=ë~ÅÉêÇçíÉëI=çÄáëéçëI
ãÉåíÉ=~ÅÅáçåÉë=ÇÉ=Öê~Åá~ë=ÉìÅ~ê∞ëíáÅ~ëI=ó=Éä=éìÉÄäç=~Åä~ã~=ÇáJ Çá•Åçåçë=ó=ãáÉãÄêçë=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=åç=çêÇÉå~ÇçëK
ÅáÉåÇç=^ã¨åKv=ëÉ=Ç~=ó=ëÉ=Ü~ÅÉ=é~êí∞ÅáéÉ=~=Å~Ç~=ìåç=ÇÉ=ä~ë=Åçë~ë
ÉìÅ~êáëíáò~Ç~ë=ó=~=äçë=~ìëÉåíÉë=ëÉ=äÉë=Éåî∞~=éçê=ãÉÇáç=ÇÉ=äçë Ô=mêÉé~êÉå=ìå=áåÑçêãÉ=Éå=Éä=èìÉ=êÉëìã~å=ä~=áåÑçêã~Åáµå
Çá•ÅçåçëK çÄíÉåáÇ~=ó=ä~=Åçãé~êÉå=Åçå=ä~=ÉëíêìÅíìê~=ÇÉ=ä~=fÖäÉëá~=Éå
gìëíáåçI=mêáãÉê~=~éçäçÖ∞~ äçë=ëáÖäçë=ffJfffK

TT